🥵Calles sin sombra: arbolado urbano e islas de calor en la Ciudad de México

Resumen Las islas de calor urbanas constituyen uno de los problemas ambientales más graves de las grandes ciudades, y el cambio climático no hace sino agravarlas. El presente estudio analiza la relación entre la cobertura arbórea y la temperatura en doce colonias de cuatro alcaldías de la Ciudad de México —Iztapalapa, Cuauhtémoc, Coyoacán y Azcapotzalco— durante la temporada de secas de 2025. Entre marzo y mayo se midió la temperatura del aire y de las superficies —banquetas, azoteas y camellones— en 240 puntos, y se aplicó una 1空欄1 a 960 habitantes sobre su percepción del calor. Los resultados indican que, a mediodía, las banquetas sin sombra alcanzaron temperaturas hasta 14 °C superiores a las de las banquetas arboladas, y que la temperatura del aire fue, en promedio, 2.3 °C más alta en las calles sin árboles. Asimismo, la mayoría de los encuestados afirmó haber modificado sus rutinas a causa del calor. Se concluye que la distribución desigual del arbolado agrava la exposición al calor de la población más vulnerable. Palabras clave: islas de calor; arbolado urbano; desigualdad ambiental; Ciudad de México. Discusión Los datos confirman lo que la literatura internacional ya había señalado: la 2空欄2 de los árboles reduce de manera significativa la temperatura de las superficies y, en menor medida, la del aire. Ahora bien, el hallazgo más relevante no es la magnitud del efecto, sino su distribución. De hecho, las colonias con menor cobertura arbórea coinciden con las de mayor densidad de población y menor 3空欄3 promedio. 4空欄4 de otro modo, quienes menos recursos tienen para protegerse del calor son, a su vez, quienes más lo padecen. Cabe destacar que la diferencia más marcada se registró en Iztapalapa, donde la mitad de las calles analizadas carecía por completo de arbolado. La encuesta apunta en la misma dirección. El 62 % de los participantes de las colonias menos arboladas declaró dormir mal durante las noches más calurosas, frente al 31 % en las colonias con más árboles. Es más, una tercera parte de los adultos mayores encuestados reconoció haber dejado de salir a la calle entre las 12:00 y las 17:00 horas. Por otro lado, buena parte de los vecinos expresó su disposición a cuidar un árbol frente a su casa, siempre que las autoridades garantizaran el riego durante los primeros años. Conviene, con todo, señalar algunas 5空欄5 . En primer lugar, las mediciones se realizaron en una sola temporada, por lo que no es posible afirmar que los resultados se mantengan a lo largo del año. En segundo lugar, la muestra, si bien abarca colonias muy distintas, no es representativa del conjunto de la ciudad. Por último, la percepción del calor depende también de factores que no se controlaron, como el tipo de vivienda o el acceso a ventiladores. A la luz de estos resultados, se recomienda priorizar la plantación de especies nativas, resistentes a la 6空欄6 , en las colonias con menor cobertura; destinar recursos al 7空欄7 , y no solo a la plantación, ya que un porcentaje considerable de los árboles plantados en campañas anteriores no sobrevivió al segundo año; e incorporar a los vecinos al cuidado del arbolado. En definitiva, plantar árboles no basta: es necesario que crezcan donde más se necesitan.

Resumen Las islas de calor urbanas 1空欄1 constituir(constituir) uno de los problemas ambientales más graves de las grandes ciudades, y el cambio climático no 2空欄2 hacer(hacer) sino agravarlas. El presente estudio 3空欄3 analizar(analizar) la relación entre la cobertura arbórea y la temperatura en doce colonias de cuatro alcaldías de la Ciudad de México —Iztapalapa, Cuauhtémoc, Coyoacán y Azcapotzalco— durante la temporada de secas de 2025. Entre marzo y mayo se 4空欄4 medir(medir) la temperatura del aire y de las superficies —banquetas, azoteas y camellones— en 240 puntos, y se 5空欄5 aplicar(aplicar) una encuesta a 960 habitantes sobre su percepción del calor. Los resultados 6空欄6 indicar(indicar) que, a mediodía, las banquetas sin sombra 7空欄7 alcanzar(alcanzar) temperaturas hasta 14 °C superiores a las de las banquetas arboladas, y que la temperatura del aire 8空欄8 ser(ser), en promedio, 2.3 °C más alta en las calles sin árboles. Asimismo, la mayoría de los encuestados 9空欄9 afirmar(afirmar) haber modificado sus rutinas a causa del calor. Se 10空欄10 concluir(concluir) que la distribución desigual del arbolado 11空欄11 agravar(agravar) la exposición al calor de la población más vulnerable. Palabras clave: islas de calor; arbolado urbano; desigualdad ambiental; Ciudad de México. Discusión Los datos 12空欄12 confirmar(confirmar) lo que la literatura internacional ya 13空欄13 señalar(señalar): la sombra de los árboles 14空欄14 reducir(reducir) de manera significativa la temperatura de las superficies y, en menor medida, la del aire. Ahora bien, el hallazgo más relevante no 15空欄15 ser(ser) la magnitud del efecto, sino su distribución. De hecho, las colonias con menor cobertura arbórea 16空欄16 coincidir(coincidir) con las de mayor densidad de población y menor ingreso promedio. Dicho de otro modo, quienes menos recursos 17空欄17 tener(tener) para protegerse del calor 18空欄18 ser(ser), a su vez, quienes más lo 19空欄19 padecer(padecer). 20空欄20 caber(caber) destacar que la diferencia más marcada se 21空欄21 registrar(registrar) en Iztapalapa, donde la mitad de las calles analizadas 22空欄22 carecer(carecer) por completo de arbolado. La encuesta 23空欄23 apuntar(apuntar) en la misma dirección. El 62 % de los participantes de las colonias menos arboladas 24空欄24 declarar(declarar) dormir mal durante las noches más calurosas, frente al 31 % en las colonias con más árboles. 25空欄25 ser(ser) más, una tercera parte de los adultos mayores encuestados 26空欄26 reconocer(reconocer) haber dejado de salir a la calle entre las 12:00 y las 17:00 horas. Por otro lado, buena parte de los vecinos 27空欄27 expresar(expresar) su disposición a cuidar un árbol frente a su casa, siempre que las autoridades 28空欄28 garantizar(garantizar) el riego durante los primeros años. 29空欄29 convenir(convenir), con todo, señalar algunas limitaciones. En primer lugar, las mediciones se 30空欄30 realizar(realizar) en una sola temporada, por lo que no 31空欄31 ser(ser) posible afirmar que los resultados se 32空欄32 mantenerse(mantenerse) a lo largo del año. En segundo lugar, la muestra, si bien 33空欄33 abarcar(abarcar) colonias muy distintas, no 34空欄34 ser(ser) representativa del conjunto de la ciudad. Por último, la percepción del calor 35空欄35 depender(depender) también de factores que no se 36空欄36 controlar(controlar), como el tipo de vivienda o el acceso a ventiladores. A la luz de estos resultados, se 37空欄37 recomendar(recomendar) priorizar la plantación de especies nativas, resistentes a la sequía, en las colonias con menor cobertura; destinar recursos al mantenimiento, y no solo a la plantación, ya que un porcentaje considerable de los árboles plantados en campañas anteriores no 38空欄38 sobrevivir(sobrevivir) al segundo año; e incorporar a los vecinos al cuidado del arbolado. En definitiva, plantar árboles no 39空欄39 bastar(bastar): 40空欄40 ser(ser) necesario que 41空欄41 crecer(crecer) donde más se 42空欄42 necesitar(necesitar).