スペイン語 hacer の活用：全時制をひとつの表で

現在形の hacer はどう活用しますか

現在形の hacer が隠している驚きは、ちょうどひとつだけです。yo の形が hago で、どこからともなく g が現れます。ほかの形はすべて、ふつうの -er 動詞と同じようにふるまいます。この一点によって hacer は「go 動詞」の仲間入りをします。tener (tengo)、poner (pongo)、salir (salgo) と同じクラブです。

まず発音から。hacer の h はいつでも無音です。表記に h があっても読まないので、hago は「アゴ」、hecho は「エチョ」のように、母音から始まります。そして e と i の前の c は、中南米では s の音、スペインの多くの地域では英語 think の th の音になります。この表のカタカナは中南米の発音に合わせています。カタカナの太字はアクセントの位置で、日本語のアクセントが音の高さで区別されるのに対し、スペイン語は強さと長さで区別します。太字の部分だけ、少し強く長めに言ってみてください。

もうひとつ、カタカナの読み方に注意が要ります。ここでの「シ」「セ」の子音は、日本語の「し」のような音ではなく、「サ」「ス」と同じ澄んだ s の音です。hace は「アセ」、hice は「イセ」で、いずれも息が漏れるような音にはなりません。

表を読むうえでの注意が二つ。スペイン語はふつう主語を省くので、hago だけで「私はする」の意味になります。ここは日本語と同じ感覚で大丈夫です。中南米のスペイン語を学んでいるなら vosotros の行は飛ばして構いません。「みなさんはする」は ustedes hacen でまかなえます。アルゼンチンとウルグアイでは、tú haces の代わりに vos hacés と言うのが聞こえてきます。

訳語の欄にも目を向けてください。英語はこの動詞の守備範囲を do と make に分けてしまうので、英語経由で学ぶ人はここで何週間もつまずきます。日本語の「する」はもっと広く、宿題をする、料理をする、質問をする——hacer とほぼ同じ範囲を一語で引き受けます。もし ser の活用の soy, eres, fui や、ir の活用の voy, vas, van に驚かされたなら、安心してください。hacer はずっとおとなしい動詞です。hago さえ覚えれば、活用表の現在形の列はもうあなたのものです。

hacer の点過去と線過去：hice, hizo, hacía

スペイン語には単純な過去時制が二つあり、hacer はその二つできれいに性格を分けます。片方では大暴れし、もう片方では驚くほど行儀がよいのです。

hacer の点過去 (hice)

点過去では、hacer は語幹を hic- に取りかえます。語尾にはアクセント記号がひとつも付きません。hice であって「hicé」ではないのです。

なぜ hizo であって「hico」ではないのでしょうか。理由はつづり字だけです。スペイン語の c は e と i の前では柔らかい音になりますが (hice, hiciste)、a・o・u の前では k のように硬い音になります。c のままだと hico は「イコ」と読めてしまいます。そこで z を入れて柔らかい音を守り、él の形は hizo と書くわけです。音は同じ、つづりだけが安全側に振ってあります。

hice と hizo：やったのは誰か

hacer の点過去でいちばん多い取り違えは、この小さな二語の選び間違いです。どちらにもアクセント記号がなく、手がかりになりません。そこで最後の母音に働いてもらいましょう。

覚え方はこうです。最後が o なら、話しているのは自分以外の誰かのこと。o がなければ自分のことです。だから ¿qué hiciste? は「何をしたの」と尋ね、lo hice は「私がやりました」と答え、ella lo hizo は責任を人に回します。

hacer の線過去 (hacía)

そして hic- を乗り越えたご褒美です。hacer の線過去は完全に規則的で、語幹 hac- にふつうの -ía の語尾が付くだけ。アクセント記号も型どおりです。スペイン語で線過去が不規則な動詞は ser, ir, ver の三つだけで、hacer はその中にいません。

どちらの過去を使えばよいでしょうか。まずはこの目安で十分です。hice は終わった行為の報告 (「やりました」)、hacía は背景の描写 (「よくやっていました」「やっているところでした」) です。Ayer hice ejercicio は起きたことを伝え、antes hacía ejercicio は今はやめたことを認めています。日本語では「〜した」と「〜していた」の差に近いものの、境界は完全には重なりません。選び方の全体像は点過去と線過去のレッスンで詳しく扱っています。

hacer の活用表：未来、過去未来、複合時制

ここからが hacer の活用でいちばんお得な区間です。未来形と過去未来はどちらも har- というひとつの不規則な語幹の上に立ち、そこにすべてのスペイン語動詞と共通の語尾を足すだけ。近道をひとつ覚えれば、時制が二つ手に入ります。

hacer の未来形 (haré)

