フレーズ · 🕯️ Condolences & sensitive moments
Que Deus conforte o coração de vocês.
May God comfort your hearts.
C2religious condolenceかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Que接続詞mayDeus名詞Godconforte1動詞comfortconfortar · 接続法 · 現在 · 3人称 単数o限定詞the男性 · 単数 · 定coração名詞heart男性 · 単数de前置詞of, fromvocês代名詞you (plural)você · 2人称 複数.
- Que → conforte: optative que + subjunctive
- coração → vocês: o coração de vocês
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Optative subjunctive; «o coração de vocês» avoids the ambiguous «seu». Cohesion & reference in sophisticated texts →