Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Verbes · A1

Conjugaison du verbe estar en espagnol : tous les temps et la règle de l'accent

estarêtre (lieu, état); être en train de (estar + -ndo)
verbe · irregularA112e mot le plus courantAudio · bientôt disponible

Sens

  1. 1

    être (lieu, état)

    ¿Dónde está el baño? Where is the bathroom?

    La sopa está muy caliente. The soup is very hot.

  2. 2

    être en train de (estar + -ndo)

    Estoy estudiando para el examen. I'm studying for the exam.

Infinitif, gérondif, participe

Infinitif
estar
Gérondif
estando
Participe
estado

Indicatif

estar · Indicatif
estarPrésentpresenteComment ça marche →Passé simple (indefinido)pretérito indefinidoComment ça marche →Imparfaitpretérito imperfectoComment ça marche →Futurfuturo simpleComment ça marche →Conditionnelcondicional simpleComment ça marche →
yoestoy (irrégulier)estuve (irrégulier)estabaestaréestaría
túestás (irrégulier)estuviste (irrégulier)estabasestarásestarías
vosArgentine, Uruguay…estás––––
él · ella · ustedestá (irrégulier)estuvo (irrégulier)estabaestaráestaría
nosotrosestamosestuvimos (irrégulier)estábamosestaremosestaríamos
vosotrosEspagneestáisestuvisteis (irrégulier)estabaisestaréisestaríais
ellos · ustedesestán (irrégulier)estuvieron (irrégulier)estabanestaránestarían

Subjonctif

estar · Subjonctif
estarSubjonctif présentpresente de subjuntivoComment ça marche →Subjonctif imparfait (-ra)imperfecto de subjuntivo (-ra)Comment ça marche →Subjonctif imparfait (-se)imperfecto de subjuntivo (-se)Comment ça marche →Subjonctif futurfuturo de subjuntivoComment ça marche →
yoesté (irrégulier)estuviera (irrégulier)estuviese (irrégulier)estuviere (irrégulier)
túestés (irrégulier)estuvieras (irrégulier)estuvieses (irrégulier)estuvieres (irrégulier)
él · ella · ustedesté (irrégulier)estuviera (irrégulier)estuviese (irrégulier)estuviere (irrégulier)
nosotrosestemosestuviéramos (irrégulier)estuviésemos (irrégulier)estuviéremos (irrégulier)
vosotrosEspagneestéisestuvierais (irrégulier)estuvieseis (irrégulier)estuviereis (irrégulier)
ellos · ustedesestén (irrégulier)estuvieran (irrégulier)estuviesen (irrégulier)estuvieren (irrégulier)

Impératif

estar · Impératif
estarImpératifimperativo afirmativoComment ça marche →Impératif négatifimperativo negativoComment ça marche →
túestá (irrégulier)no estés (irrégulier)
vosArgentine, Uruguay…está–
él · ella · ustedesté (irrégulier)no esté (irrégulier)
nosotrosestemosno estemos
vosotrosEspagneestadno estéis
ellos · ustedesestén (irrégulier)no estén (irrégulier)

Temps composés

estar · Temps composés
estarPassé composépretérito perfectoComment ça marche →Plus-que-parfaitpretérito pluscuamperfectoComment ça marche →Futur antérieurfuturo perfectoComment ça marche →Conditionnel passécondicional perfectoComment ça marche →Subjonctif passépretérito perfecto de subjuntivoComment ça marche →Subjonctif plus-que-parfaitpluscuamperfecto de subjuntivoComment ça marche →Passé antérieurpretérito anteriorComment ça marche →
yohe estadohabía estadohabré estadohabría estadohaya estadohubiera estadohube estado
túhas estadohabías estadohabrás estadohabrías estadohayas estadohubieras estadohubiste estado
él · ella · ustedha estadohabía estadohabrá estadohabría estadohaya estadohubiera estadohubo estado
nosotroshemos estadohabíamos estadohabremos estadohabríamos estadohayamos estadohubiéramos estadohubimos estado
vosotrosEspagnehabéis estadohabíais estadohabréis estadohabríais estadohayáis estadohubierais estadohubisteis estado
ellos · ustedeshan estadohabían estadohabrán estadohabrían estadohayan estadohubieran estadohubieron estado

Forme irrégulièreChaque nom de temps renvoie à la leçon qui l’explique.

