Anggota Keluarga dalam Bahasa Spanyol: Panduan La Familia Lengkap

Aturan yang membuat anggota keluarga dalam bahasa Spanyol dua kali lebih mudah

Mulailah dari sini, karena ia menghemat kira-kira separuh hafalan. Dalam bahasa Spanyol, bentuk jamak maskulin mencakup kelompok campuran. Bahasa Indonesia butuh kata terpisah untuk "orang tua", "saudara kandung", dan "kakek-nenek". Bahasa Spanyol memakai ulang satu kata.

Jadi mis padres adalah ayah dan ibuku, bukan dua ayahku, dan mis abuelos adalah kakek dan nenek. Kuasai satu kata maskulin, dapat tiga makna: laki-lakinya, kelompok laki-laki, dan kelompok campuran.

Jebakan yang perlu kamu tahu di hari pertama

Karena bentuk jamak maskulin bekerja rangkap, sebagian kalimat memang benar-benar ambigu. Tengo dos hermanos bisa berarti "dua saudara laki-laki" atau "dua saudara kandung", dan penutur asli pun tidak bisa membedakannya.

Solusinya adalah bersikap spesifik sejak awal:

• Tengo un hermano y una hermana. (Saya punya satu saudara laki-laki dan satu saudara perempuan.)
• Tengo dos hermanas. (Saya punya dua saudara perempuan. Jamak feminin tidak pernah ambigu.)

Perhatikan bahwa jamak feminin tetap harfiah. Las hermanas hanya saudara perempuan, las tías hanya bibi. Efek payungnya berjalan satu arah saja.

Anggota keluarga inti dalam bahasa Spanyol

Kesebelas kata ini memikul hampir setiap percakapan keluarga di tahun pertamamu. Pelajari masing-masing bersama el atau la yang menempel, karena setiap kata benda punya gender.

Tiga aturan bunyi memperbaiki sebagian besar kesalahan pemula. h selalu bisu, jadi hermano dimulai dengan "er" polos. j berbunyi seperti h yang serak dari pangkal tenggorokan, dekat dengan kh pada "akhir", dan di halaman ini bunyi itu ditulis h, jadi hijo menjadi "I-ho". Lalu ñ dalam cuñado adalah ny seperti pada "nyata".

Soal suami dan istri: esposo dan esposa adalah pasangan yang lebih formal sekaligus bawaan di seluruh Amerika Latin, sementara Spanyol lebih condong ke mi marido dan mi mujer. Keempatnya benar.

Dua kata bonus: hermano mayor (kakak laki-laki) dan hermano menor (adik laki-laki), dengan hermana mayor serta hermana menor untuk saudara perempuan. Perhatikan pertukaran yang rapi di sini: bahasa Indonesia membedakan usia lewat kakak dan adik tetapi diam soal gender, sedangkan bahasa Spanyol membedakan gender tetapi harus menambahkan mayor atau menor untuk menyebut usia. Masing-masing bahasa memberi gratis apa yang harus dibayar bahasa satunya.

Anggota keluarga besar dalam bahasa Spanyol

Polanya berulang di sini. Kuasai bentuk maskulinnya, tukar -o di akhir menjadi -a, dan kamu sudah punya bentuk femininnya.

Baris terakhir itu jebakan. Pariente bukan berarti orang tua. Artinya kerabat, jadi mis parientes adalah seluruh keluarga besarmu, sementara orang tua selalu mis padres.

Untuk ketepatan, bahasa Spanyol merentangkan pohon keluarganya dengan dua cara. Kadang ia menambahkan kata kedua: primo hermano (sepupu pertama), primo segundo (sepupu kedua), tía abuela (bibi dari kakek atau nenek). Kadang ia menumpuk awalan langsung pada kata bendanya: bisnieto (cicit laki-laki), tatarabuelo (kakek buyut).

Orang tua baptis dihitung sebagai keluarga di sini

Di sebagian besar dunia berbahasa Spanyol, orang tua baptis adalah peran seumur hidup, bukan sekadar gelar dalam upacara, jadi kosakata ini terus-menerus muncul.

Pasangan terakhir itu tidak punya padanan dalam bahasa Indonesia. Ayah baptis anakmu adalah compadre-mu, kata yang dipakai banyak orang seumur hidup.

