🥭Quem cortou a mangueira?

1. A notícia (Diário do Madeira) Mangueira centenária é cortada no centro da cidade Uma 1Lücke 1 de cerca de cem anos foi cortada na madrugada desta quarta-feira na Praça das Seringueiras, no centro de Porto Velho. A árvore foi derrubada pela empresa Verde Norte, contratada pela prefeitura para fazer a manutenção das áreas verdes. Segundo moradores, o trabalho começou por volta das duas da manhã e foi concluído antes do amanhecer. Ninguém foi avisado com antecedência. 2. A nota oficial (Prefeitura de Porto Velho) A Secretaria Municipal de Meio Ambiente informa que, na madrugada de quarta-feira, realizou-se a 2Lücke 2 de uma árvore da Praça das Seringueiras. A medida foi tomada após a emissão de um 3Lücke 3 técnico que apontou risco de queda. Realizaram-se ainda 4Lücke 4 em outras doze árvores da região. O corte foi feito em horário de menor movimento, a fim de garantir a segurança da população. A Secretaria lamenta os transtornos e reafirma o seu compromisso com a 5Lücke 5 urbana. 3. A mensagem da moradora (grupo “Vizinhos da Praça”) Gente, vocês viram? Cortaram a mangueira da praça! De madrugada, sem avisar ninguém. Eu passei lá agora e só tem o 6Lücke 6 . Minha mãe brincava debaixo dessa árvore quando era criança. Disseram que tinha risco de cair, mas ela tava linda, cheia de manga. Quem foi que autorizou isso? A gente precisa ir na prefeitura! 4. Comentário Os três textos contam o mesmo fato, mas cada um faz uma escolha diferente sobre o 7Lücke 7 . A notícia usa a passiva com ser e nomeia o responsável. A nota oficial prefere a passiva com se e os substantivos — a remoção, o corte, a emissão do laudo — e em nenhum momento diz quem decidiu cortar a árvore. Já a moradora usa a terceira pessoa do plural, como fazemos na fala quando não sabemos — ou não queremos dizer — quem fez algo. Escolher entre essas formas não é só uma questão de gramática: é também uma maneira de mostrar ou de esconder responsabilidades.

1. A notícia (Diário do Madeira) Mangueira centenária é cortada no centro da cidade Uma mangueira de cerca de cem anos 1Lücke 1 cortar(cortar) na madrugada desta quarta-feira na Praça das Seringueiras, no centro de Porto Velho. A árvore 2Lücke 2 derrubar(derrubar) pela empresa Verde Norte, contratada pela prefeitura para fazer a manutenção das áreas verdes. Segundo moradores, o trabalho 3Lücke 3 começar(começar) por volta das duas da manhã e 4Lücke 4 concluir(concluir) antes do amanhecer. Ninguém 5Lücke 5 avisar(avisar) com antecedência. 2. A nota oficial (Prefeitura de Porto Velho) A Secretaria Municipal de Meio Ambiente 6Lücke 6 informar(informar) que, na madrugada de quarta-feira, 7Lücke 7 realizar(realizar)-se a remoção de uma árvore da Praça das Seringueiras. A medida 8Lücke 8 tomar(tomar) após a emissão de um laudo técnico que 9Lücke 9 apontar(apontar) risco de queda. 10Lücke 10 realizar(realizar)-se ainda vistorias em outras doze árvores da região. O corte 11Lücke 11 fazer(fazer) em horário de menor movimento, a fim de garantir a segurança da população. A Secretaria 12Lücke 12 lamentar(lamentar) os transtornos e 13Lücke 13 reafirmar(reafirmar) o seu compromisso com a arborização urbana. 3. A mensagem da moradora (grupo “Vizinhos da Praça”) Gente, vocês 14Lücke 14 ver(ver)? 15Lücke 15 cortar(cortar) a mangueira da praça! De madrugada, sem avisar ninguém. Eu 16Lücke 16 passar(passar) lá agora e só 17Lücke 17 ter(ter) o toco. Minha mãe 18Lücke 18 brincar(brincar) debaixo dessa árvore quando 19Lücke 19 ser(ser) criança. 20Lücke 20 dizer(dizer) que 21Lücke 21 ter(ter) risco de cair, mas ela 22Lücke 22 estar(estar) linda, cheia de manga. Quem 23Lücke 23 ser(ser) que 24Lücke 24 autorizar(autorizar) isso? A gente 25Lücke 25 precisar(precisar) ir na prefeitura! 4. Comentário Os três textos 26Lücke 26 contar(contar) o mesmo fato, mas cada um 27Lücke 27 fazer(fazer) uma escolha diferente sobre o agente. A notícia 28Lücke 28 usar(usar) a passiva com ser e 29Lücke 29 nomear(nomear) o responsável. A nota oficial 30Lücke 30 preferir(preferir) a passiva com se e os substantivos — a remoção, o corte, a emissão do laudo — e em nenhum momento 31Lücke 31 dizer(dizer) quem 32Lücke 32 decidir(decidir) cortar a árvore. Já a moradora 33Lücke 33 usar(usar) a terceira pessoa do plural, como 34Lücke 34 fazer(fazer) na fala quando não 35Lücke 35 saber(saber) — ou não 36Lücke 36 querer(querer) dizer — quem 37Lücke 37 fazer(fazer) algo. Escolher entre essas formas não 38Lücke 38 ser(ser) só uma questão de gramática: 39Lücke 39 ser(ser) também uma maneira de mostrar ou de esconder responsabilidades.