Sumber belajar bahasa Spanyol: peta gratis yang lengkap

Ini yang jarang disebut daftar sumber belajar bahasa Spanyol mana pun: pilihan gratis sudah bukan lagi versi hemat. Ada kursus audio yang dibiayai donasi, perpustakaan video besar yang dibuat untuk pemelajar, kamus bahasa Spanyol terbaik di web, dan aplikasi penuh penutur asli yang mau menukar bahasa Spanyol mereka dengan bahasamu. Yang gratis sudah menutup semua keterampilan.

Yang tidak diberikan oleh yang gratis adalah kurikulum. Utas yang menanyakan sumber terbaik untuk belajar bahasa Spanyol menerima jawaban yang itu-itu saja tiap bulan, tapi tidak ada yang bilang mana yang dipakai duluan, di level berapa, dan dalam kombinasi apa. Jadi halaman ini adalah peta, bukan tumpukan: 20 sumber disusun per keterampilan, ditandai levelnya (A1 sampai C1), dan dilabeli dengan jujur. Gratis berarti gratis. Freemium berarti bagian yang bergunanya gratis. Berbayar berarti berbayar.

Peta sekilas:

Pilih satu sumber per keterampilan, bukan lima. Kamu akan bertemu masing-masing lagi di bawah, lengkap dengan gunanya dan kapan ia pantas dapat tempat di minggumu.

Sumber belajar bahasa Spanyol gratis mana yang melatih menyimak?

Mulailah dari menyimak. Sebuah bahasa terutama dikuasai dengan memahami pesan di dalamnya, yang oleh para linguis disebut input yang bisa dipahami: bahasa yang cukup sederhana sampai maknanya bisa kamu ikuti tanpa menerjemahkan. Pilihan berikut memberimu input di setiap level.

Language Transfer dengan kursus Complete Spanish adalah minggu pertama terbaik yang bisa kamu punya dalam bahasa Spanyol. Seorang guru membangun bahasanya bersama seorang murid lewat trek audio pendek, dan kamu menjeda untuk menjawab dengan suara keras sebelum si murid menjawab. Tanpa iklan, tanpa pendaftaran, tanpa akun: seluruh proyeknya hidup dari donasi, dan tiap trek bisa disetel daring atau diunduh sekaligus. Ia diam-diam mengajarkan tata bahasa sementara kamu merasa hanya sedang mendengarkan. Ada catatan penting untuk pembaca Indonesia: seluruh kursusnya berangkat dari bahasa Inggris dan mengolah pola yang sudah diberikan bahasa Inggris kepadamu. Kalau bahasa Inggrismu goyah, inilah satu-satunya butir di daftar ini yang benar-benar tidak jalan.

Dreaming Spanish adalah tempat jam-jammu akan bermuara. Para pengajarnya berbicara bahasa Spanyol yang sebagian besar bisa kamu tangkap lewat gambar, gerak tubuh, dan konteks, dalam video yang diurutkan dari pemula total (level "superbeginner" versi mereka) sampai lanjutan, dibuat guru-guru dari Spanyol dan seluruh Amerika Latin. Sebagian besar perpustakaannya gratis, termasuk kanal YouTube-nya; paket berbayar membuka katalog penuh dan pelacakan kemajuan. Ini juga satu-satunya butir di tabel ini yang sama sekali tidak peduli bahasa ibumu apa, karena tidak ada apa pun di sana yang diterjemahkan ke bahasa mana pun.

Easy Spanish di YouTube mewawancarai orang di jalan dengan takarir Spanyol dan Inggris tampil bersamaan di layar. Kecepatan asli, aksen asli, dengan jaring pengaman, dan jaring itu berbahasa Inggris. Kalau bahasa Inggris bukan zona nyamanmu, yang tersisa cuma takarir Spanyol, jadi geser materi ini setengah level lebih tinggi daripada yang tertulis di tabel.

Duolingo Spanish Podcast menceritakan kisah nyata dari seluruh dunia berbahasa Spanyol dalam bahasa Spanyol yang pelan dan jelas, gratis di mana pun kamu biasa mendengarkan podcast. Simpan untuk sekitar B1, saat cerita 20 menit terasa seperti kemenangan, bukan tembok. Catatannya: narasi yang menjahit ceritanya berbahasa Inggris, karena program ini dibuat untuk pemelajar berbahasa Inggris. Kamu tetap bisa mendengarkannya hanya untuk bagian Spanyolnya, tapi kalau begitu ia masuk agak lebih lambat daripada B1.

