ir-Konjugation im Spanischen: alle Zeiten in einer klaren Tabelle

Wie konjugiert man ir im Präsens?

Hier kommt die seltsamste Tabelle des Spanischen. Das Verb heißt ir, und keine dieser sechs Formen enthält ein r. Sprich sie einmal laut wie einen Abzählreim, dann liegt das härteste Stück der ir-Konjugation bereits hinter dir.

Drei Hinweise, die für die ganze Seite gelten. Das spanische v klingt wie ein weiches b, deshalb reimt sich voy auf den Anfang von Boiler. Das doppelte s in unseren Hilfen steht immer für ein scharfes s: Zwischen Vokalen würdest du ein einzelnes s im Deutschen stimmhaft sprechen, im Spanischen bleibt es dagegen ausnahmslos stimmlos. Und die Großbuchstaben markieren die betonte Silbe.

Warum sieht nichts nach „ir“ aus?

Weil ir kein einzelnes Verb ist. Das Spanische hat es aus drei getrennten lateinischen Verben zusammengeschweißt, ein Vorgang, den die Sprachwissenschaft Suppletion nennt. Die v-Formen (voy, vaya) stammen vom lateinischen vādere, „vorwärtsgehen“. Die i-Formen (ir, iba, iré) kommen von īre, „gehen“. Und die fu-Formen (fui, fuera) gehen auf esse zurück, das lateinische Verb für „sein“, was einen großen Teil dessen erklärt, was weiter unten auf dieser Seite passiert. Den ganzen Stammbaum kannst du im Wiktionary-Eintrag zu ir nachverfolgen.

Daraus ergibt sich die Eselsbrücke für das gesamte Verb. Jede Form von ir, die dir jemals begegnet, gehört zu einer von drei Lautfamilien: der v-Familie (voy, vamos, vaya), der i-Familie (iba, iré, iría) und der fu-Familie (fui, fuera). Taucht eine rätselhafte Form auf, verrät dir schon der erste Laut, dass es ir ist, bevor du überhaupt die Zeitform bestimmt hast.

Ein praktischer Hinweis: Wenn du lateinamerikanisches Spanisch lernst, kannst du die vosotros-Zeile komplett überspringen. Außerhalb Spaniens deckt ustedes van das „ihr geht“ überall ab.

Ir a + Infinitiv: heute schon über die Zukunft sprechen

Das ist das Nützlichste, was Anfängerinnen und Anfänger von dieser Seite mitnehmen können. Setze ir ins Präsens, hänge a an und danach ein beliebiges Verb im nackten Infinitiv: Fertig ist die Zukunft. Ganz ohne Futur.

Konjugiertes ir + a + Infinitiv

Das zweite Verb ändert sich nie. Comer bleibt comer, venir bleibt venir, llover bleibt llover. Du konjugierst ausschließlich ir, und damit schalten sechs Formen der ir-Konjugation jedes andere Verb frei, das du schon kennst.

Im Deutschen gibt es diese Konstruktion nicht. Wir bilden die Zukunft mit „werden“ oder benutzen einfach das Präsens: „ich werde essen“, „ich esse gleich“. „Ich gehe essen“ bedeutet bei uns wirklich, dass du irgendwohin läufst. Lerne ir a + Infinitiv deshalb als neues Muster statt als Übersetzung von etwas Vertrautem: ein einziges Verb wird gebeugt, alle anderen kommen unverändert hinterher.

Spanischlehrerinnen und Spanischlehrer nennen das el futuro próximo, die nahe Zukunft, und im Gespräch greifen Sprecher ununterbrochen danach. Lerne es jetzt, dann kannst du das echte Futur noch monatelang aufschieben.

Zwei Erweiterungen, die dich nichts kosten. Setze ir ins Imperfecto, und du bekommst „wollte gerade“: iba a llamarte (ich wollte dich gerade anrufen), íbamos a salir (wir wollten gerade losgehen). Und vamos a + Infinitiv funktioniert zusätzlich als Vorschlag, deshalb heißt vamos a empezar sowohl „wir fangen gleich an“ als auch „lass uns anfangen“. Welche Bedeutung gilt, entscheidet der Tonfall.

ir-Konjugation in der Vergangenheit: Indefinido und Imperfecto

Das Spanische hat zwei einfache Vergangenheitszeiten, und ir ist in beiden unregelmäßig. Jede hat eine klare Aufgabe, und zusammen decken sie fast alles ab, was du über deine Wege erzählen willst.

ir im Indefinido (fui)

Das Indefinido ist die Vergangenheit der abgeschlossenen Geschichte: eine Reise, ein bestimmter Dienstag, ein zugeklapptes Kapitel.

