フレーズ · 🕯️ Condolences & sensitive moments

O luto leva tempo; não se cobre tanto.

Grief takes time; don't be so hard on yourself.

C2comforting音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

O限定詞the男性 · 単数 · 定luto1名詞grief, mourning男性 · 単数leva動詞takeslevar · 現在 · 3人称単数tempo名詞time男性 · 単数;não副詞not, nose2代名詞yourselfcobre2動詞demandcobrar · 命令法 · 3人称単数tanto副詞so much.

luto → leva: luto → leva
não → cobre: negative imperative + se

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
«luto» = mourning (Spanish «luto» too, but «duelo» for the process).
2
«cobrar-se» = to demand a lot of oneself; negative imperative with você: não se cobre.