S’entraîner sur un temps

Guide

L’article complet sur estar se poursuit ci-dessous : prononciation, emplois et questions fréquentes.

Qu'est-ce que la conjugaison de estar en espagnol ?

Estar signifie « être » en espagnol : il dit comment quelque chose est et où cela se trouve. Au présent, cela donne yo estoy, tú estás, él/ella está, nosotros estamos, vosotros estáis, ellos están. Vous trouverez ci-dessous le tableau complet de la conjugaison de estar à tous les temps, ainsi que la règle de l'accent qui piège presque tout le monde.

Comment conjugue-t-on estar au présent ?

Vous connaissez déjà un morceau de la conjugaison de estar dès le premier jour : ¿Cómo estás? (« comment vas-tu ? ») utilise la forme de tú, et la réponse, estoy bien, celle de yo. Le présent de estar couvre les émotions, la santé, les lieux et tout ce qui est vrai en ce moment.

PronomEstarSe prononceExemple
yoestoy« ess-TOÏ »Estoy en casa. (Je suis à la maison.)
túestás« ess-TASS »¿Cómo estás? (Comment vas-tu ?)
él / ella / ustedestá« ess-TA »El café está caliente. (Le café est chaud.)
nosotros / nosotrasestamos« ess-TA-moss »Estamos cansados. (Nous sommes fatigués.)
vosotros / vosotrasestáis« ess-TAÏSS »¿Estáis listos? (Vous êtes prêts ?)
ellos / ellas / ustedesestán« ess-TANN »Están de vacaciones. (Ils sont en vacances.)

Les majuscules indiquent la syllabe accentuée. Deux réflexes français à corriger tout de suite : le s espagnol est toujours sourd, estás ne se prononce donc jamais avec le s de « rose », et la voyelle devant n ne se nasalise pas — están se dit « ess-TANN », jamais comme le « an » de « dans ».

Deux remarques de lecture. L'espagnol omet le pronom la plupart du temps, donc estoy tout seul veut déjà dire « je suis ». Et si vous apprenez l'espagnol d'Amérique latine, vous pouvez sauter la ligne vosotros : ustedes están y couvre « vous êtes ».

Un repère mémoire, aussi. Estar vient du latin stare, « se tenir debout », la racine qui a donné état, statut et station. Estar dit comment les choses se tiennent à l'instant présent, et c'est exactement pour cela qu'il prend en charge les humeurs et les lieux plutôt que l'identité.

Pourquoi estar porte-t-il des accents ?

Voici l'idée centrale de cette page. Dites les six formes à voix haute et écoutez : ess-TOÏ, ess-TASS, ess-TA, ess-TA-moss, ess-TAÏSS, ess-TANN. Votre voix atterrit tard dans le mot à chaque fois, sur la terminaison, jamais sur le radical est-. Les verbes réguliers en -ar ne font pas cela (« A-blass », « A-bla »), et l'orthographe espagnole ne sait pas montrer cet accent tardif sans aide. L'accent écrit entre alors en scène.

La règle de travail : au présent, chaque forme de estar porte un accent, sauf estoy et estamos. Estoy y échappe parce que l'espagnol n'écrit jamais d'accent sur un -oy final (soy, voy et doy lui tiennent compagnie). Estamos y échappe parce que son accent tombe déjà là où l'espagnol l'attend.

Ces petits traits portent un vrai sens, ils ne sont donc pas facultatifs. Está avec accent veut dire « est » ; esta sans accent veut dire « cette ». Une seule phrase peut contenir les deux : Esta casa está en venta (cette maison est à vendre). Même histoire pour estás (tu es) à côté de estas (celles-ci). Enlevez l'accent et vous avez écrit un autre mot, pas une faute de frappe anodine.

Gardez ce radar à accents allumé. La même mélodie accentuée sur la fin revient au subjonctif (esté, estés, estén), et elle disparaît complètement au prétérit. C'est le contraste qui arrive juste après.

La conjugaison de estar au passé : prétérit et imparfait

L'espagnol a deux passés simples, et estar travaille à plein temps dans les deux. Chacun a une mission claire, apprenez-les donc en binôme.

