Wendung · ☀️ Small talk & weather

Será que vai chover hoje?

Do you think it's going to rain today?

A2wondering about the weatherAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Será1Verbwill it beser · Futur · 3. Pers. Sg.que1Konjunktionthatvai2Verbis goingir · Präsens · 3. Pers. Sg.chover2Verbto rainInfinitivhojeAdverbtoday?

Será → que: será que: wondering
vai → chover: ir + infinitive: no a
hoje → chover: hoje: when

Wörtlich: “Will-it-be that (it) goes to-rain today?”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Será que…? = I wonder if… / do you think…? The future of ser turns a question into wondering. Futuro do presente (recognition + formal use) →
2
vai chover: ir + infinitive, the everyday future, with nothing between the two verbs. ir + infinitive: the spoken future →

Varianten

Será que chove hoje?
Você acha que vai chover hoje?
Vai chover hoje?