フレーズ · 😲 Reacting and exclaiming

¡Con lo que me costó conseguirlo!

After all it took me to get it!

C1expressing frustrationくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

¡Con1前置詞withlo限定詞the (neuter)el · 定que代名詞that, which, whome代名詞me, to me, myselfyo · 1人称単数costó2動詞costcostar · 過去 · 3人称単数conseguirlo動詞to get it, to manage itconseguir · 不定詞!

me → costó: experiencer
costó → conseguirlo: subject infinitive

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
con lo que + indicative: a real effort that makes the loss worse. Concessive structures II →
2
costarle a alguien + infinitive = be hard for someone to.