Wendung · 🙋 Introducing yourself
Me llamo Laura, pero todos me dicen Lau.
My name is Laura, but everyone calls me Lau.
A1giving your nicknameinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Me1Objektpronomenmyselfyo · 1. Pers. Sg.llamo1VerbI callllamar · Präsens · 1. Pers. Sg.LauraNomenLaura,peroKonjunktionbuttodos2Pronomeneveryonetodo · mask. · Pl.me3Objektpronomen(to) meyo · 1. Pers. Sg.dicen3Verbthey calldecir · Präsens · 3. Pers. Pl.LauNomenLau.
- Me → llamo: reflexive: me + llamo
- todos → dicen: subject–verb: plural
- me → dicen: me = (to) me
Wörtlich: “I call myself Laura, but all tell me Lau.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Me llamo = my name is. Reflexive verbs and daily routine →
- 2todos = everyone, but plural: the verb is dicen. Present tense: regular -ar, -er, -ir verbs →
- 3me dicen + name = they call me…: the usual way to give a nickname in Latin America.
Varianten
- Me llamo Francisco, pero me dicen Pancho.
- Mi nombre es Guadalupe, pero todos me dicen Lupe.