Alfabet Portugis: Seluruh 26 Huruf, Bunyinya, dan Cara Mengucapkannya

Tabel alfabet Portugis (seluruh 26 huruf)

Inilah keseluruhannya dalam satu tabel. Tiap baris memberimu hurufnya, nama Portugisnya, bunyi nama itu saat diucapkan keras-keras, bunyi yang dihasilkan huruf itu di dalam kata, dan satu contoh kata sungguhan beserta artinya. Huruf dan contoh katanya tetap sama dalam bahasa apa pun.

Tabel ini memakai Portugis Brasil, ragam yang lebih dulu dipelajari kebanyakan orang. Di tempat Portugis Eropa berbeda dengan cara yang berarti, bagian-bagian berikutnya menyebutkannya terus terang.

Satu kabar baik sebelum kamu mulai: bahasa Indonesia dan bahasa Portugis sama-sama memakai lima huruf vokal yang kita kenal, dan p serta t kita diucapkan tanpa hembusan udara, persis seperti di bahasa Portugis. Yang harus kamu bangun dari nol hanyalah beberapa bunyi baru, bukan seluruh sistemnya.

Perlakukan 26 contoh kata itu sebagai daftar kosakata pertamamu. Kalau kamu mau himpunan yang lebih besar, pelajaran 100 kata penting bahasa Portugis melanjutkan dari tempat tabel ini berhenti.

Bagaimana cara mengucapkan nama huruf Portugis?

Temukan polanya di kolom tengah itu dan kamu sudah menghemat banyak hafalan. Sebagian besar konsonan hanyalah hurufnya ditambah "é": bê, cê, dê, pê, tê, vê, zê. Kelompok kedua justru membungkus hurufnya dengan vokal: efe, ele, eme, ene, erre, esse.

Inilah trik yang tidak diberitahukan siapa pun kepada pemula. Di Brasil, e tak bertekanan di akhir kata dilafalkan "i", bukan "é". Jadi efe adalah "É-fi" dan ele adalah "É-li". Kuasai satu kebiasaan itu di sini dan ia membayarmu kembali di ribuan kata sungguhan nanti.

Empat nama huruf berubah tergantung kamu berada di sisi Atlantik yang mana:

Tidak satu pun dari ini akan membuatmu salah dimengerti. Ambil kolom Brasil kalau Brasil sasaranmu, dan cukup kenali nama-nama yang lain saat kamu mendengarnya. Nama i grego berarti "i Yunani", gagasan yang sama di balik nama huruf itu dalam bahasa Spanyol.

Kenapa K, W, dan Y ada di alfabet Portugis?

Kalau buku pelajaran yang lebih tua memberitahumu bahasa Portugis punya 23 huruf, ia tidak salah pada zamannya. K, W, dan Y duduk di luar alfabet resmi selama sebagian besar abad kedua puluh, diperlakukan sebagai tamu asing alih-alih penduduk.

Itu berubah dengan Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, Kesepakatan Ortografis yang ditandatangani di Lisabon pada 16 Desember 1990 oleh negara-negara berbahasa Portugis. Di antara pembaruan lainnya, ia menaruh K, W, dan Y kembali ke daftar resmi dan membawa jumlahnya menjadi 26, sama dengan alfabet Latin dasar.

Kesepakatan butuh waktu untuk sampai ke kehidupan nyata. Brasil meratifikasinya pada 1995 tetapi baru mulai menerapkan aturan barunya pada 1 Januari 2009, dengan masa peralihan panjang yang selama itu kedua ejaan diterima. Peralihan itu berakhir pada Januari 2016, dan sejak itu ejaan hasil pembaruannya adalah satu-satunya yang benar di Brasil. Kamu bisa membaca sejarah lengkapnya di entri Wikipedia tentang Kesepakatan 1990.

Jadi di mana sebenarnya kamu bertemu ketiga huruf ini? Status resminya berubah, tetapi tugasnya tidak. K, W, dan Y muncul di kata serapan (kiwi, wifi, yoga, show, software), di nama asing (Kafka, Washington), serta di lambang dan satuan (km, kg, kW). Tidak ada kata yang dibangun dari akar Portugis memakainya. Kalau kamu melihat K, hampir pasti kamu sedang melihat sesuatu yang diimpor.

Digraf Portugis: dua huruf, satu bunyi

Digraf adalah pasangan huruf yang mengeja satu bunyi tunggal. Mereka bukan huruf alfabet dan tidak punya nama sendiri, tetapi kamu akan menabraknya pada minggu pertama, jadi pelajari bersama tabel di atas.

Dua di antaranya layak mendapat peringatan. Ch dalam bahasa Portugis bukan ch bahasa Inggris pada "church", dan bukan pula ch serak bahasa Jerman. Ia sy polos, persis seperti pada "syarat". Lalu ss ada justru karena satu s di antara dua vokal berubah menjadi bunyi z, sehingga passo (langkah) mempertahankan desisnya sementara casa (rumah) berbunyi "KA-za".

Pasangan gu dan qu hanya menyembunyikan u-nya sebelum e dan i. Pada água (air) dan quatro (empat), u-nya kamu ucapkan sepenuhnya normal. Satu kemudahan buatmu: nh berbunyi persis seperti ny dalam bahasa Indonesia, jadi manhã tidak menuntut apa pun yang baru dari mulutmu. Himpunan lengkap aturan ejaan di balik pasangan-pasangan ini didokumentasikan di ortografi Portugis.

