フレーズ · 💼 Work and job interviews
Renuncié porque no me pagaban las horas extra.
I quit because they didn’t pay me for overtime.
B1talking about work音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Renuncié1動詞I quit (resigned)renunciar · 過去 · 1人称 単数porque接続詞becauseno副詞notme目的格代名詞(to) me1人称 単数 · 間接目的語pagaban2動詞they paidpagar · 線過去 · 3人称 複数las限定詞theel · 女性 · 複数 · 定horas3名詞hourshora · 女性 · 複数extra3形容詞extra複数.
- me → pagaban: me → indirect object
- pagaban → horas: object of pagar
- las → horas: f. pl.
- horas → extra: horas extra
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1renunciar = to quit, resign; the preterite marks a single decision. Preterite vs imperfect in narration →
- 2pagaban: imperfect for the repeated situation behind the decision; “they” = the company. Preterite vs imperfect in narration →
- 3las horas extra = overtime; extra often stays invariable (horas extras is also heard).
言い換え表現
- Dejé el trabajo porque no me pagaban las horas extra.
- Renuncié porque no me pagaban las horas extras.