スペイン語の独学教材：無料リソース完全マップ

スペイン語の学習教材リストの多くが触れないことがあります。無料はもう「安い代わりに我慢する版」ではありません。寄付で運営される音声講座、学習者向けに作られた膨大な動画ライブラリ、ウェブでいちばん良いスペイン語辞書、そして自分のスペイン語をこちらの言語と交換したいネイティブであふれたアプリ。無料がすべてのスキルを覆います。

無料が与えてくれないのはカリキュラムです。おすすめ教材を尋ねる投稿には毎月同じ答えが並びますが、何を最初に、どのレベルで、どう組み合わせるのかは誰も言ってくれません。ですからこのページは山積みのリストではなく地図です。20個をスキルごとに整理し、レベル（A1からC1）を付け、正直に区別しました。無料は無料。一部有料は「役に立つ部分が無料」。有料は有料です。

マップの全体像：

スキルごとに5つではなく1つを選んでください。以下でそれぞれと再会します。何のための道具なのか、そしていつ週の予定に入る資格を得るのかも一緒に見ていきます。

聞き取りを鍛えてくれる無料のスペイン語教材は

聞くことから始めてください。言語は主に、その言語で書かれた・話された内容を理解しながら身につきます。言語学者が「理解可能なインプット」と呼ぶもの、つまり頭の中で訳さなくても意味が追える程度にやさしい言語です。以下はどのレベルでもインプットを供給してくれます。

Language TransferのComplete Spanishは、スペイン語で過ごせる最良の1週目です。先生が生徒と一緒に短い音声で言語を組み立てていき、こちらは生徒が答える前に一時停止して声に出して答えます。広告なし、登録なし、アカウントなし。プロジェクト全体が寄付で回っていて、全トラックをストリーミングでも一括ダウンロードでも聞けます。ただ聞いているつもりのあいだに、静かに文法を教えてくれます。日本語話者には大事な但し書きがひとつ。この講座は最初から最後まで英語を出発点にしていて、英語がすでに与えたパターンを組み替えていく方式です。英語に抵抗があるなら、このリストで機能しないのはまさにここです。

Dreaming Spanishは時間が積み上がる場所です。先生たちが、絵と身ぶりと文脈だけでだいたい分かるスペイン語を話してくれます。動画は完全な初心者（同社の言う「superbeginner」）から上級まで並び、スペインと中南米各地の教師が作っています。ライブラリの大部分はYouTubeチャンネルを含めて無料、有料プランで全カタログと進捗記録が開きます。この表の中で、母語をまったく問わない唯一の項目でもあります。どの言語にも翻訳しないからです。

Easy SpanishはYouTubeで街の人にインタビューし、画面にはスペイン語字幕と英語字幕が同時に出ます。本物の速度、本物のなまり、そしてセーフティネット。ただしそのネットは英語です。英語が楽でないなら残るのはスペイン語字幕だけなので、表の位置より半レベル上に置き直してください。

Duolingo Spanish Podcastは、スペイン語圏各地の実話をゆっくり明瞭なスペイン語で語ります。ポッドキャストを聞ける場所ならどこでも無料です。20分の物語が壁ではなく達成感になるB1あたりまで取っておきましょう。ここにも但し書きが。物語をつなぐナレーションは英語です。英語話者向けに作られた番組だからです。スペイン語の部分だけを拾って聞くこともできますが、その場合はB1よりもう少し後ろに入ってきます。

Radio Ambulanteは卒業の目標です。中南米全域のナラティブ・ジャーナリズムで、聞くのは無料、サイトにスペイン語と英語の書き起こしがあるので読みながら聞けます。8年間NPRが配信し、その後iHeartMediaのネットワークへ移りました。使うのはスペイン語の書き起こしなので、ここでは英語がなくても失うものはありません。

News in Slow Spanishはこの表の正直な例外です。7日間の無料体験のあとは有料の購読になります。それでも地図に残るのは、本物のニュースを初級・中級・上級に分け、しかもスペイン版と中南米版の両方で出す無料サービスが存在しないからです。ニュースのあいだの解説は英語なので、そこが不安なら無料期間のうちに自分にどれだけ必要かを見極めてください。A2-B1のあたりで試して決めるのがよさそうです。