ここで一言。har- の r は、舌先を上あごで一回だけはじく音で、日本語の「ら行」にとてもよく似ています。巻き舌にする必要はありません。

hacer の過去未来 (haría)

この「語幹を短く削る」手口を、hacer は少数の仲間と共有しています。未来の語尾の前で縮む動詞たち——decir (diré)、tener (tendré)、poner (pondré)、salir (saldré) です。この家族に一度あいさつしておけば、これらの形はもう出まかせには見えなくなります。

複合時制：he hecho

複合時制はどれも、haber の活用形に、変化しない過去分詞 hecho を足すだけで作れます。he hecho (しました)、había hecho (それまでにしていました)、habré hecho (そのときには終えているでしょう)。現在分詞は haciendo で、¿qué estás haciendo? (今何をしていますか) のように使います。口に出すことのない形まで含めた完全な一覧は、SpanishDict の活用ツールにあります。

hecho と echo：ネイティブもはまる落とし穴

hecho (した、作った) と echo (投げる、echar の一人称) は、まったく同じ音になります。スペイン語の h が無音だからです。ネイティブでも he hecho と書くべきところを「he echo」と書いてしまう人が少なくないので、ここを正しく書けると一目置かれます。見分け方は簡単です。hacer から来た語なら、hacer の h を持ったままにする。He hecho la cama (ベッドを整えました) は合格です。Echo de menos a mi familia (家族が恋しいです) は echar から来ているので、h なしで始まります。

hacer の接続法と命令法：haga, hiciera, haz

願い、疑い、命令が hacer の活用を締めくくります。初級のうちは、接続法は暗記の緊急事態ではなく、見て分かればよい範囲だと考えてください。

hacer の接続法現在 (haga)

接続法現在は、あの風変わりな yo の形からそのまま育ちます。hago が -o を落として -a の語尾を取ると haga のできあがりです。望む・願う・疑う表現のあとに顔を出します。quiero que、espero que、ojalá などです。

hacer の接続法過去 (hiciera)

こちらは点過去の語幹 hic- を再利用します。「もし〜なら」の文と、過去についての丁寧な言い方でよく耳にします。

-ra で終わる形にはすべて、意味の同じ -se の双子があります。hiciese, hicieses, hiciese, hiciésemos, hicieseis, hiciesen です。本の中では -se の側がよく使われますが、会話はほとんど -ra で回っています。

hacer の命令法：¡Hazlo!

tú への命令形は、たった一音節の堂々とした形です。haz。¡Hazlo! は「とにかくやってしまいなさい」にあたる言い方だと思ってください。

なぜ haz は z なのでしょうか。hizo とまったく同じ理由です。スペイン語は、この柔らかい音が e や i の前に立てないところではいつも z で書きます。語末もそのひとつで、luz や paz を思い出してください。voseo の地域では、この命令形は hacé になります。そして否定命令はどれも接続法現在をそのまま借りてくるだけなので、no hagas は最初の表と一緒にすでに手に入っていたことになります。

スペイン語はなぜ天気に hacer を使うのですか

日本語では、天気はそのまま形容詞で言えます。「今日は寒いです」。主語も動詞も要りません。スペイン語はまったく別の道を選びました。あちらではその日が寒さを作るのです。hace frío。天気のスペイン語は、主語を持たない非人称の hacer の上で動きます。いつも三人称単数で、主語はどこにも見当たりません。

なぜ「作る」なのでしょうか。frío, calor, sol, viento がこれらの表現では名詞だからです。スペイン語は天気を、その日が生み出すモノとして扱います。寒さを作る、日差しを作る、というわけです。ここで頼りになるのが、日本語の名詞のほうの語彙です。「寒い」ではなく「寒さ」、「暑い」ではなく「暑さ」、そして「日差し」と「風」。この四つを思い浮かべれば、スペイン語の理屈はそのまま通ります。

そして、この名詞であることが有名な間違いを生みます。「とても寒い」と言いたくて muy に手が伸びるのですが、muy が付くのは形容詞と副詞だけです。ここでの frío は名詞なので、必要なのは mucho (たくさんの) のほうです。正しくは hace mucho frío、直訳すれば「たくさんの寒さを作る」。「hace muy frío」という言い方は存在しません。日本語の「とても」は形容詞にも名詞的な量にも使えてしまうぶん、ここは意識して切り替えてください。同じ理屈で hace mucho calor、hace mucho viento となります。

過去の天気は、すでに覚えた線過去が引き受けます。hacía calor (暑かったです)。空の状態のいくつかはスペイン語も estar に任せていて、está nublado (曇っています)、está lloviendo (雨が降っています) がその例です。ただし名詞の一団——frío, calor, sol, viento——は hacer のものです。

