Wendung · 🚌 Getting around

Pode ficar com o troco.

Keep the change.

A1tipping a driverwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Pode1Verbyou canpoder · Präsens · 3. Pers. Sg.ficar2Verbkeep (lit. stay)Infinitivcom2PräpositionwithoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmttroco3Nomenchange (money)mask. · Sg..

Pode → ficar: poder + infinitive
ficar → com: ficar com = keep
o → troco: agrees (m.)

Wörtlich: “(You) can stay with the change.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Pode… as a statement = feel free to…, a polite offer.
2
ficar com = to keep (lit. stay with).
3
o troco = the change you get back. Small notes and coins are trocado.

Varianten

Fica com o troco.
Pode ficar com o troco, moço.
Tem troco pra cinquenta?