Das spanische Alphabet: 27 Buchstaben, ihre Laute und wie du sie sagst

Die Tabelle zum spanischen Alphabet (alle 27 Buchstaben)

Hier ist das komplette spanische Alphabet, alle 27 Buchstaben von a bis zeta. Jede Zeile gibt dir den Buchstaben, seinen spanischen Namen, wie dieser Name laut gesprochen klingt, den Laut, den der Buchstabe im Wort erzeugt, und ein echtes Beispielwort. Die Buchstaben und die Beispielwörter bleiben in jeder Sprache gleich.

Zwei Hinweise zur Umschrift. Das ch steht hier immer für den harten ach-Laut wie in Bach, nie für das weiche ch aus ich. Und in der Umschrift taucht nie ein h als Dehnungszeichen auf, denn das spanische h ist stumm — wo ein h steht, gehört es zum englischen th.

Zwei Laute wechseln je nach Region, und die Tabelle markiert beide: c vor e oder i (und z) ist in ganz Lateinamerika ein weiches s, in weiten Teilen Spaniens dagegen das th aus dem englischen think. Nimm die Beispielwörter gleich als deine erste Vokabelliste.

Du willst jeden Buchstaben hören? Der Alphabet-Guide von SpanishDict hat Aufnahmen von Muttersprachlern für alle 27. Bereit, daraus Wörter zu bauen? Der Spanisch-Hub stellt dir die nächsten Lektionen zusammen.

Die Buchstabennamen: auf Spanisch laut buchstabieren

Die Namen hast du gerade in der Tabelle kennengelernt. Wenn Spanischsprechende ein Wort laut buchstabieren, sagen sie genau diese Namen, ojo wird also zu „o, jota, o“. Die meisten sind unkompliziert, aber ein paar haben regionale Varianten, die du kennen solltest, damit sie dich nicht kalt erwischen.

Weil b und v gleich klingen, brauchen Sprechende einen Weg, sie mündlich auseinanderzuhalten. Deshalb hörst du in weiten Teilen Lateinamerikas be grande (großes B) gegen ve chica (kleines V), oder schlicht be gegen uve in der Benennung, die die Real Academia Española heute empfiehlt. Beide Paare funktionieren; nimm die Variante deiner Region. Und noch etwas: Der Buchstabe i heißt manchmal i latina, um ihn vom y abzugrenzen, dem i griega.

Spanische Laute, die deutschen Ohren Ärger machen

Spanisch ist nahezu lautgetreu: Schreib ein Wort richtig, und du kannst es sagen — keine stummen Buchstaben wie im englischen though oder knight. Nur eine Handvoll Laute passt nicht sauber auf dein Deutsch. Zwei davon hast du sogar geschenkt, zwei andere musst du dir bauen. Diese sieben bringen deine Aussprache spürbar voran.

• Das stumme h. Der Buchstabe h erzeugt für sich genommen keinen Laut. Hola ist „O-la“, hospital ist „os-pi-TAL“. Lass es einfach weg — und das ist für dich echte Umgewöhnung, denn dein h in Haus und Hand wird deutlich gehaucht. (Die einzige Ausnahme ist der Digraph ch, gleich mehr dazu.)
• Das kehlige j und das weiche g. Hier bist du im Vorteil: Das spanische j und das g vor e oder i sind genau dein ach-Laut aus Bach und Loch. Jamón (Schinken) heißt „cha-MON“, gente (Leute) heißt „CHEN-te“. Wichtig ist nur, dass es der harte ach-Laut bleibt und nicht zum weichen ich-Laut wird.
• Der Buchstabe ñ. ñ ist ein „nj“, der Laut aus Kognak oder aus dem gn in Champignon. Año heißt Jahr; ohne Tilde bedeutet ano etwas ganz anderes, diese kleine Welle verdient sich ihr Geld also redlich. Sie entstand aus einer mittelalterlichen Kurzschrift für Doppel-n und ist der eine Buchstabe, der das spanische Alphabet besonders macht.
• b und v sind ein einziger Laut. Die Überraschung: Spanisches b und v werden identisch ausgesprochen, beide als weiches b. Vaca (Kuh) und baca (Dachgepäckträger) klingen exakt gleich. Dein w aus Wasser kommt im Standardspanischen also gar nicht vor; beide Buchstaben bekommen den b-Laut.
• Zwei r, geschlagen und gerollt. Ein einzelnes r zwischen Vokalen ist ein kurzer Zungenschlag (pero, aber). Das doppelte rr ist ein voller Triller (perro, Hund). Ein r am Wortanfang rollt ebenfalls (rosa). Beide entstehen vorn an der Zungenspitze, und dein größter Gegner ist dabei dein eigenes deutsches Rachen-R: Der ganze Laut muss nach vorne wandern. Da pero und perro Verschiedenes bedeuten, lohnt das Üben, und unsere Anleitung zum spanischen R rollen hat Zungenposition und Übungen, falls der Triller nicht kommen will.
• ll und y fallen meist zusammen. In fast der ganzen spanischsprachigen Welt klingen ll und y gleich, nämlich wie das j in ja (llave, Schlüssel, ist „JA-be“). Sprachwissenschaftler nennen diesen Zusammenfall yeísmo. In einigen Gegenden hat ll noch ein eigenes weiches „lj“, verstanden wird das j aber überall.
• c und z wechseln je nach Region. Vor e oder i klingt c in Lateinamerika und Südspanien wie s (das nennt man seseo), in weiten Teilen Spaniens dagegen wie das th aus think (distinción). Das z verhält sich genauso. Gracias ist „GRA-ssias“ in Mexiko und „GRA-thias“ in Madrid. Beides ist korrekt, und ein Lispeln ist weder das eine noch das andere.