正直にまとめると、この6つのうち英語をまったく前提にしないのは、Dreaming SpanishとRadio Ambulanteのスペイン語書き起こしの2つだけです。

何を読み、単語はどこで引くか

読むことは全スキルの中でいちばん安上がりです。スペイン語圏のインターネットまるごとが教科書になるからです。必要なのは、楽しさを殺さない単語の引き方だけです。

SpanishDictを既定のタブにしてください。辞書は無料で、見出しごとに活用・発音・例文が並び、サイトはその上に無料の文法レッスンと単語リストまで載せています。有料プランもありますが、学習者が実際に使う標準の道具は無料側です。当たり前ですが言っておくべき但し書きが。これはスペイン語と英語をつなぐ辞書です。引くたびに英語を一度通るので、その遠回りが嫌ならスペイン語と日本語の辞書を手元に置いておきましょう。

ニュアンスが必要なとき、たとえばある語がメキシコでは下品に響くのにスペインでは普通、といった問題には、WordReferenceの無料辞書と長寿のフォーラムが効きます。これから抱く用法の疑問はたいてい、すでに誰かが尋ね、ネイティブが答えています。フォーラムは英語で回っていますが、スペイン語だけの掲示板も別にあり、そちらが近道です。スペイン語で尋ねてスペイン語で答えたスレッドなら、英語を丸ごと飛ばせます。

B2からはスペイン語で引き始めてください。Real Academia EspañolaのDiccionario de la lengua españolaはこの言語の公式辞書で、検索は無料です。単一言語の語義は一度引くたびに二度教えてくれます。探していた語と、それを説明するために使われた語たちです。日本語話者には、英語話者にはない利点もあります。あちらが失うのは手軽さだけですが、こちらは中間言語をひとつ丸ごと省け、二重の翻訳が途中で持ち込む歪みも一緒に省けます。この目安より少し早く、日本語の辞書を手放してみる価値があります。

読む材料としては、BBC Mundoが本物のニュースをスペイン語で無料公開しており、ウィキペディアは数千の記事をスペイン語に切り替えられます。この切り替えが効くのは、題材をすでに知っているからです。英語版からではなく、日本語の記事からそのままスペイン語へ飛んでください。自分の街、自分の趣味、自分の仕事について読めば、まだ知らない語は文脈が運んでくれます。

うまくいく階段はこうです。A2では学習者向けに作られた文章、B1ではもともと追いかけている話題のニュース、B2からは単一言語の辞書。

スペイン語の文法を本当に教えてくれる無料教材は

A1で文法書は要りません。聞いて話し続けるあいだに、文法が小分けで届いてくれればよく、無料の生態系はこれを意外なほどうまくこなします。

またLanguage Transferです。初心者にとって最良の無料文法講座は、実はここです。規則を並べる代わりに一緒に導いてくれるので、「なぜhabloなのにhablaなのか」という疑問が浮かんだその瞬間に答えが来ます。この節では何よりも先にこれをやってください。

StudySpanishは古典的な続きです。単元にまとめられた無料の文法レッスンに、動詞ドリルと確認クイズが付いています。有料プランもありますが、サイトの核は無料レッスンで、必要なのもそちらです。

Conjuguemosは動詞の活用を時間制限つきの練習ゲームに変えてくれます。アカウントを作らなくても遊べます。もともと教室向けに作られ、同社の集計では3万2000校以上が使っているそうで、ドリルがあれほど焦点を絞っていて少し中毒性があるのも納得です。

SpanishDictが仕上げます。あらゆる動詞のあらゆる時制の活用表が検索ひとつの距離にあり、標準形の練習も付いています（有料プランはvosやvosotrosのような地域形を足します）。

