Wendung · ⏰ Daily routine and the time

Ya es tarde. Me voy a dormir.

It's late. I'm off to bed.

A1ending the dayinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Ya1Adverbalready, nowes1Verbit isser · Präsens · 3. Pers. Sg.tarde1Adverblate.Me2Objektpronomen(myself)yo · 1. Pers. Sg.voy2VerbI go offir · Präsens · 1. Pers. Sg.aPräpositiontodormir2VerbsleepInfinitiv.

es → tarde: ser + tarde
Me → voy: me voy = I'm off
a → dormir: a + infinitive

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Ya es tarde = it's late now: early and late go with ser. Ser vs estar I: characteristics and states →
2
Me voy a dormir = I'm off to bed. irse (me voy) = to leave, to go off.

Varianten

Ya es muy tarde, me voy a casa.
Todavía es temprano.