Radio Ambulante adalah target kelulusan: jurnalisme naratif dari seluruh Amerika Latin, gratis didengarkan, dengan transkrip Spanyol dan Inggris di situsnya supaya bisa dibaca sambil menyimak. Ia delapan tahun didistribusikan NPR sebelum pindah ke jaringan iHeartMedia. Yang kamu pakai adalah transkrip Spanyolnya, jadi di sini ketiadaan bahasa Inggris tidak mengurangi apa pun.

News in Slow Spanish adalah pengecualian jujur di tabel ini: setelah uji coba gratis 7 hari, ia jadi langganan berbayar. Ia tetap ada di peta karena tidak ada layanan gratis yang menjenjangkan berita sungguhan ke tingkat pemula, menengah, dan lanjutan sekaligus dalam dua edisi, Spanyol dan Amerika Latin. Ulasan di antara beritanya berbahasa Inggris, jadi pakai hari-hari gratisnya untuk mengukur seberapa banyak yang benar-benar kamu butuhkan. Coba sekitar A2-B1, lalu putuskan.

Ringkasan jujurnya: dari enam butir ini, hanya dua yang sama sekali tidak mengandaikan bahasa Inggris, yaitu Dreaming Spanish dan transkrip Spanyol Radio Ambulante.

Apa yang dibaca, dan di mana mencari kata?

Membaca adalah keterampilan paling murah dari semuanya: seluruh internet berbahasa Spanyol adalah buku pelajaranmu. Yang kamu perlukan hanyalah cara mencari kata yang tidak membunuh kesenangannya.

Jadikan SpanishDict tab bawaanmu. Kamusnya gratis dan menampilkan konjugasi, pelafalan, serta contoh kalimat untuk tiap entri, dan situsnya menambahkan pelajaran tata bahasa dan daftar kosakata gratis di atasnya. Ada tingkat Premium, tapi sisi gratisnya adalah alat standar yang benar-benar dipakai pemelajar. Catatan yang jelas tapi perlu disebut: ini kamus Spanyol-Inggris. Setiap pencarian membawamu memutar lewat bahasa Inggris, jadi kalau kamu tidak mau memutar, siapkan kamus Spanyol-Indonesia di dekatmu.

Saat kamu butuh nuansa, misalnya apakah sebuah kata terdengar kasar di Meksiko tapi biasa saja di Spanyol, WordReference punya kamus gratis plus forum yang sudah berjalan lama, tempat hampir semua pertanyaan penggunaan yang akan kamu punya sudah ditanyakan dan dijawab penutur asli. Forumnya berjalan dalam bahasa Inggris, tapi ada papan khusus yang hanya berbahasa Spanyol, dan itulah jalan pintasmu: utas yang ditanyakan dalam bahasa Spanyol dan dijawab dalam bahasa Spanyol melewati bahasa Inggris sepenuhnya.

Mulai B2, carilah kata dalam bahasa Spanyol. Diccionario de la lengua española dari Real Academia Española adalah kamus resmi bahasa ini dan bisa dicari gratis. Definisi ekabahasa mengajarimu dua kali dalam sekali cari: kata yang kamu tuju, plus kata-kata yang dipakai untuk menjelaskannya. Untukmu, langkah ini punya nilai tambahan yang tidak dimiliki pembaca berbahasa Inggris. Mereka hanya kehilangan kenyamanan. Kamu melepas satu bahasa perantara utuh, sekaligus semua penyimpangan yang diselipkan penerjemahan berlapis di tengah jalan. Layak dicoba pindah ke kamus ekabahasa lebih awal daripada yang disarankan aturan ini.

Untuk bahan bacaannya: BBC Mundo menerbitkan berita sungguhan dalam bahasa Spanyol secara gratis, dan Wikipedia membuatmu bisa mengalihkan ribuan artikel ke bahasa Spanyol. Peralihan itu penting karena topiknya sudah kamu kuasai. Alihkan dari artikel berbahasa Indonesia, bukan dari yang berbahasa Inggris. Baca soal kotamu sendiri, hobimu sendiri, pekerjaanmu sendiri, dan konteks akan menggendongmu melewati kata-kata yang belum kamu tahu.

Tangga yang berhasil: konten buatan untuk pemelajar di A2, berita tentang topik yang memang sudah kamu ikuti di B1, pencarian ekabahasa mulai B2.