スペイン語で「〜前」はどう言いますか：hace + 時間

ここからが、誰も予告してくれない hacer の超能力です。この動詞は「〜前」という言い方そのものでもあります。hace dos años は「二年前」で、直訳すれば「それが二年を作る」。「前」にあたる独立した語はなく、凍りついた hace が仕事を全部引き受けます。

まず、頭の中でひっくり返す必要があるのが語順です。日本語の「前」は時間のうしろに立ちます——二年前。スペイン語の hace は手前に立ちます——hace dos años。この一点だけは、表の一行目を声に出して繰り返し、体で覚えてしまうのが早道です。

一方で、二行目からは日本語のほうが有利になります。英語はここで現在完了に切り替えなければなりませんが、スペイン語は現在形のまま進み、日本語も「住んでいます」のままで済みます。hace dos años que vivo aquí は「ここに住んで二年になります」、vivo aquí desde hace dos años は「二年前からここに住んでいます」。どちらも、動作が今も続いていることを現在の形で示すという点で同じ発想です。

三つの型が何を伝えているのかも押さえておきましょう。動詞が点過去なら、hace は終わった出来事の時点を示します (llegué hace dos años、到着はもう終わっています)。動詞が現在形なら、hace... que と desde hace は、あなたがまだその中にいる期間を数えています (hace dos años que vivo aquí、住まいは続いています)。

最後にガードレールを二本。ひとつ、この hace は決して複数形になりません。años が複数でも hace dos años であって「hacen dos años」ではありません。ふたつ、これらの型は選択肢であって、積み木ではありません。hace dos años que vivo aquí か vivo aquí desde hace dos años のどちらかを言い、二つを同時には使いません。この節をしっかり身につければ、日常スペイン語でもっともよく検索され、もっともよく使われる一角を手に入れたことになります。

Hacerse は「〜になる」、そして盗む価値のある表現六つ

se を足すと、この動詞は職業を変えます。hacerse は「〜になる」で、たいていは自分で選んだ変化や、努力して手に入れた変化に使います。Se hizo médico、医者になりました。Nos hicimos amigos、友達になりました。じわじわ進む変化にも使われ、いちばん有名なのが se hace tarde (遅くなってきました) です。hacerse はいま頭の片隅に入れておいてください。耳が慣れると、どこにでも出てきます。

hacer はさらに、日本語なら別の動詞を持ち出すような日常表現をひとそろい抱えています。この六つは今日のうちに盗む価値があります。

この中に活用が隠れていることにも注目してください。命令形 (haz)、点過去 (hicimos)、複合時制 (has hecho)。表現を覚えることは、活用表を開かずに hacer の活用を丸ごと復習する、ずるい近道でもあります。

hacer の活用、どれから覚えますか

九つの活用表は参考資料であって、やることリストではありません。初級 (A1〜A2) の段階なら、次の四つがすぐに元を取ってくれます。

1. 現在形 (hago, haces, hace...)。習慣、質問、申し出。¿Qué haces? は、気楽な会話でいちばんよく耳にする質問かもしれません。
2. 点過去 (hice, hizo...)。¿Qué hiciste ayer? は世間話の半分を開く一言で、これで答えられるようになりました。
3. 線過去 (hacía...)。「昔はよく〜していた」の話と、過去の天気。hacía frío, hacía calor のように使います。
4. **voy a という近道。**haré の代わりに voy a hacer (するつもりです) と言えば、未来形は数か月先送りできます。会話ではスペイン語話者もまさにそうしています。

それが身につくあいだ、よくある落とし穴は避けておきましょう。

• **「hació」は存在しません。**点過去の él の形は hizo です。規則的な -er 動詞の癖 (comió) は、hic- という語幹には通用しません。
• **hice と hizo の取り違え。**最後の母音が人称を示します。e は yo、o は él/ella/usted です。
• **「二年前」を「hacen dos años」と言ってしまう。**時間の hace は単数のまま、hace dos años です。
• **「hace muy frío」。**ここでの frío は名詞なので mucho を取ります。hace mucho frío が正解です。
• **「しました」を「he echo」と書く。**hacer 由来なので he hecho、h つきです。
• **「No haz eso」。**否定命令は接続法に切り替わります。no hagas eso です。

これで hago から hiciesen まで、hacer の活用は全部です。現在形を唱えて覚え、hic- と har- と仲良くなり、天気とカレンダーは hace に任せてしまいましょう。次の大物に挑む気になったら、tener の活用が同じ go 動詞の配線で動いています。無料のレッスンはすべてスペイン語のページにまとめてあります。