Wendung · 📇 Personal information
Você tem quantos anos? — Trinta e cinco.
How old are you? — Thirty-five.
A1asking someone’s ageinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
VocêPronomenyou3. Pers. Sg. · Subjekttem1Verbhaveter · Präsens · 3. Pers. Sg.quantos2Begleiterhow manyquanto · mask. · Pl.anos2Nomenyearsano · mask. · Pl.?—Trinta3Begleiterthirtye3Konjunktionandcinco3Begleiterfive.
- Você → tem: você → 3sg
- quantos → anos: agrees (m. pl.)
- tem → anos: ter + age
- Trinta → cinco: 35
Wörtlich: “You have how-many years? — Thirty and five.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Age takes ter: você tem, eu tenho. ter: possession, age, obligation (ter que) →
- 2In speech the question word can stay in place: tem quantos anos? Questions & question words (incl. cadê) →
- 3Tens and units are joined by e: trinta e cinco. A short answer needs no verb. Numbers, time, dates & prices →
Varianten
- Quantos anos você tem?
- Tenho trinta e cinco.
- E você, tem quantos?