Wendung · 📝 Formal requests
Les agradeceríamos que respondieran a esta encuesta antes del viernes.
We would be grateful if you could answer this survey before Friday.
B2formal requestsformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
LesObjektpronomento youél · 3. Pers. Pl. · indirektes Objektagradeceríamos1Verbwe would be gratefulagradecer · Konditional · 1. Pers. Pl.que1Konjunktionif (lit. that)respondieran2Verbyou answeredresponder · Subjuntivo · Imperfekt · 3. Pers. Pl.aPräpositiontoestaBegleiterthiseste · fem. · Sg.encuesta3Nomensurveyfem. · Sg.antesAdverbbeforedelPräpositionof the (de + el)deviernesNomenFridaymask. · Sg..
- agradeceríamos → Les: iobj
- agradeceríamos → respondieran: tense
- respondieran → a: prep
- encuesta → esta: agree
Wörtlich: “We would thank you that you answered this survey before Friday.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Les agradeceríamos que + imperfect subjunctive = we would be grateful if you… A conditional main verb calls for the imperfect subjunctive. Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2respondieran (or respondiesen): take respondieron, drop -ron, add -ran. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 3Encuesta = survey, questionnaire.
Varianten
- Les agradeceríamos que respondiesen a esta encuesta antes del viernes.