laindirecta

die Andeutung; der Seitenhieb

Le lanzó una indirecta sobre su retraso, pero él no se dio por aludido. She dropped a hint about his lateness, but he didn't take the hint.

Captó la indirecta y se despidió enseguida. He took the hint and said goodbye straight away.

Lanzó una indirecta sobre la limpieza de la cocina, pero nadie contestó. She dropped a hint about cleaning the kitchen, but nobody answered.