ここは正直に書きます。このマップの中で日本語話者にいちばん弱いのが、この文法の節です。Language Transferは英語から文法を導き、StudySpanishは英語で説明し、SpanishDictも英語で解きます。英語がここで足を引っ張るなら、日本語で書かれた文法の説明ひとつが英語の3つ分の値打ちを持ちます。それでもConjuguemosは残してください。活用ドリルはほとんど読む必要がありません。

難しさそのものについても正直に。このページが想定する英語話者と違い、人称ごとに変わる動詞の活用も、名詞の性も、冠詞も、日本語にはない仕組みです。最初の数か月は実際に余分に時間がかかります。その代わり発音はとても穏やかです。スペイン語の母音は5つだけで日本語とほぼ重なり、綴りと音がほぼ一対一で対応します。

最初の数か月でいちばん効く文法の関門は2つ。「である」にあたる動詞が2つあること、そして最初の活用パターンです。そこに来たら、serの活用レッスンがこの言語でもっとも不規則でもっとも役に立つ動詞を、一形ずつ案内します。

スペイン語の語彙を無料で増やすには

先に答えを。高頻度語で作った間隔反復のデッキを1日10分です。スペイン語では頻度が味方になります。もっとも一般的な1000語ほどが、日常会話のかなりの部分を処理してくれるからです。珍しいものより先にそこを押さえてください。数字は流暢になるのに必要な単語数で分解しています。

道具はAnkiです。Windows、Mac、Linux、Androidで無料、AnkiWeb経由ならどのブラウザでも無料で学習できます。正直な引っかかりがひとつ。公式のiPhoneアプリは買い切りの有料で、その売上が残りすべての開発を支えています。予算を絞りたいiPhoneユーザーはブラウザ版を使ってください。AnkiWebの共有デッキでスペイン語を検索すれば、コミュニティ製の頻度順デッキがすぐ取り込めます。

そしてここに、日本語話者だけの利点があります。カードは自分で作るので、裏面は日本語で構いません。わざわざ英語を経由する必要はありません。ただし共有されている頻度順デッキはほとんどがスペイン語と英語なので、進めながら裏面を書き換えるか、自分が出会った語で自前のデッキを積むことになります。どのみち後者のほうが良い方法です。

何でもかんでも手でカードにしないでください。掘り出すのです。動画やポッドキャストで何度も出てくる語は、カードをもらう資格を得ています。そして同じ日に使い回せる具体的なまとまりから始めましょう。曜日や数字のようなものです。

DuolingoとMemriseはどうでしょう。どちらも一部有料です。広告つきで無料、広告を消して追加機能を開くなら有料。毎日の習慣の錨として、そして最初の数百語としては悪くありませんし、連続記録の圧力は実際に人を机につかせます。ただし緑のフクロウの連続記録を学習計画と取り違えないこと。アプリで迷っているなら、スペイン語アプリの比較で10本を無料プラン・話す練習・文法の観点から採点しています。Duolingoは日本語でスペイン語を学べる点で、このリストでは珍しい存在です。

学びながら発音を整えるには、Forvoがネイティブの録音を集めた無料アーカイブです。aunque（「アウンケ」、〜だけれども）を、間違った形が頭に固まる前に生身の人の声で聞いておきましょう。Forvoはこのページでもっとも言語を選ばない道具でもあります。録音に翻訳は要りませんから。

スペイン語を話す練習を無料でするには

無料の会話練習を成り立たせているのは交換です。そしてここでは、英語圏のガイドには書けない話ができます。英語話者は、スペイン語話者が列を作る商品を持っています。でも日本語話者も同じです。スペイン語圏で日本語を学ぶ人はとても多く、言語交換アプリで日本語は常に需要のある側です。つまりこのマップの中で、英語圏の学習者よりこちらが有利な数少ないマスが、まさにここです。

TandemとHelloTalkは、テキスト、ボイスメモ、通話でネイティブと交換できるようにつないでくれます。中核は無料で、任意の有料機能があります。HelloTalkは登録ユーザーが7000万人を超えると公表しているので、興味と時間帯の合う相手を見つけるのは現実的です。アプリはひとつに絞り、プロフィールをきちんと書き、10人に声をかけてください。返信は確率の勝負です。