Sumber gratis mana yang benar-benar mengajarkan tata bahasa Spanyol?

Kamu tidak perlu buku tata bahasa di A1. Kamu perlu tata bahasa yang datang dalam dosis kecil sementara kamu terus menyimak dan berbicara, dan ekosistem gratisnya menangani itu dengan mengejutkan baiknya.

Language Transfer, lagi-lagi, diam-diam adalah kursus tata bahasa gratis terbaik untuk pemula. Alih-alih mendaftar aturan, ia menurunkan aturannya bersamamu, jadi "kenapa hablo tapi habla?" terjawab persis di saat kamu ingin bertanya. Kerjakan ini sebelum apa pun di bagian ini.

StudySpanish adalah lanjutan klasiknya: pelajaran tata bahasa gratis yang disusun dalam unit, dengan latihan verba dan kuis untuk mengukur diri. Ada tingkat berbayar, tapi pelajaran gratisnya adalah inti situs itu dan justru bagian itulah yang kamu perlukan.

Conjuguemos mengubah konjugasi jadi permainan latihan berbatas waktu yang bisa dimainkan tanpa membuat akun. Ia dibangun untuk ruang kelas dan, menurut hitungannya sendiri, lebih dari 32.000 sekolah memakainya, yang menjelaskan kenapa latihannya terasa fokus dan sedikit bikin ketagihan.

SpanishDict melengkapinya dengan tabel konjugasi untuk setiap verba di setiap kala, sejauh satu pencarian, plus latihan bentuk baku (tingkat berbayarnya menambahkan bentuk kedaerahan seperti vos dan vosotros).

Di sini kami harus jujur: bagian tata bahasa inilah yang paling lemah untukmu di seluruh peta. Language Transfer menurunkan tata bahasa dari bahasa Inggris, StudySpanish menjelaskan dalam bahasa Inggris, dan SpanishDict juga menjelaskan dalam bahasa Inggris. Kalau bahasa Inggris mengganjalmu di sini, satu penjelasan tata bahasa dalam bahasa Indonesia setara dengan tiga penjelasan berbahasa Inggris. Conjuguemos tetap dipakai, karena latihan konjugasi nyaris tidak menuntut membaca.

Soal tingkat kesulitannya juga perlu jujur. Berbeda dari pembaca berbahasa Inggris yang diasumsikan halaman-halaman ini, konjugasi verba yang berubah menurut orang, jenis kelamin kata benda, dan kata sandang sama sekali tidak ada dalam bahasa kita, jadi bulan-bulan pertama memang akan lebih memakan waktu. Kabar baiknya ada di pelafalan: bahasa Spanyol hanya punya lima bunyi vokal murni dan ditulis hampir persis seperti dibacanya, sama seperti bahasa Indonesia. Bagian yang bikin orang lain tersiksa justru bagian yang paling ringan buatmu.

Dua pos pemeriksaan tata bahasa paling menentukan di bulan-bulan pertamamu: dua verba "adalah" dan pola konjugasi pertamamu. Begitu sampai ke sana, pelajaran konjugasi ser kami memandumu melewati verba paling tak beraturan sekaligus paling berguna dalam bahasa ini, satu bentuk demi satu bentuk.

Bagaimana membangun kosakata bahasa Spanyol secara gratis?

Jawabannya lebih dulu: satu dek pengulangan berjarak berisi kata berfrekuensi tinggi, sepuluh menit sehari. Frekuensi adalah temanmu dalam bahasa Spanyol, karena seribuan kata paling umum mengerjakan sebagian besar pekerjaan dalam percakapan sehari-hari. Kuasai itu dulu sebelum yang eksotis; angkanya kami bedah di berapa banyak kata yang dibutuhkan untuk fasih.

Anki adalah alatnya. Gratis di Windows, Mac, Linux, dan Android, dan lewat AnkiWeb kamu bisa belajar gratis di peramban mana pun. Satu ganjalan yang jujur: aplikasi iPhone resminya adalah pembelian sekali bayar yang mendanai pengembangan semua yang lain, jadi pengguna iPhone yang irit sebaiknya memakai versi peramban. Cari "Spanish" di dek berbagi AnkiWeb dan kamu akan menemukan dek frekuensi buatan komunitas yang siap diimpor.

