フレーズ · 💡 Giving advice

Ponte una chaqueta, que hace frío.

Put a jacket on, it's cold.

A2giving everyday adviceくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Ponte1動詞put on (yourself)ponerse · 命令法 · 2人称単数una限定詞auno · 女性 · 単数 · 不定chaqueta名詞jacket女性 · 単数,que2接続詞thathace2動詞ago (lit. it makes)hacer · 現在 · 3人称単数frío名詞cold男性 · 単数.

Ponte → chaqueta: object
que → hace: reason
hace → frío: weather

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
ponte: irregular pon + te; ponerse = to put on clothes. Affirmative imperative →
2
que hace frío: que = because (spoken); hace frío for weather.

言い換え表現

Ponte una chamarra, que hace frío. (México)
Ponete una campera, que hace frío. (Argentina)