フレーズ · 🧹 Home, chores and neighbours
¿Me prestas la aspiradora? Te la devuelvo mañana.
Can I borrow the vacuum cleaner? I'll give it back tomorrow.
A2borrowing something from a neighbourくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
¿Me目的格代名詞me, to meyo · 1人称 単数prestas1動詞do you lendprestar · 現在 · 2人称 単数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定aspiradora1名詞vacuum cleaner女性 · 単数?Te2目的格代名詞to youtú · 2人称 単数 · 間接目的語la2目的格代名詞itella · 3人称 単数 · 直接目的語devuelvo動詞I give backdevolver · 現在 · 1人称 単数mañana副詞tomorrow.
- Me → prestas: to whom
- Te → devuelvo: to whom
- la → aspiradora: refers to
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1prestar = to lend (Portuguese emprestar). La aspiradora is feminine.
- 2te la: to you + it; person first. Portuguese usually drops la. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →