🧳Turismo sí, pero no a cualquier precio

El domingo pasado, este diario publicó un editorial que celebraba, con bombos y platillos, el récord de visitantes que recibió Cartagena el año pasado: más de tres millones de turistas, un cuarenta por ciento más que antes de la pandemia. Al leer el texto, sentí una mezcla de orgullo e inquietud. Aun cuando comparto buena parte de su entusiasmo, creo que el editorial se quedó con la mitad de la historia. 1Lücke 1 es cierto que el turismo genera empleo, conviene preguntarse qué tipo de empleo y para quién. Buena parte de los puestos son temporales y mal pagados, mientras que las ganancias se quedan en manos de unas pocas cadenas hoteleras y de las navieras, que ni siquiera tributan aquí. Dicho de otro modo: la ciudad pone el escenario y otros cobran la entrada. 2Lücke 2 insista el editorial en que «todos ganamos», basta caminar por Getsemaní para comprobar lo contrario. En los últimos diez años, los 3Lücke 3 del centro histórico se han triplicado. Familias que llevaban tres generaciones en el barrio han tenido que irse a la periferia, y las casas que dejaron se han convertido en hostales, bares y apartamentos turísticos. Lo llaman gentrificación; los vecinos lo llaman, sencillamente, desplazamiento. El editorial sostiene también que el turismo protege el patrimonio, porque genera los recursos necesarios para conservarlo. Ojalá fuera así. 4Lücke 4 proteger la ciudad amurallada, la llegada sin control de cruceros la desgasta: en temporada alta desembarcan hasta ocho mil pasajeros en una sola mañana, recorren a toda prisa las mismas cuatro calles, haciendo fila para la misma foto, y vuelven al barco sin haber dejado más que basura y algún billete en una tienda de recuerdos. Las murallas aguantaron siglos de piratas; no sé si aguantarán una década de selfis. No se trata de cerrarle la puerta a nadie. Cartagena vive del turismo y seguirá viviendo de él, pase lo que pase. Se trata de decidir qué turismo queremos. Por eso propongo dos medidas concretas. La primera, una 5Lücke 5 turística modesta, de unos pocos miles de pesos por visitante, destinada exclusivamente a restaurar el centro y a financiar vivienda para quienes lo habitan. La segunda, un límite diario de pasajeros de 6Lücke 6 , como ya han hecho otras ciudades portuarias del mundo. Sé que habrá quien diga que estas medidas ahuyentarán a los visitantes. Es posible que algunos dejen de venir, pero los que vengan encontrarán una ciudad viva y no un decorado vacío. Por muy bonitas que sean las fotos de los folletos, lo que hace única a Cartagena no son sus balcones ni sus murallas, sino la gente que vive detrás de ellos. El Concejo discutirá el mes próximo un nuevo reglamento de turismo. Una vez 7Lücke 7 las nuevas normas, la Alcaldía tendrá que demostrar que el dinero se reinvierte en la ciudad y no se pierde por el camino. Aprobarlas no bastará; habrá que cumplirlas. Turismo, sí. Pero no a cualquier precio.

