Konjugasi hacer bahasa Spanyol: semua kala dalam satu tabel

Bagaimana cara mengonjugasikan hacer di kala kini?

Di kala kini, hacer cuma menyimpan satu kejutan: bentuk untuk yo adalah hago, dengan huruf g yang muncul entah dari mana. Semua bentuk lainnya berperilaku seperti kata kerja -er biasa. Itu membuat hacer masuk kelompok “kata kerja ber-go”, satu klub dengan tener (tengo), poner (pongo), dan salir (salgo).

Pelafalan dulu, karena di sini ada satu hal yang harus dilepas. Huruf h di awal kata Spanyol tidak dibunyikan sama sekali. Ini kebalikan dari kebiasaan kita, yang selalu membunyikan h pada hari atau hujan. Jadi hago dibaca “A-go”, hace dibaca “A-se”, dan hecho dibaca “E-co”, tanpa hembusan apa pun di depan. Lalu huruf c sebelum e dan i berbunyi seperti s di Amerika Latin, sedangkan di sebagian besar Spanyol ia berbunyi seperti th dalam kata Inggris think; petunjuk di halaman ini mengikuti pelafalan Amerika Latin. Ingat juga bahwa huruf e Spanyol selalu dibaca seperti e pada kata bebek, tidak pernah seperti e pada emas, dan huruf besar menandai suku kata yang ditekan.

Dua catatan untuk membaca tabelnya. Penutur Spanyol biasanya membuang kata gantinya, jadi hago saja sudah berarti “aku melakukan”. Kalau kamu belajar bahasa Spanyol Amerika Latin, baris vosotros boleh dilewati: ustedes hacen sudah menutup “kalian melakukan”. Di Argentina dan Uruguay kamu akan mendengar vos hacés, bukan tú haces.

Perhatikan juga kolom terjemahannya. Bahasa Inggris harus memilih antara do dan make di setiap kalimat, dan itu menyita waktu pelajar yang belajar lewat bahasa Inggris. Kamu tidak perlu ikut repot: hacer menutup keduanya sekaligus, sama seperti kita yang santai bilang “bikin” untuk hampir apa saja. Kalau konjugasi ser sempat bikin ciut dengan soy, eres, dan fui, atau konjugasi ir dengan voy, vas, dan van, tenang saja. Hacer jauh lebih jinak: kuasai hago, dan kolom kala kini sudah jadi milikmu.

Dua kala lampau hacer: hice, hizo, hacía

Bahasa Spanyol punya dua kala lampau sederhana, dan hacer membagi diri di antara keduanya: liar sekali di satu sisi, rapi sempurna di sisi lain.

Konjugasi hacer di kala lampau sederhana (hice)

Di kala ini, hacer menukar bentuk dasarnya menjadi hic-, dan akhirannya mendarat tanpa satu pun tanda tekanan tertulis: hice, bukan “hicé”.

Kenapa hizo, bukan “hico”? Murni soal ejaan. Dalam bahasa Spanyol, huruf c berbunyi lembut sebelum e dan i (hice, hiciste), tetapi keras seperti k sebelum a, o, dan u. Kalau c dipertahankan, hico akan terbaca “I-ko”. Huruf z menyelamatkan bunyi lembut itu, jadi bentuk untuk él ditulis hizo. Bunyinya sama, ejaannya lebih aman.

Hice atau hizo: siapa yang melakukannya?

Kekeliruan paling sering di kala lampau hacer adalah mengambil kata mungil yang salah. Keduanya tidak punya tanda tekanan yang bisa membantu, jadi biarkan vokal terakhir yang bekerja:

Kunci hafalannya: huruf o di ujung menunjuk orang lain, sedangkan tanpa o kamu sedang bicara tentang dirimu sendiri. Karena itu ¿qué hiciste? menanyakan apa yang kamu lakukan, lo hice menjawab “aku yang melakukannya”, dan ella lo hizo melempar tanggung jawab ke orang lain.

Konjugasi hacer di kala lampau tak selesai (hacía)

Dan inilah hadiah karena kamu selamat dari hic-: kala lampau tak selesai hacer sepenuhnya beraturan. Bentuk dasar hac- ditambah akhiran -ía yang biasa, lengkap dengan tanda tekanannya. Di seluruh bahasa Spanyol hanya tiga kata kerja yang tak beraturan di kala ini (ser, ir, ver), dan hacer bukan salah satunya.

