📦Re: Re: Pedido 4512 — condiciones

De: Mariana Treviño, Distribuidora Sierra Madre, Monterrey Para: Tomás Fuentes, Viña Tres Lomas, Santiago Asunto: Pedido 4512 — condiciones Estimado Tomás: Le escribo en relación con el pedido 4512: 1200 cajas de carmenere y sauvignon blanc. Según lo acordado, el embarque debía salir de San Antonio el 1 de octubre y, a la fecha, no hemos recibido ninguna confirmación. Le recuerdo que, si el vino no está en Monterrey antes del 1 de noviembre, perderemos la temporada navideña: nuestros clientes hacen sus compras para el Buen Fin y las posadas con semanas de anticipación. Asimismo, la cláusula 7 del contrato prevé una penalización 1空欄1 retraso. 2空欄2 que les escribamos con urgencia. Le agradeceré que me confirme cuanto antes la nueva fecha de embarque. Quedo a sus órdenes. Mariana Treviño Gerente de Compras De: Tomás Fuentes Para: Mariana Treviño Asunto: Re: Pedido 4512 — condiciones Estimada Mariana: Junto con saludarla, le comento que el puerto de San Antonio lleva diez días paralizado por una 3空欄3 portuaria y que nadie sabe cuándo se levantará. Su pedido está listo en bodega, pero ningún contenedor puede salir mientras dure el paro. Le propongo una alternativa: enviarlo por avión. El problema es que el 4空欄4 aéreo cuesta casi cuatro veces más que el marítimo y se comería todo nuestro margen de beneficio, así que no podemos asumirlo 5空欄5 compartamos los costos. Confírmelo hoy y lo embarcamos mañana mismo. Por otra parte, le recuerdo que una huelga constituye un caso de fuerza mayor, por lo que no corresponde aplicar ninguna penalización. Quedo atento a sus comentarios. Saludos cordiales, Tomás Fuentes Jefe de Exportaciones De: Mariana Treviño Para: Tomás Fuentes Asunto: Re: Re: Pedido 4512 — condiciones Lic. Fuentes: La huelga empezó hace diez días y nos enteramos hoy. Si nos hubieran avisado a tiempo, habríamos buscado otro proveedor. No vamos a pagar la mitad de un flete que nunca pedimos: en caso de que decidan enviar el vino por avión, el costo correrá por su cuenta. Le seré clara: 6空欄6 no llegue el lunes, cancelaremos el pedido. Atentamente, Mariana Treviño De: Tomás Fuentes Para: Mariana Treviño Asunto: Re: Re: Pedido 4512 — condiciones Sra. Treviño: Tomo nota de su postura. Le reitero que no aceptaremos ninguna penalización y que, si deciden rescindir el contrato, el asunto pasará a nuestro departamento jurídico. Atentamente, Tomás Fuentes De: Ignacio Morales, Director General, Viña Tres Lomas Para: Mariana Treviño CC: Tomás Fuentes Asunto: Re: Re: Pedido 4512 — condiciones Estimada Mariana: Le agradezco que atendiera mi llamada esta mañana. Reconozco que, en los últimos días, la tensión llegó a 7空欄7 punto que dejamos de escucharnos, y le pido disculpas por ello. Le confirmo por escrito lo que acordamos: la 8空欄8 del pedido saldrá en avión este viernes, con el flete a nuestro cargo; la otra viajará en barco en cuanto se levante la huelga, y les haremos un descuento del 8 % sobre el total, siempre que mantengan el pedido de marzo. Quince años de trabajo conjunto merecen algo más que un intercambio de correos. Cuente conmigo para lo que necesite. Un cordial saludo, Ignacio Morales Director General

