フレーズ · 🌠 Wishes and hopes

Espero que te guste el regalo.

I hope you like the present.

B1expressing wishesくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Espero1動詞I hopeesperar · 現在 · 1人称単数que1接続詞thatte2目的格代名詞to you2人称単数 · 間接目的語guste1動詞pleasesgustar · 接続法 · 現在 · 3人称単数el限定詞the男性 · 単数 · 定regalo3名詞present, gift男性 · 単数.

Espero → guste: espero que → subjunctive
regalo → guste: el regalo → guste (3rd sg.)
el → regalo: m. sg.

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
espero que + subjunctive: guste, not gusta. Subjunctive: wishes and influence →
2
gustar pattern: the thing liked (el regalo) is the subject; te is the person. Gustar and similar verbs; también / tampoco →
3
regalo = present, gift.

言い換え表現

Espero que le guste el regalo.
Ojalá te guste el regalo.