Aksen dan diakritik Portugis

Bahasa Portugis memakai lima tanda. Mereka bukan hiasan, dan bukan pilihan. Masing-masing memberitahumu sesuatu yang spesifik tentang tekanan atau kualitas vokal, dan melewatkan satu saja bisa mengubah katanya.

Perbedaan antara agudo dan circunflexo paling mudah dirasakan lewat satu pasangan terkenal: avó berarti nenek dan avô berarti kakek. Empat huruf yang sama, topi berbeda, kerabat berbeda. Avó membuka mulut lebar ("a-VÓ", o terbuka seperti pada "tolong"), avô membulatkannya ("a-VÔ", o tertutup seperti pada "bohong"). Tertukar di meja makan keluarga dan semua orang akan menyadarinya.

Cedilla adalah tanda yang paling mudah ditangani, karena bentuknya sudah menjelaskan dirinya sendiri. Ç hanyalah c yang menjalankan tugas s di depan a, o, atau u, itulah sebabnya açúcar (gula) bukan "a-KU-kar". Untuk contoh terperinci tentang cedilla dan í beraksen sekaligus, lihat bagaimana açaí sebenarnya dilafalkan.

Vokal sengau (ã dan õ)

Inilah bunyi yang paling membuat pembelajar kesulitan, dan ia layak diperlambat. Vokal sengau bukan vokal ditambah n. Ia satu bunyi yang dibuat sambil membiarkan udara keluar lewat hidung bersamaan dengan lewat mulut.

Sebenarnya kamu sudah menghasilkan kesengauan itu setiap hari tanpa menyadarinya. Ucapkan "pulang" dan tahan vokal sebelum bunyi ng di akhirnya; getaran di hidungmu itulah efek yang kamu cari. Sekarang ucapkan maçã ("ma-SANG") tanpa pernah menutup lidahmu untuk ng-nya. Itulah sasarannya.

Til juga muncul pada akhiran -ão, -ões, dan -ãe. Kesengauan itu menular dalam bahasa Portugis: vokal sebelum m atau n ikut menangkapnya, itulah sebabnya bem dan um terdengar sengau tanpa tanda aksen sama sekali.

Bunyi Portugis yang paling sering salah diucapkan

Lima jebakan menjelaskan sebagian besar kesalahan pemula. Tuntaskan semuanya dan aksen bacamu membaik lebih cepat daripada sebanyak apa pun dril kosakata.

R di awal kata adalah H. Inilah yang terbesar. Di sebagian besar Brasil, r di awal kata adalah bunyi berembus dari pangkal tenggorokan, dekat dengan h kita. Rio adalah "HI-u", bukan "RI-o". Rua (jalan) dimulai seperti "hua". Rasanya salah selama berminggu-minggu, lalu tiba-tiba klop.

RR melakukan hal yang sama. Rr ganda di tengah kata mendapat h serak yang sama, jadi carro (mobil) kira-kira "KA-hu" dan guerra (perang) adalah "GÉ-ha". Bandingkan dengan r tunggal di antara vokal, yang merupakan ketukan ringan dan nyaris identik dengan r kita pada "kara". Caro (mahal) dan carro (mobil) adalah kata yang berbeda, jadi pasangan ini layak didril. Portugis Eropa memakai versi yang lebih menggeram dan dibuat lebih dalam di tenggorokan, dan sebagian daerah di Brasil masih memakai r getar. Kalau kamu ingin tahu mekanika lidah di balik r getar sungguhan, panduan menggetarkan R kami membahasnya, meski Portugis Brasil tidak akan memintanya darimu.

Akhiran -ão. Ditulis -ão, ia satu bunyi sengau yang meluncur: mulai dari "a" sengau lalu geser ke arah "u", semuanya lewat hidung, kira-kira "aung". Mão (tangan), pão (roti), dan coração (jantung) semuanya berakhir seperti ini. Bentuk jamaknya biasanya bertukar menjadi -ões, jadi coração menjadi corações.

D dan T sebelum bunyi i. Di sebagian besar Brasil, d sebelum i berubah menjadi j seperti pada "jip" dan t sebelum i berubah menjadi c seperti pada "cinta". Dia (hari) adalah "JI-a". Ini menjegal pembelajar karena e tak bertekanan di akhir kata juga dilafalkan "i", sehingga ia memicu perubahan yang sama: noite (malam) adalah "NOI-ci" dan cidade (kota) adalah "si-DA-ji". Portugal sama sekali tidak melakukannya, dan mengucapkan "NOI-tu", dan beberapa daerah Brasil juga melewatinya. Ini bukan aturan yang bisa kamu terapkan membabi buta, tetapi di São Paulo atau Rio kamu akan mendengarnya terus-menerus.

LH dan NH adalah satu bunyi, bukan dua. Tahan dorongan untuk mengucapkan "fil-ho". Lh pada filho (anak laki-laki) adalah l dan y yang dilebur dalam satu gerakan mulus, dan nh pada manhã (pagi) adalah ny yang sudah kamu punya dalam kata "nyata".

Satu catatan kedaerahan terakhir, karena ia memengaruhi hampir setiap bentuk jamak yang akan kamu ucapkan. S di akhir kata adalah s bersih di São Paulo dan sebagian besar Brasil, tetapi menjadi sy di Rio de Janeiro dan di Portugal. Keduanya baku. Penasaran dari mana ragam-ragam ini datang? Bahasa apa yang dipakai di Brasil memuat latarnya.