交換は公平にすると長続きします。時間を半分に割ってスペイン語15分に日本語15分、そして用意した質問を3つ持っていきましょう。理解を妨げる間違いだけ直してほしいと頼んでください。そうしないと文を最後まで言えません。

まだ生身の相手は重いという方へ。シャドーイングは誰も要りません。Easy Spanishのインタビューを10秒流し、止め、声に出して繰り返す。語よりもリズムと抑揚を写すのがこつです。no pasa nada（「ノ・パサ・ナダ」、大丈夫）のような短くよく出る一言から始めましょう。脳がインプットを必要とするのと同じだけ、口も反復を必要とします。

その中間のすべてにはr/Spanishのコミュニティがあります。学習者の質問に毎日答えがつき、こういう選定を何年も議論してきた教材ウィキもあります。他人の停滞期を読むのは不思議と心が落ち着きますし、無料です。ただしそこでの会話は英語で進むので、英語で書くのが負担なら、質問する場所ではなく読む場所として使ってください。

自分のレベルに合うスペイン語教材はどれか

無料のスペイン語教材をいちばん早く無駄にする方法は、合わないレベルで使うことです。行きたい場所ではなく、今日できることに道具を合わせてください。

まだ0日目なら、最初の1時間をスペイン語のアルファベットに使ってください。そのあと読むものすべてが、頭の中で正しい音で鳴るようになります。スペイン語は綴りと音がほぼそのまま噛み合うので、この1時間はとりわけよく回収できます。

正直な注意を2つ。ひとつ、自己評価は上に寄ります。レベルの境目にいるなら低いほうから始めて、やさしいと感じさせておいてください。やさしいインプットを量で浴びることが、まさに前へ押し出す力になります。ふたつ、レベルはスキルごとに別です。聞くのはB1でも話すのはA2、という学習者はいくらでもいます。普通のことですし、下のルーティンの金曜日はそのためにあります。

無料の教材を週のルーティンにまとめるには

繰り返せる短いルーティンは、投げ出す長いルーティンに勝ちます。この計画は1日30分、週5日で、すべてのスキルに触れます。だいたいA1-B1を想定しているので、登るにつれて難しいインプットに差し替えてください。スペイン語学習の4つのフェーズと、その時間軸に合わせて。

週末は義務ではなく楽しみのためのものです。スペイン語のドラマ、歌詞を開いたままの音楽、もともと気になっている話題のBBC Mundoの記事。ルールをひとつだけ残すなら、これにしてください。インプットは毎日、アウトプットは毎週。

日本語話者向けの差し替えもひとつ。この計画で英語が必須になるのは月曜と木曜です。それが負担なら、月曜をDreaming Spanishに、木曜をスペイン語書き起こし付きのRadio Ambulanteに移してください。それで1週間まるごと英語なしで回ります。

無料の教材でやりがちな3つの失敗

使わずに集める。 無料は溜め込みを痛くないものにするので、アプリを9本入れてどれも進まないという事態が起きます。スキルごとにひとつ選び、乗り換える資格を得るまで4週間続けてください。

インプットは永遠に、アウトプットは一度も。 ポッドキャストと連続記録は前進のように感じられますし、実際に前進です。ただ、話すことこそ、そのインプット全部が買おうとしていた能力です。1か月が過ぎても誰かに向けてスペイン語を声に出していないなら、計画は静かに失敗しています。

自分のレベルを無視する。 A2で現地のテレビを見ると学べるのは苛立ちで、B1で完全初心者向けの動画を見ると学べるのは退屈です。心地よい場所の一歩だけ先を狙い、そのレベルで量を浴びてください。

これで地図は全部です。いちばん良いスペイン語教材が高価なものだったことは一度もありません。明日ほんとうに開くことになる無料のものを、正しいスキルと正しいレベルに向けるだけです。今すぐ始めたい方へ。無料のスペイン語レッスンが、アルファベットと数字と最初の動詞を、それぞれ一度に終わる形でお渡しします。