Wendung · 🔀 Register shifting
Permaneço no aguardo de sua resposta.
I look forward to your reply.
C2formal email closingformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Permaneço1VerbI remainpermanecer · Präsens · 1. Pers. Sg.noPräpositionin theem + o · mask. · Sg. · bestimmtaguardo1Nomenwaitingmask. · Sg.dePräpositionof, fromsuaBegleiteryourseu · 3. Pers. Sg.respostaNomenreplyfem. · Sg..
- Permaneço → aguardo: permanecer no aguardo = await
- aguardo → resposta: aguardo de
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«permanecer no aguardo de» is even more formal than «fico no aguardo». c → ç before o: permaneço. Register switching: spoken ↔ written BR →