Eine Anmerkung zur Aussprache: Das u der fu-Familie ist keine eigene Silbe, sondern gleitet in den folgenden Vokal hinein. Denk an das deutsche „pfui“ ohne pf, dann hast du fui genau richtig, einsilbig. Für fue gilt dasselbe.

Weder fui noch fue trägt einen Akzent, worüber viele Lernende stolpern, weil sie einen auf dem letzten Vokal erwarten. Und falls dir diese sechs Formen von einem anderen Verb bekannt vorkommen, ist das kein Zufall. Gleich darunter folgt ein ganzer Abschnitt dazu.

ir im Imperfecto (iba)

Das Imperfecto ist die Vergangenheit im Hintergrund: was früher üblich war, wie die Dinge aussahen, Gewohnheiten ohne klares Ende.

Nur íbamos trägt einen Akzent. Die anderen fünf Formen bleiben nackt.

Jetzt der Trostpreis. Das Spanische hat genau drei Verben mit unregelmäßigem Imperfecto: ir (iba), ser (era) und ver (veía). Alle anderen Verben der Sprache, sämtliche Tausende, nehmen die berechenbaren Endungen -aba oder -ía, ganz ohne Überraschungen. Lerne diese drei, und das Imperfecto ist für immer erledigt.

Welche Vergangenheit brauchst du? Fui a París ist eine Reise, die stattgefunden hat und vorbei ist. Iba a París cada verano ist eine Gewohnheit, die sich wiederholt hat. Die vollständige Entscheidungshilfe steht in unserer Lektion Indefinido oder Imperfecto.

Warum fui sowohl „ich bin gegangen“ als auch „ich war“ heißt

Schlag das Indefinido von ser (sein) nach, und du findest fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron. Identisch. Nicht ähnlich, nicht größtenteils gleich: ir und ser teilen sich ihr komplettes Indefinido, Form für Form.

Hier arbeitet die fu-Familie vom Anfang der Seite. Ir hat sich seine Vergangenheit vom lateinischen esse geborgt, und ser hat seine Vergangenheit vom selben Verb geerbt, sodass beide am Ende einen gemeinsamen Satz von sechs Formen besitzen. Die andere Hälfte der Geschichte zeigt die Tabelle zur ser-Konjugation.

Bevor du in Panik gerätst: Diese Doppeldeutigkeit bereitet Muttersprachlern null Schwierigkeiten, weil das, was nach dem Verb kommt, die Sache sofort klärt.

Der Test in einem Satz: Folgt ein Ort, meistens nach a, dann ist es ir. Folgt ein Substantiv oder Adjektiv, das das Subjekt beschreibt, dann ist es ser. Fui a Madrid hat ein Ziel. Fui profesor hat eine Berufsbezeichnung. Lies den ganzen Satz, dann rätst du nie falsch.

Und nun das Geschenk. Du hast gerade sechs Formen gelernt und zwei Verben dafür bekommen. Jede Stunde, die du in fui, fuiste, fue steckst, ist gleichzeitig eine Stunde für das Indefinido von ser, und ser wirst du häufiger brauchen als jedes andere spanische Verb.

ir-Konjugationstabelle: Futuro und Condicional

Jetzt kommen die guten Nachrichten. Ab hier benimmt sich ir. Beide Zeiten werden aus dem vollständigen Infinitiv plus den Standardendungen gebildet, die jedes spanische Verb verwendet, es gibt also nichts Neues auswendig zu lernen. Das ist die freundliche Hälfte der ir-Konjugationstabelle.

ir im Futuro (iré)

Ein Aussprachehinweis, der besonders für deutsche Ohren zählt: Das einfache r zwischen Vokalen ist im Spanischen ein kurzer Zungenschlag am Gaumen, kein Rachen-r. In iré tippt die Zungenspitze einmal kurz hinter die oberen Schneidezähne.

ir im Condicional (iría)

Die zusammengesetzten Zeiten sind genauso zahm. Sie alle kombinieren eine Form von haber mit einem einzigen unveränderlichen Partizip, ido: he ido (ich bin gegangen), había ido (ich war gegangen), habré ido (ich werde gegangen sein). Beachte, dass das Spanische diese Konstruktion dort benutzt, wo wir „gewesen“ sagen: he ido a Japón dos veces heißt „ich war schon zweimal in Japan“.

