Wendung · 📍 Finding places

Lo siento, no soy de aquí.

Sorry, I'm not from around here.

A1saying you can't give directionsAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Lo1Objektpronomenit3. Pers. Sg. · direktes Objektsiento1VerbI feelsentir · Präsens · 1. Pers. Sg.,no2Adverbnotsoy2VerbI amser · Präsens · 1. Pers. Sg.de2PräpositionfromaquíAdverbhere.

Lo → siento: lo siento = I'm sorry
no → soy: no + verb
soy → aquí: ser de = be from

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Lo siento = I'm sorry. Learn it as a chunk.
2
Origin takes ser de: no soy de aquí = I'm not from around here. Ser: identity, origin, nationality and profession →

Varianten

Lo siento, no sé.
Perdón, yo tampoco soy de aquí.