Wendung · 🍽️ At the restaurant
Tava tudo uma delícia!
Everything was delicious!
A2complimenting the foodinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Tava1Verbwasestar · Imperfekt · 3. Pers. Sg.tudo2Pronomeneverythinguma3Begleiteraum · fem. · Sg. · unbestimmtdelícia3Nomendelight; deliciousfem. · Sg.!
- tudo → Tava: tudo is the subject of tava
- Tava → delícia: estar + noun phrase: how it was
- uma → delícia: fem. sing.
Wörtlich: “Was everything a delight!”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Tava = estava (imperfeito of estar) in speech: it describes how the meal was. Pretérito imperfeito →
- 2tudo = everything. Todo needs a noun after it. tudo vs todo & indefinite pronouns I →
- 3uma delícia = delicious (lit. a delight): the standard compliment for food.
Varianten
- Estava tudo uma delícia!
- Tava tudo ótimo, obrigado!
- A comida tava uma delícia!