Keluarga pasangan dalam bahasa Spanyol: la familia política

Bahasa Spanyol menyebut keluarga pasangan sebagai la familia política, harfiahnya keluarga politik, dan ia memakai akar kata tersendiri alih-alih menempelkan "ipar" atau "mertua" ke mana-mana. Lebih banyak kata untuk dihafal, tetapi masing-masing pendek dan tidak ambigu.

Di sinilah satu-satunya tempat jalan pintas jamak maskulin patah. Suegros berhasil, cuñados berhasil, tetapi yerno dan nuera berasal dari akar yang berbeda, jadi tidak ada bentuk jamak payung. Mis yernos berarti para menantu laki-laki saya. Untuk menyebut menantu laki-laki dan menantu perempuanmu, sebutkan lengkap: mi yerno y mi nuera.

Baris consuegro layak dilihat dua kali, dan buat pembaca Indonesia ia terasa akrab: kita punya "besan" untuk hubungan yang sama, sementara bahasa Inggris butuh satu kalimat penuh.

Untuk kerabat pasangan yang lebih jauh, tambahkan político atau política: tía política adalah bibi karena pernikahan, primo político sepupu karena pernikahan.

Kata keluarga tiri dan keluarga campuran dalam bahasa Spanyol

Kelompok anggota keluarga bahasa Spanyol yang satu ini berjalan di atas satu akhiran yang rapi. Tambahkan -astro atau -astra pada kata dasarnya dan kamu mendapat kerabat tirinya.

Perbedaan yang perlu kamu pahami dengan benar: medio hermano dan media hermana berbagi satu orang tua biologis denganmu, sedangkan hermanastro dan hermanastra adalah anak dari orang tua tirimu, tanpa hubungan darah. Batasnya kabur dalam praktik, karena SpanishDict mencantumkan kedua makna untuk hermanastro, jadi sebutlah medio hermano kalau ketepatan itu penting.

Perhatikan penyesuaian dalam media hermana. Di sini medio berperilaku seperti kata sifat biasa dan mengambil bentuk feminin, itulah sebabnya ia bukan "medio hermana".

Padrastro dan madrastra adalah kata kamus yang benar, tetapi akhiran -astro sampai ke bahasa Spanyol dari bahasa Latin sambil membawa aroma "bukan yang asli", dan la madrastra adalah ibu tiri jahat dalam dongeng. Banyak keluarga campuran cukup memakai nama orangnya.

Bagaimana cara mengatakan "keluargaku" dalam bahasa Spanyol?

Keluargaku dalam bahasa Spanyol adalah mi familia. Kata posesif adalah tempat anggota keluarga bahasa Spanyol yang baru kamu pelajari berubah menjadi kalimat sungguhan.

Aturan di balik tabel itu: kata posesif bahasa Spanyol menyesuaikan diri dengan benda yang dimiliki, bukan dengan pemiliknya. Mi hermano dan mi hermana sama-sama memakai mi, karena mi tidak pernah berubah karena gender, hanya karena jumlah: mis hermanos. Bahasa Indonesia tidak melakukan penyesuaian semacam ini sama sekali, jadi ini kebiasaan baru yang harus dibangun, bukan sekadar kosakata baru.

Nuestro memang berubah karena gender, jadi ia punya empat bentuk: nuestro tío, nuestra tía, nuestros tíos, nuestras tías. Di Spanyol kamu juga akan butuh vuestro dengan pola yang sama.

Konstruksi de, karena bahasa Spanyol tidak punya apostrof

Bahasa Inggris menandai kepemilikan dengan apostrof dan s. Bahasa Spanyol tidak punya yang seperti itu, jadi ia membalik frasanya dengan de.

Susunannya justru sudah akrab bagimu: bahasa Indonesia juga menaruh benda lebih dulu dan pemiliknya belakangan, seperti pada "rumah kakek". El hermano de María berarti "saudara laki-laki milik María". Tidak ada pilihan berupa María's hermano.

De yang sama juga menyelamatkanmu dari kata paling kabur di tabel itu. Su hermana bisa berarti saudara perempuannya, saudara perempuanmu, atau saudara perempuan mereka. Kalau konteksnya tidak cukup, ganti dengan la hermana de él, de ella, atau de usted. Penutur asli terus-menerus melakukan ini.