Le prétérit de estar (estuve)

Le prétérit raconte les séjours et les états qui ont des bords : ils ont commencé, ils se sont terminés, on peut les compter. Estar troque son radical contre estuv-, et cela change la sonorité de tout le temps.

PronomEstarSe prononceExemple
yoestuve« ess-TOU-bé »Estuve en Madrid tres días. (J'ai passé trois jours à Madrid.)
túestuviste« ess-tou-BISS-té »¿Dónde estuviste ayer? (Où étais-tu hier ?)
él / ella / ustedestuvo« ess-TOU-bo »La tienda estuvo cerrada todo el día. (Le magasin est resté fermé toute la journée.)
nosotros / nosotrasestuvimos« ess-tou-BI-moss »Estuvimos despiertos hasta tarde. (Nous sommes restés éveillés tard.)
vosotros / vosotrasestuvisteis« ess-tou-BISS-téïss »Estuvisteis muy callados. (Vous avez été très silencieux.)
ellos / ellas / ustedesestuvieron« ess-tou-BYÉ-ronn »Estuvieron aquí una hora. (Ils sont restés une heure ici.)

Passez le radar à accents sur ce tableau : pas un seul. Le radical irrégulier estuv- tire l'accent vers le milieu du mot (« ess-TOU-bé »), donc aucune terminaison n'a besoin d'être sauvée. Ceux qui écrivent estuvé ou estuvó recopient des verbes réguliers comme hablé et habló, et c'est exactement l'inverse ici : le prétérit de estar se promène sans accent. Si votre stylo commence à en tracer un dans estuve, levez-le.

Le coup du estuv- n'est pas isolé. Un petit club de verbes très courants fait le même tour au prétérit, et le membre suivant que vous rencontrerez est tener, qui devient tuve. La conjugaison de tener suit exactement la même feuille de route que cette page.

L'imparfait de estar (estaba)

Voici un cadeau : l'imparfait de estar est parfaitement régulier. Il peint le décor d'une histoire, l'état des choses, sans le moindre point final en vue.

PronomEstarSe prononceExemple
yoestaba« ess-TA-ba »Estaba en casa cuando llamaste. (J'étais chez moi quand tu as appelé.)
túestabas« ess-TA-bass »¿Dónde estabas? (Où étais-tu ?)
él / ella / ustedestaba« ess-TA-ba »La puerta estaba abierta. (La porte était ouverte.)
nosotros / nosotrasestábamos« ess-TA-ba-moss »Estábamos muy nerviosos. (Nous étions très nerveux.)
vosotros / vosotrasestabais« ess-TA-baïss »Estabais dormidos. (Vous dormiez.)
ellos / ellas / ustedesestaban« ess-TA-bann »Las llaves estaban en la mesa. (Les clés étaient sur la table.)

Quand dit-on estuve et quand estaba ? Une règle grossière qui vous mènera loin : estuve compte, estaba décrit. Estuve en Madrid tres días mesure un séjour terminé ; estaba en Madrid cuando me llamaste plante le décor autour d'un autre événement. Si vous pouvez y accrocher une durée ou un point final, prenez estuve. Le guide de décision complet se trouve dans notre leçon prétérit ou imparfait.

Tableau de conjugaison de estar : futur, conditionnel et temps composés

À partir d'ici, estar se tient bien. Le futur et le conditionnel gardent tout l'infinitif estar- comme radical et ajoutent les terminaisons que prend n'importe quel verbe espagnol : cette moitié du tableau de conjugaison de estar n'est que du motif.

Le futur de estar (estaré)

PronomEstarSe prononceExemple
yoestaré« ess-ta-RÉ »Estaré allí a las ocho. (J'y serai à huit heures.)
túestarás« ess-ta-RASS »¿Estarás en casa esta noche? (Tu seras chez toi ce soir ?)
él / ella / ustedestará« ess-ta-RA »La cena estará lista pronto. (Le dîner sera bientôt prêt.)
nosotros / nosotrasestaremos« ess-ta-RÉ-moss »Estaremos de viaje en agosto. (Nous serons en voyage en août.)
vosotros / vosotrasestaréis« ess-ta-RÉÏSS »Mañana estaréis mejor. (Demain, vous irez mieux.)
ellos / ellas / ustedesestarán« ess-ta-RANN »Estarán aquí el lunes. (Ils seront là lundi.)

