Wendung · 😊 How you feel

Tô com sono, vou dormir.

I’m sleepy, I’m going to bed.

A1saying how you feelinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Tô1VerbI’mestar · Präsens · 1. Pers. Sg.com1Präpositionwithsono2Nomensleepinessmask. · Sg.,vou3VerbI’m going (to)ir · Präsens · 1. Pers. Sg.dormir3Verbsleep, go to bedInfinitiv.

Tô → sono: estar com + noun
vou → dormir: ir + infinitive

Wörtlich: “I’m with sleep, I go sleep.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
tô com sono = I’m sleepy (estar com + noun). ser & estar: forms and core uses →
2
sono = sleepiness, sleep. A dream is sonho.
3
vou + infinitive = I’m going to: vou dormir. ir + infinitive: the spoken future →

Varianten

Estou com sono, vou dormir.
Tô morrendo de sono!
Tô com muito sono.