Satu nilai plus buatmu: kartunya kamu buat sendiri, jadi sisi belakangnya boleh berbahasa Indonesia dan kamu tidak perlu memutar lewat bahasa Inggris. Dek frekuensi yang dibagikan hampir semuanya Spanyol-Inggris, jadi kamu bisa mengganti sisi belakangnya sambil jalan, atau membangun dekmu sendiri dari kata-kata yang benar-benar kamu temui. Pilihan kedua memang lebih baik.

Jangan membuat kartu untuk segala hal dengan tangan. Tambanglah: kalau sebuah kata terus muncul di video dan podcastmu, ia sudah pantas dapat kartu. Dan mulailah dari kumpulan konkret yang akan kamu pakai lagi di hari yang sama, seperti nama-nama hari dan angka.

Bagaimana dengan Duolingo dan Memrise? Keduanya freemium: gratis dengan iklan, berbayar untuk menghilangkan iklan dan membuka fitur tambahan. Sebagai jangkar kebiasaan harian dan beberapa ratus kata pertama, keduanya cukup, dan tekanan runtunan memang membuat orang benar-benar muncul tiap hari. Cuma jangan salah mengira runtunan burung hantu hijau sebagai rencana belajar, dan kalau kamu sedang memilih antaraplikasi, perbandingan aplikasi bahasa Spanyol kami menilai sepuluh di antaranya dari sisi paket gratis, latihan bicara, dan tata bahasa. Duolingo bisa dipakai belajar bahasa Spanyol lewat bahasa Indonesia, dan di daftar ini hal itu tergolong langka.

Untuk pelafalan sambil belajar, Forvo adalah arsip gratis berisi kata-kata yang direkam penutur asli. Dengarkan aunque ("A-UN-ke", meskipun) diucapkan manusia sungguhan sebelum versi yang salah mengeras di kepalamu. Perhatikan bahwa transkripsi itu langsung terbaca benar dengan ejaan Indonesia, dan itu berlaku untuk hampir semua kata Spanyol. Forvo juga alat paling netral bahasa di halaman ini, karena rekaman tidak butuh terjemahan.

Bagaimana melatih berbicara bahasa Spanyol secara gratis?

Pertukaran yang membuat latihan bicara gratis bisa jalan itu sederhana, dan di sini kami harus mengatakan sesuatu yang tidak perlu dikatakan panduan berbahasa Inggris. Pembaca berbahasa Inggris punya barang yang diantre penutur Spanyol. Kamu punya bahasa Indonesia, yang jauh lebih sedikit dipelajari orang. Itu bukan berarti pertukarannya tidak jalan, hanya berarti kamu perlu menyapa lebih banyak orang, dan sebagian dari mereka tetap ingin melatih bahasa Inggris. Putuskan sejak awal apakah kamu menerima itu, karena itu tetap transaksi yang masuk akal.

Tandem dan HelloTalk sama-sama menghubungkanmu dengan penutur asli untuk bertukar lewat teks, pesan suara, dan panggilan, gratis di bagian intinya dengan tambahan berbayar opsional. HelloTalk menyebut lebih dari 70 juta pengguna terdaftar, jadi menemukan mitra yang cocok minat dan zona waktunya masih realistis. Pilih satu aplikasi, tulis profil yang sungguh-sungguh, dan sapa sepuluh orang, karena balasan itu soal jumlah. Dengan pasangan bahasa seperti punyamu, sapa lima belas.

Pertukaran yang adil bertahan lebih lama. Bagi waktunya rata tengah, 15 menit bahasa Spanyol untuk 15 menit bahasa Indonesia atau bahasa Inggris, dan datanglah dengan tiga pertanyaan yang sudah disiapkan. Minta mitramu hanya mengoreksi kesalahan yang menghalangi pemahaman; kalau tidak, kamu tidak akan pernah menyelesaikan satu kalimat.

Belum siap dengan manusia sungguhan? Shadowing tidak butuh siapa-siapa: putar sepuluh detik wawancara Easy Spanish, jeda, lalu ulangi dengan suara keras, meniru irama dan lagunya, bukan cuma katanya. Mulai dari kalimat pendek yang sering muncul seperti no pasa nada ("no PA-sa NA-da", santai saja). Baca transkripsi itu dengan cara membaca bahasa Indonesia dan hasilnya sudah hampir tepat, karena ejaan kedua bahasa sama-sama dibaca seperti tulisannya. Mulutmu butuh pengulangan sebanyak otakmu butuh input.

