フレーズ · 🍽️ Ordering food and drink
Joven, ¿nos trae el menú, por favor?
Excuse me, could you bring us the menu, please?
A1asking for the menues-MXかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Joven1名詞young man (to a waiter)単数,¿nos2目的格代名詞(to) usnosotros · 1人称 複数trae2動詞(you) bringtraer · 現在 · 3人称 単数el3限定詞the男性 · 単数 · 定menú3名詞menu男性 · 単数,por前置詞forfavor名詞favour男性 · 単数?
- nos → trae: nos = to us
- trae → menú: brings what?
- el → menú: agree: masc. sing.
直訳： “Young man, do you bring us the menu, please?”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1In Mexico you call a waiter joven (young man), whatever their age. Waiter = mesero; in Spain camarero.
- 2A request as a present-tense question with usted: ¿Nos trae…? = will you bring us…? Subject pronouns and forms of address: tú, usted, ustedes →
- 3el menú takes an accent. Also common: la carta. Articles: el, la, un, una; al and del →
言い換え表現
- ¿Nos trae la carta, por favor?
- Señorita, ¿nos trae el menú, por favor?
- Disculpe, ¿me trae el menú?