Das Gerundio lautet yendo und ist eines der ganz wenigen spanischen Gerundien, die mit y beginnen: voy yendo (ich bin schon unterwegs). Wenn du die erschöpfende Liste willst, samt Formen, die niemand laut ausspricht, findest du sie im Konjugator von SpanishDict.

ir im Subjuntivo und im Imperativ

Das letzte Stück der ir-Konjugation behandelt Wünsche und Befehle. Der Subjuntivo taucht nach Wollen, Hoffen, Zweifeln und Bitten auf: quiero que (ich will, dass), espero que (ich hoffe, dass), ojalá (hoffentlich). Auf Anfängerniveau musst du diese Formen nur erkennen, nicht unter Druck selbst bilden.

Subjuntivo Präsens von ir (vaya)

Subjuntivo Imperfecto von ir (fuera)

Ja, fuera hast du schon einmal gesehen. Der Subjuntivo Imperfecto von ir ist identisch mit dem von ser, genau wie beim Indefinido. Das ist die zweite und letzte Überschneidung, und dahinter steckt wieder dieselbe fu-Familie.

Jede -ra-Form hat außerdem einen -se-Zwilling mit derselben Bedeutung: fuese, fueses, fuese, fuésemos, fueseis, fuesen. Die -se-Reihe wirkt etwas förmlicher, du begegnest ihr deshalb häufiger in Büchern als am Esstisch.

ir im Imperativ: jemandem sagen, dass er gehen soll

Drei Dinge in dieser Tabelle verdienen einen genaueren Blick.

Ve, nicht ves. Der tú-Befehl lautet ve, zwei Buchstaben, kein s. Du wirst ves ständig als Befehl hören, und einer ist es nicht: ves ist die tú-Präsensform von ver, „du siehst“. Ve a comprar el pan ist richtig, ves a comprar el pan ist der Fehler, und er ist in der Umgangssprache so verbreitet, dass ihn auch viele Muttersprachler machen. Hier versteckt sich außerdem ein echter Zufall, denn ve ist zugleich der tú-Befehl von ver. Ve la película (sieh dir den Film an) und ve a casa (geh nach Hause) schreiben sich exakt gleich. Das a plus ein Ziel verrät dir, dass ir gemeint ist, derselbe Trick, der schon fui geklärt hat.

Vamos, nicht vayamos. Für „gehen wir“ sagen Sprecher vamos, direkt aus dem Indikativ Präsens geborgt statt aus dem Subjuntivo, den du überall sonst erwarten würdest. Vayamos ist grammatisch korrekt, klingt aber deutlich förmlich. Die Verneinung verhält sich normal: no vayamos.

Vámonos und vete. Häng das Reflexivpronomen an, und du erhältst die pronominalen Varianten. Vamos plus nos ergibt vámonos (auf geht's), wobei das End-s vor nos wegfällt, du schreibst also nie vamosnos. Die tú-Variante lautet vete (los, geh schon), und ihre Verneinung ist no te vayas.

Irse: warum me voy nicht dasselbe ist wie voy

Häng Reflexivpronomen an ir, und du bekommst irse, ein Verb mit eigener Bedeutung: weggehen, aufbrechen, sich verabschieden. Das schlichte ir zeigt darauf, wohin du unterwegs bist. Irse zeigt darauf, dass du aufbrichst.

Irse verwendet die komplette ir-Konjugation weiter und schraubt vorn nur ein Pronomen an: me voy, te vas, se va, nos vamos, os vais, se van im Präsens und me fui, te fuiste, se fue, nos fuimos, os fuisteis, se fueron im Indefinido.

Ein paar Sätze, um es in Aktion zu hören. Me voy, ya es tarde (ich gehe, es ist schon spät). Se fue sin despedirse (er ist gegangen, ohne sich zu verabschieden). Nos vamos de vacaciones el lunes (am Montag fahren wir in den Urlaub). Irse reicht außerdem bis zu Dingen, die verschwinden, wie in se te irá el dolor (der Schmerz geht weg), und bis zum Vergessen: lo sabía, pero se me fue (ich wusste es, aber es ist mir entfallen).

Sechs spanische Alltagswendungen rund um ir

Ir trägt einige der häufigsten Ausdrücke der gesprochenen Sprache. Lerne diese sechs, und du fängst sie schon an dem Tag auf, an dem du anfängst zuzuhören.

Das ist die vollständige ir-Konjugation, von voy bis fuesen. Sprich die sechs Präsensformen im Takt, schließe Frieden mit fui, und lass den Rest hier als Nachschlagewerk liegen, bis ein echter Satz danach verlangt. Wenn du das nächste unregelmäßige Schwergewicht willst, folgt die Tabelle zur hacer-Konjugation genau demselben Fahrplan, und alle unsere kostenlosen Lektionen findest du auf der Spanisch-Seite.