De: Mariana Treviño, Distribuidora Sierra Madre, Monterrey Para: Tomás Fuentes, Viña Tres Lomas, Santiago Asunto: Pedido 4512 — condiciones Estimado Tomás: Le 1空欄1 escribir(escribir) en relación con el pedido 4512: 1200 cajas de carmenere y sauvignon blanc. Según lo acordado, el embarque 2空欄2 deber(deber) salir de San Antonio el 1 de octubre y, a la fecha, no 3空欄3 recibir(recibir) ninguna confirmación. Le 4空欄4 recordar(recordar) que, si el vino no 5空欄5 estar(estar) en Monterrey antes del 1 de noviembre, 6空欄6 perder(perder) la temporada navideña: nuestros clientes 7空欄7 hacer(hacer) sus compras para el Buen Fin y las posadas con semanas de anticipación. Asimismo, la cláusula 7 del contrato 8空欄8 prever(prever) una penalización en caso de retraso. De ahí que les 9空欄9 escribir(escribir) con urgencia. Le 10空欄10 agradecer(agradecer) que me 11空欄11 confirmar(confirmar) cuanto antes la nueva fecha de embarque. 12空欄12 quedar(quedar) a sus órdenes. Mariana Treviño Gerente de Compras De: Tomás Fuentes Para: Mariana Treviño Asunto: Re: Pedido 4512 — condiciones Estimada Mariana: Junto con saludarla, le 13空欄13 comentar(comentar) que el puerto de San Antonio 14空欄14 llevar(llevar) diez días paralizado por una huelga portuaria y que nadie 15空欄15 saber(saber) cuándo se 16空欄16 levantarse(levantarse). Su pedido 17空欄17 estar(estar) listo en bodega, pero ningún contenedor 18空欄18 poder(poder) salir mientras 19空欄19 durar(durar) el paro. Le 20空欄20 proponer(proponer) una alternativa: enviarlo por avión. El problema 21空欄21 ser(ser) que el flete aéreo 22空欄22 costar(costar) casi cuatro veces más que el marítimo y se 23空欄23 comerse(comerse) todo nuestro margen de beneficio, así que no 24空欄24 poder(poder) asumirlo a menos que 25空欄25 compartir(compartir) los costos. 26空欄26 confirmarlo(confirmarlo) hoy y lo 27空欄27 embarcar(embarcar) mañana mismo. Por otra parte, le 28空欄28 recordar(recordar) que una huelga 29空欄29 constituir(constituir) un caso de fuerza mayor, por lo que no 30空欄30 corresponder(corresponder) aplicar ninguna penalización. 31空欄31 quedar(quedar) atento a sus comentarios. Saludos cordiales, Tomás Fuentes Jefe de Exportaciones De: Mariana Treviño Para: Tomás Fuentes Asunto: Re: Re: Pedido 4512 — condiciones Lic. Fuentes: La huelga 32空欄32 empezar(empezar) hace diez días y nos 33空欄33 enterarse(enterarse) hoy. Si nos 34空欄34 avisar(avisar) a tiempo, 35空欄35 buscar(buscar) otro proveedor. No 36空欄36 ir(ir) a pagar la mitad de un flete que nunca 37空欄37 pedir(pedir): en caso de que 38空欄38 decidir(decidir) enviar el vino por avión, el costo 39空欄39 correr(correr) por su cuenta. Le 40空欄40 ser(ser) clara: como no 41空欄41 llegar(llegar) el lunes, 42空欄42 cancelar(cancelar) el pedido. Atentamente, Mariana Treviño De: Tomás Fuentes Para: Mariana Treviño Asunto: Re: Re: Pedido 4512 — condiciones Sra. Treviño: 43空欄43 tomar(tomar) nota de su postura. Le 44空欄44 reiterar(reiterar) que no 45空欄45 aceptar(aceptar) ninguna penalización y que, si 46空欄46 decidir(decidir) rescindir el contrato, el asunto 47空欄47 pasar(pasar) a nuestro departamento jurídico. Atentamente, Tomás Fuentes De: Ignacio Morales, Director General, Viña Tres Lomas Para: Mariana Treviño CC: Tomás Fuentes Asunto: Re: Re: Pedido 4512 — condiciones Estimada Mariana: Le 48空欄48 agradecer(agradecer) que 49空欄49 atender(atender) mi llamada esta mañana. 50空欄50 reconocer(reconocer) que, en los últimos días, la tensión 51空欄51 llegar(llegar) a tal punto que 52空欄52 dejar(dejar) de escucharnos, y le 53空欄53 pedir(pedir) disculpas por ello. Le 54空欄54 confirmar(confirmar) por escrito lo que 55空欄55 acordar(acordar): la mitad del pedido 56空欄56 salir(salir) en avión este viernes, con el flete a nuestro cargo; la otra 57空欄57 viajar(viajar) en barco en cuanto se 58空欄58 levantarse(levantarse) la huelga, y les 59空欄59 hacer(hacer) un descuento del 8 % sobre el total, siempre que 60空欄60 mantener(mantener) el pedido de marzo. Quince años de trabajo conjunto 61空欄61 merecer(merecer) algo más que un intercambio de correos. 62空欄62 contar(contar) conmigo para lo que 63空欄63 necesitar(necesitar). Un cordial saludo, Ignacio Morales Director General