Le conditionnel de estar (estaría)

PronomEstarSe prononceExemple
yoestaría« ess-ta-RI-a »Estaría encantado. (J'en serais ravi.)
túestarías« ess-ta-RI-ass »¿Estarías más tranquilo así? (Tu serais plus tranquille comme ça ?)
él / ella / ustedestaría« ess-ta-RI-a »Sin mapa, estaría perdido. (Sans carte, il serait perdu.)
nosotros / nosotrasestaríamos« ess-ta-RI-a-moss »Estaríamos mejor en casa. (Nous serions mieux à la maison.)
vosotros / vosotrasestaríais« ess-ta-RI-aïss »Estaríais más cómodos aquí. (Vous seriez plus à l'aise ici.)
ellos / ellas / ustedesestarían« ess-ta-RI-ann »Dijeron que estarían atentos. (Ils ont dit qu'ils seraient attentifs.)

Les temps composés coûtent encore moins d'effort. Ils associent tous une forme de haber à un unique participe invariable, estado : he estado (j'ai été), había estado (j'avais été), habré estado (j'aurai été). He estado muy ocupado esta semana veut dire « j'ai été très occupé cette semaine », et nunca había estado en México veut dire « je n'étais jamais allé au Mexique ». Apprenez haber une fois et tous les temps composés de estar arrivent en cadeau ; les tableaux exhaustifs vivent sur le conjugueur de SpanishDict.

Estar + gerundio : la façon espagnole de dire « en ce moment »

Voici le super-pouvoir de estar, et la raison pour laquelle vous le conjuguerez plus souvent que presque tout autre verbe. L'espagnol construit son progressif (« je mange », « il pleut ») avec estar plus le gerundio. Prenez n'importe quel verbe, remplacez la terminaison par -ando (verbes en -ar) ou -iendo (verbes en -er et -ir), et placez un estar conjugué devant.

EspagnolFormé deFrançais
Estoy estudiando español.estar + estudiarJe suis en train d'apprendre l'espagnol.
¿Qué estás haciendo?estar + hacerQu'est-ce que tu fais ?
Está lloviendo.estar + lloverIl pleut.
Estamos comiendo.estar + comerNous sommes en train de manger.
Estaba durmiendo cuando llegaste.imparfait + dormirJe dormais quand tu es arrivé.
Estuve estudiando toda la noche.prétérit + estudiarJ'ai étudié toute la nuit.

Regardez les deux dernières lignes : le progressif voyage dans le temps avec le estar que vous choisissez. Estaba durmiendo peint un décor au milieu de la scène ; estuve estudiando referme l'activité avec des bords, une nuit entière et bornée.

Un avertissement honnête, car c'est ici que ça dérape. L'espagnol réserve estar + gerundio aux actions réellement en cours, exactement comme le français réserve « être en train de ». Votre réflexe francophone est donc le bon, et le piège vient de l'anglais : « I'm flying to Madrid tomorrow » parle d'un projet, mais l'espagnol emploie le présent simple ou le futur pour cela (vuelo a Madrid mañana), jamais estoy volando mañana. Si l'action n'a pas lieu au moment où vous parlez, laissez tomber le gerundio.

Et une petite blague de la grammaire : estar ne prend presque jamais son propre remède. Vous pouvez passer des années sans entendre estoy estando ; quand on vous demande comment vous allez, estoy tout seul fait déjà l'affaire.

Le subjonctif et l'impératif de estar

La dernière ligne droite couvre les souhaits, les doutes et les ordres. Au stade débutant, il suffit surtout de reconnaître ces formes ; elles apparaissent après des déclencheurs comme quiero que (je veux que), espero que (j'espère que) et ojalá (pourvu que).