Kala lampau mana yang kamu butuhkan? Patokan kasarnya: hice melaporkan satu perbuatan yang sudah selesai (“aku melakukannya”), sedangkan hacía melukis latar belakang (“dulu aku biasa melakukannya”). Ayer hice ejercicio berkata bahwa itu terjadi; antes hacía ejercicio mengaku bahwa kamu sudah berhenti. Karena bahasa Indonesia menyerahkan perbedaan ini pada kata seperti “tadi” dan “dulu”, panduan lengkapnya layak dibaca di pelajaran indefinido dan imperfecto.

Tabel konjugasi hacer: kala depan, kondisional, dan kala majemuk

Sekarang tawaran terbaik di seluruh konjugasi hacer. Kala depan dan kondisional sama-sama berdiri di atas satu bentuk dasar tak beraturan, har-, lalu menempelkan akhiran yang dipakai semua kata kerja Spanyol. Satu jalan pintas dipelajari, dua kala langsung masuk kantong.

Kala depan hacer (haré)

Kondisional hacer (haría)

Kondisional dipakai untuk hal yang belum tentu terjadi, padanan “bakal” yang dibungkus pengandaian: yo no haría eso, “aku sih tidak bakal melakukan itu”.

Trik bentuk dasar yang dipangkas ini dibagi hacer dengan sekelompok kecil kata kerja yang menyusut sebelum akhiran kala depan: decir (diré), tener (tendré), poner (pondré), salir (saldré). Kenali keluarganya sekali, dan bentuk-bentuk itu berhenti terlihat acak.

Kala majemuk: he hecho

Setiap kala majemuk memakai satu bentuk haber ditambah satu partisipel yang tidak pernah berubah, yaitu hecho: he hecho (aku sudah melakukan), había hecho (aku sudah melakukan sebelum itu), habré hecho (nanti aku sudah melakukan). Gerundio-nya haciendo, seperti pada ¿qué estás haciendo? (kamu lagi ngapain?). Daftar bentuk yang benar-benar lengkap ada di alat konjugasi SpanishDict.

Hecho atau echo? Jebakan yang bahkan menjerat penutur asli

Hecho (dilakukan, dibuat) dan echo (“aku melempar”, dari echar) terdengar persis sama, karena huruf h Spanyol tidak dibunyikan. Banyak penutur asli menulis “he echo” padahal maksudnya he hecho, jadi menulisnya dengan benar langsung menaikkan kredibilitasmu. Tesnya sederhana: kalau katanya berasal dari hacer, ia mempertahankan h milik hacer. He hecho la cama (aku sudah merapikan tempat tidur) lolos tes. Echo de menos a mi familia (aku kangen keluargaku) berasal dari echar, jadi ia mulai tanpa h.

Subjungtif dan bentuk perintah hacer: haga, hiciera, haz

Harapan, keraguan, dan perintah menutup konjugasi hacer. Subjungtif bukan kala, melainkan modus: satu rangkaian bentuk khusus yang dipakai ketika kalimatnya bukan menyatakan fakta, melainkan keinginan, harapan, keraguan, atau pengandaian. Bahasa Indonesia menandai hal yang sama dengan kata seperti “semoga”, “andai”, dan “supaya”, tanpa menyentuh kata kerjanya. Di tingkat pemula, cukup kenali bentuknya.

Subjungtif kala kini hacer (haga)

Subjungtif kala kini tumbuh langsung dari bentuk yo yang aneh itu: hago melepas -o dan mengambil akhiran -a, jadilah haga. Kamu akan menemuinya setelah pemicu keinginan, harapan, dan keraguan: quiero que, espero que, ojalá.

Subjungtif kala lampau hacer (hiciera)

Bentuk ini mendaur ulang bentuk dasar kala lampau, hic-. Kamu paling sering mendengarnya di kalimat pengandaian dan permintaan sopan tentang masa lalu.

Setiap bentuk berakhiran -ra punya kembaran berakhiran -se dengan arti persis sama: hiciese, hicieses, hiciese, hiciésemos, hicieseis, hiciesen. Buku bersandar pada rangkaian -se; percakapan sehari-hari hampir selalu memakai -ra.