El domingo pasado, este diario 1Lücke 1 publicar(publicar) un editorial que 2Lücke 2 celebrar(celebrar), con bombos y platillos, el récord de visitantes que 3Lücke 3 recibir(recibir) Cartagena el año pasado: más de tres millones de turistas, un cuarenta por ciento más que antes de la pandemia. Al leer el texto, 4Lücke 4 sentir(sentir) una mezcla de orgullo e inquietud. Aun cuando 5Lücke 5 compartir(compartir) buena parte de su entusiasmo, 6Lücke 6 creer(creer) que el editorial se 7Lücke 7 quedarse(quedarse) con la mitad de la historia. Si bien 8Lücke 8 ser(ser) cierto que el turismo 9Lücke 9 generar(generar) empleo, 10Lücke 10 convenir(convenir) preguntarse qué tipo de empleo y para quién. Buena parte de los puestos 11Lücke 11 ser(ser) temporales y mal pagados, mientras que las ganancias se 12Lücke 12 quedarse(quedarse) en manos de unas pocas cadenas hoteleras y de las navieras, que ni siquiera 13Lücke 13 tributar(tributar) aquí. Dicho de otro modo: la ciudad 14Lücke 14 poner(poner) el escenario y otros 15Lücke 15 cobrar(cobrar) la entrada. Por mucho que 16Lücke 16 insistir(insistir) el editorial en que «todos 17Lücke 17 ganar(ganar)», 18Lücke 18 bastar(bastar) caminar por Getsemaní para comprobar lo contrario. En los últimos diez años, los arriendos del centro histórico se 19Lücke 19 triplicarse(triplicarse). Familias que 20Lücke 20 llevar(llevar) tres generaciones en el barrio 21Lücke 21 tener(tener) que irse a la periferia, y las casas que 22Lücke 22 dejar(dejar) se 23Lücke 23 convertirse(convertirse) en hostales, bares y apartamentos turísticos. Lo 24Lücke 24 llamar(llamar) gentrificación; los vecinos lo 25Lücke 25 llamar(llamar), sencillamente, desplazamiento. El editorial 26Lücke 26 sostener(sostener) también que el turismo 27Lücke 27 proteger(proteger) el patrimonio, porque 28Lücke 28 generar(generar) los recursos necesarios para conservarlo. Ojalá 29Lücke 29 ser(ser) así. Lejos de proteger la ciudad amurallada, la llegada sin control de cruceros la 30Lücke 30 desgastar(desgastar): en temporada alta 31Lücke 31 desembarcar(desembarcar) hasta ocho mil pasajeros en una sola mañana, 32Lücke 32 recorrer(recorrer) a toda prisa las mismas cuatro calles, haciendo fila para la misma foto, y 33Lücke 33 volver(volver) al barco sin haber dejado más que basura y algún billete en una tienda de recuerdos. Las murallas 34Lücke 34 aguantar(aguantar) siglos de piratas; no 35Lücke 35 saber(saber) si 36Lücke 36 aguantar(aguantar) una década de selfis. No se 37Lücke 37 tratarse(tratarse) de cerrarle la puerta a nadie. Cartagena 38Lücke 38 vivir(vivir) del turismo y 39Lücke 39 seguir(seguir) viviendo de él, 40Lücke 40 pasar(pasar) lo que 41Lücke 41 pasar(pasar). Se 42Lücke 42 tratarse(tratarse) de decidir qué turismo 43Lücke 43 querer(querer). Por eso 44Lücke 44 proponer(proponer) dos medidas concretas. La primera, una tasa turística modesta, de unos pocos miles de pesos por visitante, destinada exclusivamente a restaurar el centro y a financiar vivienda para quienes lo 45Lücke 45 habitar(habitar). La segunda, un límite diario de pasajeros de cruceros, como ya 46Lücke 46 hacer(hacer) otras ciudades portuarias del mundo. 47Lücke 47 saber(saber) que 48Lücke 48 haber(haber) quien 49Lücke 49 decir(decir) que estas medidas 50Lücke 50 ahuyentar(ahuyentar) a los visitantes. 51Lücke 51 ser(ser) posible que algunos 52Lücke 52 dejar(dejar) de venir, pero los que 53Lücke 53 venir(venir) 54Lücke 54 encontrar(encontrar) una ciudad viva y no un decorado vacío. Por muy bonitas que 55Lücke 55 ser(ser) las fotos de los folletos, lo que 56Lücke 56 hacer(hacer) única a Cartagena no 57Lücke 57 ser(ser) sus balcones ni sus murallas, sino la gente que 58Lücke 58 vivir(vivir) detrás de ellos. El Concejo 59Lücke 59 discutir(discutir) el mes próximo un nuevo reglamento de turismo. Una vez aprobadas las nuevas normas, la Alcaldía 60Lücke 60 tener(tener) que demostrar que el dinero se 61Lücke 61 reinvertir(reinvertir) en la ciudad y no se 62Lücke 62 perder(perder) por el camino. Aprobarlas no 63Lücke 63 bastar(bastar); 64Lücke 64 haber(haber) que cumplirlas. Turismo, sí. Pero no a cualquier precio.