フレーズ · 👋 Greetings and goodbyes

Hasta luego, ¡que tengas un buen día!

See you later, have a nice day!

A1saying goodbyeくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Hasta1前置詞untilluego1副詞later,¡que2接続詞(may)tengas2動詞you havetener · 接続法 · 現在 · 2人称単数un3限定詞auno · 男性 · 単数 · 不定buen3形容詞goodbueno · 男性 · 単数día名詞day男性 · 単数!

que → tengas: que + subjunctive = a wish
un → día: agree: masc. sing.
buen → día: buen before a masc. noun

直訳： “Until later, that you have a good day!”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Hasta luego = see you later, a goodbye for any time of day.
2
que + subjunctive is a wish; learn it whole for now (analysed at B1). With usted: que tenga. Subjunctive: wishes and influence →
3
bueno drops its -o before a masculine singular noun: un buen día. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →

言い換え表現

Hasta luego, ¡que tenga un buen día!
Chao, ¡que te vaya bien!
Nos vemos mañana.