Le subjonctif présent de estar (esté)

PronomEstarSe prononceExemple
yoesté« ess-TÉ »Quieren que esté aquí a las nueve. (Ils veulent que je sois là à neuf heures.)
túestés« ess-TÉSS »Espero que estés mejor. (J'espère que tu vas mieux.)
él / ella / ustedesté« ess-TÉ »Ojalá esté abierto. (Pourvu que ce soit ouvert.)
nosotros / nosotrasestemos« ess-TÉ-moss »Prefiere que estemos juntos. (Elle préfère que nous soyons ensemble.)
vosotros / vosotrasestéis« ess-TÉÏSS »Cuando estéis listos, salimos. (Quand vous serez prêts, on part.)
ellos / ellas / ustedesestén« ess-TÉNN »No creo que estén en casa. (Je ne crois pas qu'ils soient chez eux.)

Votre radar à accents devrait sonner. La mélodie du présent est de retour : un accent sur chaque forme sauf estemos, le même roi de l'évasion que estamos.

Le subjonctif imparfait de estar (estuviera)

Le radical estuv- revient au subjonctif imparfait, qui alimente les souhaits polis et les phrases en « si seulement ».

PronomEstarSe prononceExemple
yoestuviera« ess-tou-BYÉ-ra »Si estuviera en tu lugar, diría que sí. (À ta place, je dirais oui.)
túestuvieras« ess-tou-BYÉ-rass »Me encantaría que estuvieras aquí. (J'adorerais que tu sois là.)
él / ella / ustedestuviera« ess-tou-BYÉ-ra »Quería que la casa estuviera limpia. (Elle voulait que la maison soit propre.)
nosotros / nosotrasestuviéramos« ess-tou-BYÉ-ra-moss »Nos pidió que estuviéramos atentos. (Il nous a demandé de rester attentifs.)
vosotros / vosotrasestuvierais« ess-tou-BYÉ-raïss »Si estuvierais aquí, lo veríais. (Si vous étiez là, vous le verriez.)
ellos / ellas / ustedesestuvieran« ess-tou-BYÉ-rann »Dudaba que estuvieran despiertos. (Je doutais qu'ils soient réveillés.)

Chaque forme en -ra a une jumelle en -se de même sens : estuviese, estuvieses, estuviese, estuviésemos, estuvieseis, estuviesen. La série en -se sonne plus formelle et plus littéraire, attendez-vous donc à la croiser dans les romans plutôt que dans les messages vocaux.

L'impératif de estar : dire à quelqu'un comment être

PersonneAffirmatifNégatifExemple
túestá (en pratique : estate)no estés¡Estate quieto! (Ne bouge pas !) / No estés triste. (Ne sois pas triste.)
ustedesténo estéEsté tranquilo. (Restez calme.)
nosotrosestemosno estemosEstemos atentos. (Restons attentifs.)
vosotrosestadno estéisEstad preparados. (Soyez prêts.)
ustedesesténno esténEstén atentos, por favor. (Soyez attentifs, s'il vous plaît.)

Un mot sur la ligne tú. Les tableaux impriment está, et c'est techniquement correct, mais les vrais locuteurs ne l'emploient presque jamais tout nu. Ils accrochent te et disent estate : ¡Estate quieto! (Ne bouge pas !), Estate tranquila (Détends-toi). L'entrée estar du Wiktionnaire note que cet ordre s'emploie de façon pronominale. Surveillez aussi l'orthographe : l'accent de está disparaît dans estate, parce qu'avec te accroché, l'accent tombe exactement là où l'espagnol l'attend. Votre radar frappe encore.

Les ordres négatifs sont presque gratuits : l'espagnol y recycle le subjonctif présent, et c'est pour cela que no estés vous semble familier. Maîtrisez un ordre négatif et le motif se transporte sur tous les verbes de la langue.

Quelle conjugaison de estar apprendre en premier ?

Une page à neuf tableaux, c'est une référence, pas un programme. Si vous êtes au niveau débutant (A1-A2), ces quatre-là rentabilisent leur place dès le premier jour :

  1. Le présent (estoy, estás, está...). Salutations, humeurs, lieux : ¿Cómo estás? et estoy bien finiront sans doute par être vos phrases espagnoles les plus prononcées.
  2. Le progressif (estoy + -ando/-iendo). Un petit motif déverrouille « je mange », « j'apprends », « il pleut ». Rayon de conversation immédiat.
  3. Le prétérit (estuve). Séjours et états terminés : estuve enfermo (j'ai été malade), estuvimos allí (nous y étions).
  4. L'imparfait (estaba). Le peintre de décor : estaba en casa (j'étais à la maison).

