Lesen · B2
Lo que el algoritmo no sabe de mí
A Bogotá columnist reflects on recommendation apps: what worries her is not how much they know about her but how rarely they get it wrong, which leaves no room for surprise. A second-hand beekeeping book with a handwritten 1987 dedication, found by chance on a drizzly Saturday, becomes the best moment of her week — something no algorithm would have suggested.
Tippe auf ein unterstrichenes Wort, um seine Bedeutung zu sehen.
Hauptaussage
1. ¿Qué le inquieta a la autora de las aplicaciones de recomendación y qué propone?
Antwort zeigen
Le inquieta que la conozcan tan bien y se equivoquen tan poco que ya no le dan sorpresas; propone dejar espacio al azar, por ejemplo entrando a librerías sin saber qué busca.
Detail
2. ¿Cómo sabe la aplicación de música tantas cosas de ella?
Antwort zeigen
Lo deduce de las canciones que escucha, de sus horarios y de las canciones que salta sin escuchar.
Detail
3. ¿Qué encontró en la librería de segunda y qué tenía de especial?
Antwort zeigen
Un libro de apicultura de 1979 con una dedicatoria escrita a mano para una tal Mercedes, fechada en Bogotá en 1987.
Schlussfolgerung
4. ¿Por qué ningún algoritmo le habría recomendado ese libro?
Antwort zeigen
Porque en su historial no hay nada relacionado con las abejas, y el algoritmo solo le ofrece cosas parecidas a las que ya le gustan.
Schlussfolgerung
5. ¿Qué quiere decir la última frase de la columna?
Antwort zeigen
Que lo más interesante de una persona es lo que todavía puede descubrir de sí misma, y eso no se puede predecir con datos.
Wichtige Wörter
- hacer aseo (Colombia)to clean the house
- rolo, -a (Colombia)from Bogotá (colloquial)
- la lloviznadrizzle
- una librería de segundasecond-hand bookshop
- el tinto (Colombia)small cup of black coffee (not red wine)
- dar la razón a alguiento tell someone they are right, to agree with them
- extrañar (es-419)to miss (Spain: echar de menos)
- harto (Colombia, Chile)a lot; en harto tiempo = in a long time
- el historialWort(listening, browsing) history