🕰️Horarios españoles para principiantes

Si acabáis de llegar a España, bienvenidos. Os habrán dicho que aquí se come tarde, se cena tardísimo y se duerme poco, y no os habrán mentido. Lo que nadie os habrá explicado es que nuestros horarios no son un caos, sino un sistema, con sus normas, sus excepciones y hasta su propio diccionario. Vamos por partes. Por la mañana, el español medio desayuna poco y deprisa: un café con leche y, con suerte, una tostada. Pero no os preocupéis, que a eso de las once llega el segundo asalto. En cualquier oficina de Madrid, a media mañana, alguien asoma la cabeza y pronuncia la frase mágica: «¿Bajamos a tomar algo?». Y bajan todos, claro, porque negarse a un café de media mañana está casi tan mal visto como llegar puntual a una cita. La comida, que en buena parte de América llaman almuerzo, se sirve entre las dos y las cuatro, y en los bares de barrio suele consistir en un 1Lücke 1 del día: primero, segundo, postre, pan y bebida por un precio que ningún economista ha sabido explicar. Pero lo importante no es la comida, sino lo que viene después: la 2Lücke 2 . ¡Qué invento! Terminado el postre, nadie se levanta. Se pide otro café, se cuenta otra anécdota, se arregla el país dos o tres veces y, cuando alguien mira el reloj, ya son las cinco y media. Por mucha prisa que tengáis, que no se os ocurra marcharos en plena sobremesa: lo tomarían como una ofensa personal. Entre la comida y la cena queda un territorio que los recién llegados suelen subestimar. A eso de las seis llega la merienda —un bocadillo, un café, un trozo de bizcocho— y a eso de las ocho, el aperitivo: algo de beber, una tapa, luego otra… Cuando os queráis dar cuenta, habréis cenado de pie sin haberlo decidido. Tranquilos: a nosotros nos pasa a diario, y aun así a las diez volvemos a sentarnos a la mesa. Y llegamos a la cena, el gran misterio. En España se cena a las diez, en verano a las once, y no hay más que hablar. Mi amiga Clara, que vivió años en el extranjero, volvió a Madrid con la costumbre de cenar a las siete y media, y la primera vez que nos invitó a su casa fue un pequeño desastre. Llegamos puntuales, eso sí, pero recién merendados, y ¡menuda cara se nos quedó al ver la lasaña humeando sobre la mesa! «¿Cenar a estas horas? ¡Pero si esto es 3Lücke 3 con cubiertos!», protestó su cuñado. Desde entonces, Clara cena a las 4Lücke 4 , como manda la tradición, y asegura que duerme peor, pero que es mucho más feliz. Pero el verdadero examen para cualquier recién llegado es la cita. Cuando un madrileño os proponga «¿quedamos a las nueve?», sabed que en realidad os está preguntando «¿quedamos a las nueve… y 5Lücke 5 ?». Y si os escribe «estoy llegando», no os hagáis ilusiones: lo más probable es que acabe de salir de casa. «Cinco minutos» son 6Lücke 6 ; «un momentito», media hora; y «luego te llamo» puede significar mañana o nunca. ¡La de amistades que se habrán puesto a prueba en la puerta de un cine! Eso no quiere decir que seamos impuntuales —bueno, un poco sí—, sino que medimos el tiempo con cierta 7Lücke 7 . Venga, reconocedlo: también tiene su encanto. Así que ya lo sabéis: desayunad poco, comed tarde, cenad más tarde todavía y no os creáis nunca un «a las nueve». Yo, por mi parte, termino esta columna a la una de la madrugada, que es una hora perfectamente razonable para escribir en este país. Mañana me levantaré a las siete, me tomaré un café de pie en la barra y, a eso de las once, bajaré a tomar algo con los compañeros. Y luego dirán que en España no tenemos horarios.