Sautez le futur au début grâce à un raccourci : voy a estar (je vais être), comme dans mañana voy a estar ocupado. Les hispanophones dégainent le schéma ir a + infinitif en permanence, et cela vous achète des mois avant d'avoir à mémoriser estaré. Le subjonctif viendra frapper vers le B1, et les tableaux ci-dessus attendront patiemment.

Estar ou ser ? L'autre « être » de l'espagnol

Estar est l'un des deux verbes espagnols qui signifient « être », et ils se partagent le travail. Estar couvre le comment et le où : humeurs, santé, lieux, états passagers, tout ce qui se trouve sur cette page. Ser couvre le quoi et le qui : identité, origine, métier, heure. Le duo está listo / es listo montre l'enjeu : le premier veut dire « il est prêt », le second « il est malin ». Notre leçon ser ou estar enseigne les règles de décision comme il faut, et la page conjugaison de ser vous donne l'autre jeu de tableaux dans le même format.

7 expressions espagnoles du quotidien avec estar

Les locuteurs natifs accrochent à estar quelques-unes de leurs expressions les plus courantes. Les sept ci-dessous sortent tout droit du dictionnaire, vous pouvez donc les glisser dans une conversation dès aujourd'hui.

ExpressionCe que ça veut direÀ l'écoute
estar de acuerdoêtre d'accordEstoy de acuerdo contigo. (Je suis d'accord avec toi.)
estar a punto deêtre sur le point deLa película está a punto de empezar. (Le film est sur le point de commencer.)
estar de vacacionesêtre en vacancesEstamos de vacaciones hasta el lunes. (Nous sommes en vacances jusqu'à lundi.)
estar de modaêtre à la modeLos años noventa están de moda otra vez. (Les années quatre-vingt-dix sont de nouveau à la mode.)
estar de buen humorêtre de bonne humeurHoy estás de buen humor, ¿no? (Tu es de bonne humeur aujourd'hui, non ?)
estar a gustose sentir à l'aiseAquí estoy a gusto. (Je me sens bien ici.)
estar hecho polvoêtre épuisé (familier)Después del gimnasio, estoy hecho polvo. (Après la salle de sport, je suis lessivé.)

Deux remarques rapides. Remplacez buen par mal et vous obtenez l'humeur inverse : está de mal humor (il est de mauvaise humeur). Et estar hecho polvo, littéralement « être réduit en poussière », s'accorde avec la personne qui parle : une femme dira estoy hecha polvo.

Voilà la conjugaison complète de estar, de estoy à estuviesen. Récitez les six formes du présent, faites confiance à la règle de l'accent et mettez estoy + gerundio au travail dès votre prochaine phrase. Quand vous voudrez la suite, toutes nos leçons gratuites vivent dans notre espace espagnol.

Récapitulatif express : la conjugaison de estar

  • Les six formes du présent

    Estoy, estás, está, estamos, estáis, están. Quatre des six portent un accent ; seuls estoy et estamos s'en passent.

  • La règle de l'accent

    Estar accentue ses terminaisons, et l'accent écrit le signale : estás, está, estáis, están, plus esté, estés, estéis, estén au subjonctif. Está veut dire « est » ; esta veut dire « cette ».

  • Le prétérit perd tous ses accents

    Le radical irrégulier estuv- déplace l'accent à l'intérieur du mot : estuve, estuviste, estuvo, sans le moindre accent écrit. N'écrivez jamais estuvé ni estuvó.

  • Estuve compte, estaba décrit

    Prenez estuve pour les séjours terminés et bornés (estuve allí tres días) et estaba pour les décors de fond (estaba en casa cuando llamaste).

  • Estar + gerundio = en ce moment

    Estoy estudiando, está lloviendo : estar plus -ando/-iendo construit le progressif, la mission quotidienne la plus utile de estar.

  • Estar n'est que la moitié de « être »

    Estar gère les états et les lieux, ser gère l'identité. Está listo (il est prêt) face à es listo (il est malin).

Continuez avec l'espagnol

Vous venez de parcourir tous les tableaux de estar, accents compris. Gardez cet élan avec d'autres leçons gratuites pour débutants.

FAQ

À lire ensuite