Wendung · 📊 Presentations

Si comparamos ambas cifras, la diferencia salta a la vista.

If we compare the two figures, the difference is obvious.

C1comparing dataAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

SiKonjunktionif, whethercomparamos1Verbwe comparecomparar · Präsens · 1. Pers. Pl.ambas2Begleiterbothambos · fem. · Pl.cifrasNomenfigures, numberscifra · fem. · Pl.,laBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtdiferenciaNomendifferencefem. · Sg.salta3Verbjumps; (saltar a la vista) is obvioussaltar · Präsens · 3. Pers. Sg.aPräpositionto, atlaBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtvistaNomensight; (saltar a la vista) to be obviousfem. · Sg..

ambas → cifras: f. pl.
salta → diferencia: subject

Wörtlich: “If we compare both figures, the difference leaps to the eye.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
si + present: a real condition. Real conditions: si + present →
2
ambas = both; it agrees with cifras, with no article after it.
3
saltar a la vista = be obvious, stand out.