Si 1Lücke 1 acabar(acabar) de llegar a España, bienvenidos. Os 2Lücke 2 decir(decir) que aquí se 3Lücke 3 comer(comer) tarde, se 4Lücke 4 cenar(cenar) tardísimo y se 5Lücke 5 dormir(dormir) poco, y no os 6Lücke 6 mentir(mentir). Lo que nadie os 7Lücke 7 explicar(explicar) 8Lücke 8 ser(ser) que nuestros horarios no 9Lücke 9 ser(ser) un caos, sino un sistema, con sus normas, sus excepciones y hasta su propio diccionario. 10Lücke 10 ir(ir) por partes. Por la mañana, el español medio 11Lücke 11 desayunar(desayunar) poco y deprisa: un café con leche y, con suerte, una tostada. Pero no os 12Lücke 12 preocuparse(preocuparse), que a eso de las once 13Lücke 13 llegar(llegar) el segundo asalto. En cualquier oficina de Madrid, a media mañana, alguien 14Lücke 14 asomar(asomar) la cabeza y 15Lücke 15 pronunciar(pronunciar) la frase mágica: «¿16Lücke 16 bajar(bajar) a tomar algo?». Y 17Lücke 17 bajar(bajar) todos, claro, porque negarse a un café de media mañana 18Lücke 18 estar(estar) casi tan mal visto como llegar puntual a una cita. La comida, que en buena parte de América 19Lücke 19 llamar(llamar) almuerzo, se 20Lücke 20 servir(servir) entre las dos y las cuatro, y en los bares de barrio 21Lücke 21 soler(soler) consistir en un menú del día: primero, segundo, postre, pan y bebida por un precio que ningún economista 22Lücke 22 saber(saber) explicar. Pero lo importante no 23Lücke 23 ser(ser) la comida, sino lo que 24Lücke 24 venir(venir) después: la sobremesa. ¡Qué invento! Terminado el postre, nadie se 25Lücke 25 levantarse(levantarse). Se 26Lücke 26 pedir(pedir) otro café, se 27Lücke 27 contar(contar) otra anécdota, se 28Lücke 28 arreglar(arreglar) el país dos o tres veces y, cuando alguien 29Lücke 29 mirar(mirar) el reloj, ya 30Lücke 30 ser(ser) las cinco y media. Por mucha prisa que 31Lücke 31 tener(tener), que no se os 32Lücke 32 ocurrirse(ocurrirse) marcharos en plena sobremesa: lo 33Lücke 33 tomar(tomar) como una ofensa personal. Entre la comida y la cena 34Lücke 34 quedar(quedar) un territorio que los recién llegados 35Lücke 35 soler(soler) subestimar. A eso de las seis 36Lücke 36 llegar(llegar) la merienda —un bocadillo, un café, un trozo de bizcocho— y a eso de las ocho, el aperitivo: algo de beber, una tapa, luego otra… Cuando os 37Lücke 37 querer(querer) dar cuenta, 38Lücke 38 cenar(cenar) de pie sin haberlo decidido. Tranquilos: a nosotros nos 39Lücke 39 pasar(pasar) a diario, y aun así a las diez 40Lücke 40 volver(volver) a sentarnos a la mesa. Y 41Lücke 41 llegar(llegar) a la cena, el gran misterio. En España se 42Lücke 42 cenar(cenar) a las diez, en verano a las once, y no 43Lücke 43 haber(haber) más que hablar. Mi amiga Clara, que 44Lücke 44 vivir(vivir) años en el extranjero, 45Lücke 45 volver(volver) a Madrid con la costumbre de cenar a las siete y media, y la primera vez que nos 46Lücke 46 invitar(invitar) a su casa 47Lücke 47 ser(ser) un pequeño desastre. 48Lücke 48 llegar(llegar) puntuales, eso sí, pero recién merendados, y ¡menuda cara se nos 49Lücke 49 quedarse(quedarse) al ver la lasaña humeando sobre la mesa! «¿Cenar a estas horas? ¡Pero si esto 50Lücke 50 ser(ser) merendar con cubiertos!», 51Lücke 51 protestar(protestar) su cuñado. Desde entonces, Clara 52Lücke 52 cenar(cenar) a las diez, como 53Lücke 53 mandar(mandar) la tradición, y 54Lücke 54 asegurar(asegurar) que 55Lücke 55 dormir(dormir) peor, pero que 56Lücke 56 ser(ser) mucho más feliz. Pero el verdadero examen para cualquier recién llegado 57Lücke 57 ser(ser) la cita. Cuando un madrileño os 58Lücke 58 proponer(proponer) «¿59Lücke 59 quedar(quedar) a las nueve?», 60Lücke 60 saber(saber) que en realidad os 61Lücke 61 estar(estar) preguntando «¿62Lücke 62 quedar(quedar) a las nueve… y media?». Y si os 63Lücke 63 escribir(escribir) «64Lücke 64 estar(estar) llegando», no os 65Lücke 65 hacerse(hacerse) ilusiones: lo más probable 66Lücke 66 ser(ser) que 67Lücke 67 acabar(acabar) de salir de casa. «Cinco minutos» 68Lücke 68 ser(ser) veinte; «un momentito», media hora; y «luego te 69Lücke 69 llamar(llamar)» 70Lücke 70 poder(poder) significar mañana o nunca. ¡La de amistades que se 71Lücke 71 poner(poner) a prueba en la puerta de un cine! Eso no 72Lücke 72 querer(querer) decir que 73Lücke 73 ser(ser) impuntuales —bueno, un poco sí—, sino que 74Lücke 74 medir(medir) el tiempo con cierta generosidad. 75Lücke 75 venir(venir), 76Lücke 76 reconocer(reconocer): también 77Lücke 77 tener(tener) su encanto. Así que ya lo 78Lücke 78 saber(saber): 79Lücke 79 desayunar(desayunar) poco, 80Lücke 80 comer(comer) tarde, 81Lücke 81 cenar(cenar) más tarde todavía y no os 82Lücke 82 creerse(creerse) nunca un «a las nueve». Yo, por mi parte, 83Lücke 83 terminar(terminar) esta columna a la una de la madrugada, que 84Lücke 84 ser(ser) una hora perfectamente razonable para escribir en este país. Mañana me 85Lücke 85 levantarse(levantarse) a las siete, me 86Lücke 86 tomarse(tomarse) un café de pie en la barra y, a eso de las once, 87Lücke 87 bajar(bajar) a tomar algo con los compañeros. Y luego 88Lücke 88 decir(decir) que en España no 89Lücke 89 tener(tener) horarios.