Bentuk perintah hacer: ¡Hazlo!

Bentuk perintah untuk tú cuma satu suku kata yang gagah: haz. Anggap ¡Hazlo! sebagai “kerjakan saja” versi Spanyol.

Kenapa haz pakai z? Penyelamatan yang sama seperti hizo: bahasa Spanyol menulis bunyi lembut itu dengan z setiap kali ia tidak bisa berdiri sebelum e atau i, termasuk di akhir kata (ingat luz atau paz). Di negara-negara voseo, perintahnya menjadi hacé. Perhatikan juga bahwa setiap perintah negatif tinggal meminjam subjungtif kala kini, jadi no hagas sudah kamu dapat gratis dari tabel pertama.

Kenapa bahasa Spanyol memakai hacer untuk cuaca?

Dalam bahasa Indonesia, cuaca cukup disebut apa adanya: hari ini dingin, udaranya panas. Tidak perlu kata kerja sama sekali. Bahasa Spanyol memilih jalan lain: di sana harinya yang membuat dingin, hace frío. Cuaca dalam bahasa Spanyol berjalan di atas hacer yang tak berpelaku, selalu di orang ketiga tunggal, tanpa subjek di mana-mana.

Kenapa harus “membuat”? Karena frío, calor, sol, dan viento di kalimat-kalimat ini adalah kata benda, bukan kata sifat. Bahasa Spanyol memperlakukan cuaca sebagai sesuatu yang diproduksi hari itu: hari itu memproduksi dingin, memproduksi matahari. Jembatannya ada di bahasa kita juga: pikirkan “hawa dingin” dan “terik matahari”, dua benda yang bisa banyak atau sedikit. Itulah persis cara bahasa Spanyol melihatnya.

Dari sinilah muncul kesalahan klasik soal kadar, dan untungnya kamu sudah punya alatnya. Bahasa Indonesia membedakan banyak (untuk kata benda) dan sangat (untuk kata sifat), dan bahasa Spanyol melakukan pembedaan yang sama persis: mucho = banyak, muy = sangat. Karena frío di sini kata benda, yang benar adalah hace mucho frío, harfiahnya “membuat banyak dingin”. Bentuk “hace muy frío” tidak ada. Logikanya berlanjut: hace mucho calor, hace mucho viento.

Cuaca di masa lampau memakai kala lampau tak selesai yang sudah kamu kenal: hacía calor (waktu itu panas). Beberapa keadaan langit memang diserahkan bahasa Spanyol kepada estar, seperti está nublado (langitnya mendung) dan está lloviendo (sedang hujan), tetapi rombongan kata benda frío, calor, sol, dan viento tetap milik hacer.

Bagaimana cara mengatakan “lalu” dalam bahasa Spanyol? Hace + waktu

Inilah kekuatan super hacer yang tidak pernah diperingatkan siapa pun: kata kerja ini juga cara bahasa Spanyol mengatakan “lalu”. Hace dos años berarti “dua tahun lalu”, harfiahnya “ini membuat dua tahun”. Tidak ada kata terpisah untuk “lalu”; hace yang beku itu yang mengerjakan semuanya.

Ada satu hal yang harus dibalik di kepala, dan satu hal yang sudah pas. Yang harus dibalik: kata “lalu” dalam bahasa Indonesia berdiri setelah rentang waktunya — dua tahun lalu — sedangkan hace berdiri sebelumnya: hace dos años. Latih baris pertama tabel dengan suara keras sampai urutan itu terasa wajar.

Yang sudah pas justru baris kedua. “Sudah dua tahun aku tinggal di sini” meletakkan rentang waktunya di depan, persis seperti hace dos años que vivo aquí, dan kata kerjanya tetap bentuk biasa di kedua bahasa. Pelajar yang belajar lewat bahasa Inggris harus pindah ke bentuk present perfect di sini; kamu tidak perlu. Ingat saja padanannya: hace = lalu, hace... que = sudah... (sejak), desde hace = sejak.