Untuk segala yang di antaranya, komunitas r/Spanish menjawab pertanyaan pemelajar tiap hari dan merawat wiki sumber tempat orang berdebat soal pilihan seperti ini bertahun-tahun. Membaca masa mandek orang lain anehnya menenangkan, dan gratis. Ingat saja bahwa percakapan di sana berlangsung dalam bahasa Inggris, jadi perlakukan ia sebagai tempat membaca, bukan tempat bertanya, kalau menulis dalam bahasa Inggris melelahkan buatmu.

Sumber belajar bahasa Spanyol mana yang cocok dengan levelmu?

Cara tercepat menyia-nyiakan sumber belajar bahasa Spanyol gratis adalah memakainya di level yang salah. Cocokkan alatnya dengan apa yang bisa kamu lakukan hari ini, bukan dengan tempat yang ingin kamu tuju.

Kalau kamu masih di hari nol, habiskan satu jam pertamamu dengan alfabet bahasa Spanyol supaya semua yang kamu baca setelahnya berbunyi benar di kepalamu. Buatmu jam ini akan terasa singkat, karena sebagian besar hurufnya berbunyi seperti dugaanmu; yang benar-benar berbeda cuma j, ll, ñ, z, dan r yang digetarkan.

Dua catatan jujur. Pertama, penilaian diri cenderung ketinggian: kalau kamu ada di antara dua level, mulailah dari yang lebih rendah dan biarkan terasa mudah, karena input mudah dalam jumlah banyak justru itulah yang mendorongmu maju. Kedua, level itu per keterampilan. Banyak pemelajar menyimak di B1 tapi berbicara di A2. Itu wajar, dan hari Jumat dalam rutinitas di bawah ada persis untuk itu.

Bagaimana menggabungkan sumber gratis jadi rutinitas mingguan?

Rutinitas pendek yang kamu ulang mengalahkan rutinitas panjang yang kamu tinggalkan. Rencana ini memakan 30 menit sehari, lima hari seminggu, dan menyentuh semua keterampilan. Ia mengasumsikan kira-kira A1-B1; ganti dengan input yang lebih berat sambil kamu naik, seirama dengan empat fase belajar bahasa Spanyol dan garis waktu yang mereka jalani.

Akhir pekan untuk kesenangan, bukan kewajiban: satu serial berbahasa Spanyol, musik dengan liriknya terbuka, satu artikel BBC Mundo tentang hal yang memang sudah kamu pedulikan. Kalau cuma satu aturan yang kamu simpan, simpan yang ini: input setiap hari, output setiap minggu.

Satu penukaran khusus buatmu: Senin dan Kamis adalah dua hari saat bahasa Inggris jadi wajib dalam rencana ini. Kalau itu memberatkan, pindahkan Senin ke Dreaming Spanish dan Kamis ke Radio Ambulante dengan transkrip Spanyolnya, dan seminggu penuh berjalan tanpa bahasa Inggris sama sekali.

3 kesalahan yang orang buat dengan sumber gratis

Mengumpulkan alih-alih memakai. Yang gratis membuat menimbun terasa tanpa biaya, jadi orang memasang sembilan aplikasi dan tidak maju di satu pun. Pilih satu sumber per keterampilan dan berkomitmen empat minggu sebelum kamu berhak berganti.

Input selamanya, output tidak pernah. Podcast dan runtunan terasa seperti kemajuan, dan memang begitu, tapi berbicara adalah keterampilan yang seharusnya dibeli oleh semua input itu. Kalau sebulan lewat tanpa kamu mengucapkan bahasa Spanyol dengan suara keras kepada manusia lain, rencananya sudah gagal diam-diam.

Mengabaikan levelmu. Televisi penutur asli di A2 mengajarkan frustrasi; video pemula total di B1 mengajarkan kebosanan. Bidik satu langkah kecil di atas zona nyaman, lalu beri dirimu volume di level itu.

Itulah seluruh petanya. Sumber belajar bahasa Spanyol terbaik tidak pernah yang mahal; yang terbaik adalah yang gratis dan benar-benar kamu buka besok, diarahkan ke keterampilan yang tepat dan level yang tepat. Mau mulai menit ini juga? Pelajaran bahasa Spanyol gratis kami memberimu alfabet, angka, dan verba pertamamu, masing-masing selesai dalam sekali duduk.