フレーズ · 🧭 Giving directions and instructions

¿Me lo puede marcar en el mapa?

Could you mark it on the map for me?

A2asking for help with directions改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

¿Me1目的格代名詞for meyo · 1人称単数 · 間接目的語lo1目的格代名詞itél · 3人称単数 · 直接目的語puede動詞canpoder · 現在 · 3人称単数marcar動詞mark不定詞en前置詞in, on, atel限定詞the男性 · 単数 · 定mapa2名詞map男性 · 単数?

Me → marcar: for whom
lo → marcar: object
puede → marcar: modal + infinitive

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
me lo: person first, then thing; both before puede. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
2
el mapa: masculine despite the -a.

言い換え表現

¿Me lo marcas en el mapa?