Abuelito, mami, dan cara keluarga benar-benar berbicara

Buku pelajaran mengajarkan madre dan padre. Keluarga mengucapkan sesuatu yang lebih hangat. Bahasa Spanyol gemar pada akhiran -ito dan -ita, yang mengecilkan sebuah kata sekaligus menambahkan rasa sayang, dan kata keluarga paling banyak menariknya.

Pelajari tangga register ini sebagai satu paket, karena memilih anak tangga yang salah adalah hal yang paling ketahuan:

1. madre, padre terdengar formal. Pakai di formulir dan untuk menyebut orang tua orang lain. Memanggil ibumu sendiri madre di hadapannya terdengar kaku.
2. mamá, papá adalah bawaan sehari-hari, di rumah dan langsung kepada mereka.
3. mami, papi adalah yang paling hangat. Wajar dari anak kecil dan dipakai orang dewasa di seluruh Amerika Latin tanpa terdengar kekanak-kanakan. Di Meksiko dan Karibia keduanya juga berfungsi sebagai panggilan sayang antarpasangan.

Bentuk kecil pada abuela bukan tanda kekanak-kanakan. Abuelita adalah kata sehari-hari di Meksiko, bukan versi bayinya, dan abuelito menyeimbanginya. Satu cara cepat untuk terdengar seperti penutur asli.

Panggilan yang berubah menurut negara

Dua baris viejo itu bukan salah ketik. Frasa yang sama berarti orang tuamu di Buenos Aires dan pasanganmu di Mexico City. Perlu kamu tahu sebelum memakainya.

Cara membicarakan keluargamu sendiri dalam bahasa Spanyol

Kerangka kalimat berikut mengubah kata-katanya menjadi percakapan, dan semuanya berjalan di atas dua kata kerja: tener untuk apa yang kamu punya dan berapa umur orang, ser untuk siapa mereka dan dari mana asalnya.

Menyebut jumlah:

• Tengo dos hermanos. (Saya punya dua saudara kandung.)
• No tengo hermanos. (Saya tidak punya saudara kandung.)
• Soy hijo único. / Soy hija única. (Saya anak tunggal.)
• Somos cinco en mi familia. (Kami berlima di keluarga saya.)

Menyebut siapa mereka:

• Mi hermana se llama Ana. (Nama saudara perempuan saya Ana.)
• Mi madre es profesora. (Ibu saya seorang guru.)
• Mis abuelos son de Colombia. (Kakek-nenek saya dari Kolombia.)
• Mi hermano tiene veinte años. (Saudara laki-laki saya berumur dua puluh tahun.)

Perhatikan pembagiannya. Umur memakai tener, jadi bahasa Spanyol harfiahnya mengatakan "saudara saya punya dua puluh tahun", sementara pekerjaan dan asal memakai ser. Empat bentuk dari masing-masingnya sudah mencakup semua di atas: tengo, tienes, tiene, tenemos dan soy, eres, es, somos. Panduan konjugasi tener dan panduan konjugasi ser kami memuat sisanya.

Siapkan satu pertanyaan, karena seseorang akan menanyakannya dalam semenit: ¿Cuántos hermanos tienes? Jawab dengan angka dan kata bendanya, berhitung dari pelajaran angka bahasa Spanyol kami.

Latihan lima menit yang menempel

Gambar pohon keluargamu di kertas dan beri label setiap orang dalam bahasa Spanyol. Bukan daftar, tapi pohon, karena bentuknya memberi tiap kata sebuah kaitan.

Lalu ucapkan tiga kalimat keras-keras untuk tiap orang: hubungannya, namanya, satu fakta. Es mi tía. Se llama Marta. Es de Sevilla. Delapan orang sudah mencakup sebagian besar pelajaran ini. Untuk merentangkannya, tambahkan apa yang dikenakan masing-masing memakai kosakata warna dalam bahasa Spanyol kami.

Itulah anggota keluarga dalam bahasa Spanyol, tuntas: empat tabel intinya, aturan jamak yang memangkas separuh pekerjaan, kata posesifnya, dan kata-kata sayang yang tidak dicetak buku pelajaran mana pun. Panduan pohon keluarga SpanishDict dan kamus Real Academia Española menuntaskan perdebatan apa pun. Sisa pelajaran bahasa Spanyol gratis kami sudah menunggu.