Perhatikan juga apa yang dikodekan tiap pola. Dengan kata kerja di kala lampau, hace menandai peristiwa yang sudah tuntas (llegué hace dos años, kedatangannya sudah lewat). Dengan kata kerja di kala kini, hace... que dan desde hace menghitung waktu yang masih kamu jalani: hace dos años que vivo aquí, kamu masih tinggal di sana sampai sekarang.

Dua pagar pengaman untuk menutup. Pertama, hace yang ini tidak pernah berubah menjadi jamak: yang benar hace dos años, bukan “hacen dos años”, meski tahunnya lebih dari satu. Kedua, pola-pola ini adalah pilihan, bukan balok yang bisa ditumpuk: ucapkan hace dos años que vivo aquí atau vivo aquí desde hace dos años, jangan keduanya sekaligus. Kuasai bagian ini dengan baik dan kamu membuka salah satu sudut bahasa Spanyol sehari-hari yang paling sering dicari orang.

Hacerse berarti “menjadi”, plus 6 ungkapan yang layak dicuri

Tambahkan se dan kata kerjanya berganti profesi: hacerse berarti “menjadi”, biasanya untuk perubahan yang dipilih atau diperjuangkan sendiri. Se hizo médico: dia menjadi dokter. Nos hicimos amigos: kami jadi berteman. Kamu juga akan mendengarnya untuk perubahan yang datang perlahan, yang paling terkenal se hace tarde (hari mulai malam). Simpan hacerse sekarang juga; begitu kamu mulai menyimaknya, ungkapan ini ada di mana-mana.

Hacer juga menopang setumpuk ungkapan sehari-hari yang di bahasa kita memakai kata kerja lain sama sekali. Enam ini layak dicuri hari ini juga:

Perhatikan konjugasi yang bersembunyi di dalamnya: satu bentuk perintah (haz), satu kala lampau (hicimos), satu kala majemuk (has hecho). Ungkapan adalah cara diam-diam untuk melatih seluruh konjugasi hacer tanpa membuka satu tabel pun.

Konjugasi hacer yang mana yang harus dipelajari duluan?

Sembilan tabel itu bahan rujukan, bukan silabus. Kalau kamu masih di tingkat pemula (A1–A2), empat ini yang paling cepat balik modal:

1. Kala kini (hago, haces, hace...). Rutinitas, pertanyaan, tawaran. ¿Qué haces? mungkin pertanyaan yang paling sering kamu dengar dalam obrolan santai.
2. Kala lampau sederhana (hice, hizo...). ¿Qué hiciste ayer? membuka separuh basa-basi di dunia, dan sekarang kamu bisa menjawabnya.
3. Kala lampau tak selesai (hacía...). Cerita tentang kebiasaan dulu dan cuaca masa lalu: hacía frío, hacía calor.
4. Jalan pintas voy a. Ucapkan voy a hacer (aku akan melakukan) alih-alih haré, dan kala depan bisa menunggu beberapa bulan. Penutur Spanyol melakukan persis itu dalam percakapan.

Sambil semuanya mengendap, hindari lubang-lubang klasik ini:

• “Hació” tidak ada. Bentuk untuk él di kala lampau adalah hizo. Kebiasaan kata kerja -er beraturan (comió) tidak berlaku untuk bentuk dasar hic-.
• Tertukar antara hice dan hizo. Vokal terakhir menunjuk pelakunya: e untuk yo, o untuk él/ella/usted.
• “Hacen dos años” untuk “dua tahun lalu”. Hace penanda waktu tetap tunggal: hace dos años.
• “Hace muy frío”. Frío di sini kata benda, jadi pasangannya mucho: hace mucho frío.
• “He echo” untuk “aku sudah melakukan”. Asalnya dari hacer, jadi he hecho, dengan h.
• “No haz eso”. Perintah negatif berpindah ke subjungtif: no hagas eso.

Itulah konjugasi hacer yang lengkap, dari hago sampai hiciesen. Lafalkan kala kininya sampai lancar, berdamailah dengan hic- dan har-, lalu biarkan hace mengurus cuaca dan kalender untukmu. Kalau kamu siap menghadapi kata kerja berat berikutnya, konjugasi tener berjalan di atas kabel “kata kerja ber-go” yang sama, dan semua pelajaran gratis kami ada di halaman bahasa Spanyol.