Wortlisten · C2
Colloquial and youth language by region
Spanish words for “colloquial and youth language by region”, most frequent first.
| # | Wort | Wortart | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| 6751 | cool | Adjektiv | cool; super | C2 |
| 6768 | ey | Interjektion | he!; hey! | C2 |
| 6782 | la pasada | Nomen · f | der Durchgang; das Darüberwischen; der Hammer; der Wahnsinn | C2 |
| 6860 | follar | Verb | ficken (vulgär) | C2 |
| 6915 | reventar | Verb | platzen; zerplatzen; fertigmachen; kaputtmachen | C2 |
| 7116 | che | Interjektion | he!; Alter! | C2 |
| 7139 | apestar | Verb | stinken; mies sein; stinken | C2 |
| 7215 | coño | Interjektion | verdammt!; Scheiße! (vulgär) | C2 |
| 7272 | la movida | Nomen · f | die Szene; die Bewegung; der Ärger; das Theater (umgangssprachlich) | C2 |
| 7282 | la polla | Nomen · f | der Schwanz (vulgär); die Lotterie (Chile) | C2 |
| 7311 | emborrachar | Verb | betrunken machen; sich betrinken | C2 |
| 7315 | heavy | Adjektiv | krass; heftig (umgangssprachlich); Heavy Metal (Musik, Kurzform) | C2 |
| 7328 | la panda | Nomen · f | die Clique; die Gang | C2 |
| 7538 | el / la hippie | Nomen · mf | der Hippie | C2 |
| 7565 | ajá | Interjektion | aha; ach so | C2 |
| 7636 | chiflado | Adjektiv | verrückt; bekloppt; verrückt nach | C2 |
| 7688 | el crack | Nomen · m | der Crack; das Ass; das Crack (Droge) | C2 |
| 7723 | el burdel | Nomen · m | das Bordell; das Chaos (umgangssprachlich) | C2 |
| 7726 | pasarse | Verb | zu weit gehen; übertreiben; sich amüsieren | C2 |
| 7748 | chao | Interjektion | tschüs! | C2 |
| 7783 | jalar | Verb | ziehen; funktionieren (Mexiko, umgangssprachlich) | C2 |
| 7860 | el alboroto | Nomen · m | der Lärm; der Aufruhr | C2 |
| 8256 | chupar | Verb | lutschen; saugen; trinken (Alkohol; Slang) | C2 |
| 8299 | demente | Adjektiv | dement (veraltet); verrückt; irre | C2 |
| 8348 | fundido | Adjektiv | geschmolzen; gegossen; fix und fertig | C2 |
| 8376 | el manicomio | Nomen · m | die Irrenanstalt (veraltet); das Irrenhaus | C2 |
| 8542 | noquear | Verb | k. o. schlagen; umhauen | C2 |
| 8712 | la trucha | Nomen · f | die Forelle; auf Zack (Mexiko) | C2 |
| 8797 | el melón | Nomen · m | die Melone; der Dummkopf (umgangssprachlich) | C2 |
| 9014 | el marica | Nomen · m | das Schimpfwort gegen Schwule (nur zum Erkennen); Alter (Kolumbien, unter Freunden) | C2 |
| 9033 | enrollar | Verb | aufrollen; einrollen; ausschweifen; sich verzetteln | C2 |
| 9034 | bla | Interjektion | bla bla | C2 |
| 9057 | pulir | Verb | polieren; verprassen; wegputzen | C2 |
| 9072 | pos | Interjektion | also... (umgangssprachlich, Mexiko) | C2 |
| 9191 | el zen | Nomen · m | das Zen; tiefenentspannt | C2 |
| 9212 | la hostia | Nomen · f | die Hostie; Verdammt!; Ohrfeige (vulgär, Spanien) | C2 |
| 9252 | mega | Adjektiv | mega; riesig; das Megabyte | C2 |
| 9281 | el pedal | Nomen · m | das Pedal; betrunken; drauf (Slang, Spanien) | C2 |
| 9345 | el casanova | Nomen · m | der Frauenheld; der Casanova | C2 |
| 9410 | descarado | Adjektiv | dreist; unverschämt; unverhohlen; offensichtlich | C2 |
| 9483 | el madero | Nomen · m | der Balken; der Holzstamm; der Bulle (Slang) | C2 |
| 9487 | el chisme | Nomen · m | der Klatsch; das Gerücht; das Dingsda; das Teil | C2 |
| 9490 | el morro | Nomen · m | die Schnauze; die Frechheit (tener morro) | C2 |
| 9514 | marear | Verb | schwindlig machen; Übelkeit verursachen; nerven; verwirren | C2 |
| 9526 | el hocico | Nomen · m | die Schnauze; die Schnauze (salopp) | C2 |
| 9571 | el maricón | Nomen · m | das homophobe Schimpfwort (nur zum Erkennen) | C2 |
| 9605 | guay | Adjektiv | cool; toll (Spanien); passt; klasse (als Antwort) | C2 |
| 9609 | chau | Interjektion | tschüss | C2 |
| 9730 | la pegada | Nomen · f | die Schlagkraft; die Eingängigkeit; die Zugkraft | C2 |
