Wendung · 🏨 At the hotel
Qualquer coisa, é só ligar pra recepção.
If you need anything, just call the front desk.
A1offering helpinformellpt-BR-spwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Qualquer1Begleiteranycoisa1Nomenthingfem. · Sg.,é2Verbit’sser · Präsens · 3. Pers. Sg.só2Adverbjustligar2VerbcallInfinitivpra3Präposition(to) thepara + a · fem. · Sg. · bestimmtrecepção3Nomenfront desk, receptionfem. · Sg..
- Qualquer → coisa: any thing
- é → ligar: é só + infinitive
- ligar → pra: ligar pra
- pra → recepção: a + recepção (f.)
Wörtlich: “Any thing, it’s only to call for-the reception.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Qualquer coisa,… = if you need anything: a very Brazilian way to offer help.
- 2é só + infinitive = just (do it): é só ligar, é só pedir. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 3pra = para + a: ligar pra = to call someone or somewhere. Contractions: preposition + article/pronoun →
Varianten
- Qualquer coisa, é só chamar.
- Precisando de alguma coisa, é só ligar.
- Qualquer coisa, estamos à disposição.