Wendung · 🌠 Wishes and hopes
Te deseo lo mejor en esta nueva etapa.
I wish you all the best in this new chapter.
B1expressing wishesAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Te1Objektpronomento you2. Pers. Sg. · indirektes Objektdeseo1VerbI wishdesear · Präsens · 1. Pers. Sg.lo2Begleiterthe (lo)el · bestimmtmejor2AdjektivbestSg.enPräpositioninestaBegleiterthiseste · fem. · Sg.nuevaAdjektivnewnuevo · fem. · Sg.etapaNomenstage, chapterfem. · Sg..
- Te → deseo: te → desear
- deseo → mejor: object of desear
- esta → etapa: f. sg.
- nueva → etapa: nueva → etapa
Wörtlich: “I wish you the best in this new stage.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1te deseo + noun = I wish you…: common in cards and farewells. Indirect object pronouns and doubling →
- 2lo mejor = the best (things): neuter lo + adjective. Articles: el, la, un, una; al and del →
Varianten
- Te deseo mucho éxito en esta nueva etapa.
- Le deseo lo mejor en esta nueva etapa.