| 9788 | guau | Interjektion | wau; wow | C2 |
| 9789 | uy | Interjektion | ups; oje; oh; huch | C2 |
| 9822 | la porra | Nomen · f | der Schlagstock; die Keule; (mandar a la porra) zum Teufel schicken | C2 |
| 9903 | el mareo | Nomen · m | der Schwindel; die Reisekrankheit; der Stress; das Theater (umgangssprachlich) | C2 |
| 10044 | machacar | Verb | zerstoßen; zerdrücken; vernichtend schlagen (umgangssprachlich) | C2 |
| 10059 | la verga | Nomen · f | das vulgäre Wort für Penis (nur zum Erkennen); die Rah | C2 |
| 10080 | molar | Verb | cool sein; gefallen (Spanien, Slang) | C2 |
| 10161 | el ovario | Nomen · m | der Eierstock; der Mumm (tener ovarios) | C2 |
| 10167 | el / la yanqui | Nomen · mf | der Yankee; der Amerikaner (umgangssprachlich) | C2 |
| 10175 | la panza | Nomen · f | der Bauch; der Wanst (umgangssprachlich); der Bauch (Tier) | C2 |
| 10338 | caramba | Interjektion | Mensch; Donnerwetter; verflixt; Mist | C2 |
| 10354 | aflojar | Verb | lockern; nachlassen (umgangssprachlich: Geld rausrücken) | C2 |
| 10395 | fenomenal | Adjektiv | großartig; toll (umgangssprachlich); phänomenal; außergewöhnlich | C2 |
| 10442 | la porquería | Nomen · f | der Mist; der Schund (umgangssprachlich); der Dreck; der Schmutz | C2 |
| 10563 | mu | Interjektion | muh (Kuhlaut) | C2 |
| 10744 | el cojón | Nomen · m | der Hoden (vulgär, meist Plural); der Mumm; die Eier (vulgär) | C2 |
| 10845 | el semental | Nomen · m | der Zuchthengst; der Deckhengst; der Hengst (Slang) | C2 |
| 10849 | shh | Interjektion | pst! psch! | C2 |
| 10853 | vacilar | Verb | zögern; schwanken; aufziehen; veräppeln (umgangssprachlich) | C2 |
| 10892 | el asno | Nomen · m | der Esel; der Esel; der Dummkopf (Beleidigung) | C2 |
| 10944 | el compadre | Nomen · m | der Pate (aus Sicht der Eltern); der Kumpel | C2 |
| 10965 | lunático | Adjektiv | verrückt (veraltet, abwertend); launisch; wechselhaft | C2 |
| 11086 | el ligue | Nomen · m | der Flirt; die Eroberung (Spanien); das Anbaggern (ir de ligue) | C2 |
| 11087 | chivar | Verb | petzen; verpfeifen (umgangssprachlich); durchstechen; verraten | C2 |
| 11108 | el / la sinvergüenza | Nomen · mf | der Schuft; der Unverschämte (Beleidigung); der Frechdachs (scherzhaft) | C2 |
| 11176 | la jerga | Nomen · f | der Fachjargon; der Slang; die Szenesprache | C2 |
| 11184 | el bombón | Nomen · m | die Praline; der Hingucker (umgangssprachlich) | C2 |
| 11238 | el charlatán | Nomen · m | der Scharlatan; der Schwätzer | C2 |
| 11247 | alucinar | Verb | halluzinieren; völlig baff sein (umgangssprachlich) | C2 |
| 11298 | el chiquillo | Nomen · m | das Kind; der Junge (umgangssprachlich); mein Junge; mein Mädchen (zärtlich) | C2 |
| 11319 | majar | Verb | zerstoßen; zerstampfen; nerven; auf den Wecker gehen (umgangssprachlich) | C2 |
| 11319 | majo | Adjektiv | nett; sympathisch (Spanien, umgangssprachlich); hübsch (veraltet, Spanien) | C2 |
| 11343 | palmar | Verb | abkratzen (Slang, Spanien); verlieren (Geld, Slang) | C2 |
| 11401 | bum | Interjektion | bumm! | C2 |
| 11420 | la fábula | Nomen · f | die Fabel; fabelhaft (de fábula; umgangssprachlich) | C2 |
| 11426 | fregar | Verb | abwaschen; schrubben; nerven; reinlegen (umgangssprachlich) | C2 |
| 11508 | el porro | Nomen · m | der Porro (kolumbianische Musik); der Joint (Slang, nur zum Erkennen) | C2 |
| 11603 | el pedo | Nomen · m | der Furz (umgangssprachlich); der Ärger; die Sache (Mexiko, Slang) | C2 |
| 11635 | el cretino | Nomen · m | der Idiot; der Dummkopf (Beleidigung); der Kretin (veralteter medizinischer Begriff; beleidigend) | C2 |
| 11778 | alucinante | Adjektiv | irre; unglaublich (umgangssprachlich); halluzinatorisch | C2 |
| 11789 | el / la gilipollas | Nomen · mf | der Idiot; das Arschloch (vulgär, Spanien) | C2 |