Sind ch, ll oder rr Buchstaben? Die Alphabetreform von 2010

Vielleicht hast du gelernt, Spanisch habe 29 Buchstaben, ch und ll inklusive. Hier ist die ehrliche, aktuelle Fassung.

Ein Digraph sind zwei Buchstaben, die einen einzigen Laut schreiben, und Spanisch hat drei davon, die du ständig brauchst:

Warum also nicht 29? Den größten Teil des zwanzigsten Jahrhunderts behandelten Wörterbücher ch und ll als eigene Buchstaben mit eigenen Abschnitten, Wörter mit ch kamen also nach allen c-Wörtern. 1994 änderten die spanischsprachigen Akademien die Sortierung, seitdem stehen ch und ll unter c und l wie jedes andere Buchstabenpaar. 2010 strich die neue Orthografie der Real Academia Española ch und ll dann formell von der offiziellen Buchstabenliste, und das Alphabet blieb bei 27 stehen. Die Begründung der Akademien findest du in der Geschichte der spanischen Rechtschreibung.

Und rr? Das war nie ein eigenständiger Buchstabe, weil kein spanisches Wort damit beginnt. Du wirst es ständig rollen (perro, carro, guitarra), einen eigenen Platz bekommt es trotzdem nicht. Das Fazit ist einfach: Lerne ch, ll und rr als Laute, und zähle das Alphabet mit 27 Buchstaben.

¿Cómo se escribe? Auf Spanisch laut buchstabieren

Eine Frage, die du ab Tag eins brauchst, ist ¿Cómo se escribe?, also „Wie schreibt man das?“. Deine E-Mail-Adresse durchgeben, einen Namen mitbekommen, einen Tisch reservieren: Lautes Buchstabieren ist eine echte Fertigkeit, und die Buchstabennamen dafür hast du jetzt. Ein paar Wendungen tragen den größten Teil:

• ¿Cómo se escribe? = Wie schreibt man das?
• Se escribe... = Man schreibt es...
• con hache / sin hache = mit h / ohne h (praktisch, weil das h stumm ist)
• doble ele = doppeltes l (also ll)
• con acento = mit Akzentzeichen; todo junto = alles zusammen, ein Wort
• be de burro, uve de vaca = B wie burro, V wie vaca, um die Zwillinge zu trennen

Angenommen, du heißt Sofía. Laut ausgesprochen ist das „ese, o, efe, i con acento, a“. Probier jetzt den Namen einer Freundin, dann deine Straße. Diese Übungen wirken klein, aber sie machen aus dem Alphabet etwas, das du am Caféstresen, an der Hotelrezeption oder in einem Anmeldeformular wirklich einsetzt. Wenn die Buchstaben sitzen, bring sie in deinen ersten Lektionen zum Einsatz: die Zahlen auf Spanisch, die Wochentage und dein erstes Verb mit ser, dem Verb für „sein“.