브라질 포르투갈어 동사: 쉽게 익히는 동사 변화 (표로 정리)
현재 시제 -ar, -er, -ir 동사와 매일 쓰게 될 네 가지 불규칙 동사를 완벽하게 익혀보세요.
포르투갈어 동사는 어떻게 작동하나요?
포르투갈어 동사는 누가 행동하는지에 맞춰 어미가 바뀌어요. 대부분의 규칙 동사는 -ar, -er, -ir 세 그룹으로 나뉩니다. 어미를 떼어내고 각 인칭에 맞는 새 어미를 붙이면 돼요. 이 세 가지 패턴과 네 개의 불규칙 동사만 익히면 브라질 일상 대화 대부분을 소화할 수 있어요.
포르투갈어 동사의 세 그룹은 무엇인가요?
포르투갈어 동사의 기본형(부정사)은 모두 세 가지 어미 중 하나로 끝나요: -ar, -er, 또는 -ir. 이 어미가 어떤 변화 패턴을 따라야 하는지 알려줍니다. 패턴을 익히면 동사 하나하나를 외우지 않고도 수백 개의 포르투갈어 동사를 변화시킬 수 있어요.
브라질에서는 "너/당신"을 말할 때 tu 대신 você를 주로 써요. 또 a gente ("아 젱-치")라는 표현도 끊임없이 듣게 됩니다. 뜻은 "우리"이지만 ele/ela (그/그녀)와 같은 어미를 취해요. 그래서 a gente fala는 "우리는 말한다"라는 뜻인데, 문법적으로는 ele fala처럼 만들어집니다.
앞으로 사용할 세 가지 모델 동사는 다음과 같아요:
| 포르투갈어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| falar | 파-라르 | 말하다 |
| comer | 코-메르 | 먹다 |
| abrir | 아-브리르 | 열다 |
어미를 살펴보세요: fal-ar, com-er, abr-ir. 이것들을 떼어내면 어간(fal-, com-, abr-)이 남아요. 이 어간에 새 어미를 붙이는 거예요. 이게 전부입니다.
규칙 -ar 동사는 어떻게 변화시키나요?
-ar 그룹은 단연 가장 크기 때문에, 이 패턴을 익히면 효과가 가장 큽니다. falar (말하다)를 가져와 -ar를 떼고 아래 어미를 붙여보세요. 대부분의 규칙 -ar 동사가 정확히 이 패턴을 따라요.
| 포르투갈어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| eu falo | 에-우 파-루 | 나는 말한다 |
| você fala | 보-세 파-라 | 너는 말한다 |
| ele / ela fala | 엘-리 / 엘-라 파-라 | 그는 / 그녀는 말한다 |
| nós falamos | 노즈 파-라-무스 | 우리는 말한다 |
| eles / elas falam | 엘-리스 / 엘-라스 파-라웅 | 그들은 말한다 |
"우리"를 브라질식으로 편하게 말하고 싶나요? a gente fala ("아 젱-치 파-라")를 쓰세요. 말할 때 어디서나 들리고, falamos가 아니라 fala 어미를 취해요.
어간만 바꾸면 어떤 -ar 동사든 만들 수 있어요. Trabalhar (일하다)는 eu trabalho, você trabalha, nós trabalhamos가 됩니다. 같은 어미, 새로운 어간이죠. 이렇게 수십 개의 동사를 한 번에 익힌 거예요.
규칙 -er와 -ir 동사는 어떻게 변화시키나요?
-er와 -ir 그룹은 더 작고 거의 똑같아요. 어미는 nós 형태에서만 달라집니다. 여기 comer (먹다)가 있어요:
| 포르투갈어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| eu como | 에-우 코-무 | 나는 먹는다 |
| você come | 보-세 코-미 | 너는 먹는다 |
| ele / ela come | 엘-리 / 엘-라 코-미 | 그는 / 그녀는 먹는다 |
| nós comemos | 노즈 코-메-무스 | 우리는 먹는다 |
| eles / elas comem | 엘-리스 / 엘-라스 코-메잉 | 그들은 먹는다 |
이제 abrir (열다)예요. 자세히 보세요: comer에서 바뀌는 건 comemos 대 abrimos뿐이에요.
| 포르투갈어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| eu abro | 에-우 아-브루 | 나는 연다 |
| você abre | 보-세 아-브리 | 너는 연다 |
| ele / ela abre | 엘-리 / 엘-라 아-브리 | 그는 / 그녀는 연다 |
| nós abrimos | 노즈 아-브리-무스 | 우리는 연다 |
| eles / elas abrem | 엘-리스 / 엘-라스 아-브레잉 | 그들은 연다 |
패턴이 보이나요? -er와 -ir는 -o, -e, -e, -em을 공유하고 -emos 대 -imos에서만 갈라져요. 하나를 익히면 나머지 하나도 거의 다 안 거예요.
핵심 불규칙 포르투갈어 동사는 무엇인가요?
몇몇 동사는 패턴을 따르지 않는데, 하필 가장 많이 쓰게 될 동사들이에요. 이 네 개는 절대 빠뜨릴 수 없어요: ser와 estar (둘 다 "~이다/있다"), ter (가지다), 그리고 ir (가다). 표 전체를 통째로 외우세요.
ser ("세르"), 영구적인 "~이다":
| 포르투갈어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| eu sou | 에-우 소 | 나는 ~이다 |
| você é | 보-세 에 | 너는 ~이다 |
| ele / ela é | 엘-리 / 엘-라 에 | 그는 / 그녀는 ~이다 |
| nós somos | 노즈 소-무스 | 우리는 ~이다 |
| eles / elas são | 엘-리스 / 엘-라스 사웅 | 그들은 ~이다 |
estar ("이스-타르"), 일시적인 "~이다/있다":
| 포르투갈어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| eu estou | 에-우 이스-토 | 나는 (지금) ~이다 |
| você está | 보-세 이스-타 | 너는 (지금) ~이다 |
| ele / ela está | 엘-리 / 엘-라 이스-타 | 그는 / 그녀는 (지금) ~이다 |
| nós estamos | 노즈 이스-타-무스 | 우리는 (지금) ~이다 |
| eles / elas estão | 엘-리스 / 엘-라스 이스-타웅 | 그들은 (지금) ~이다 |
ter ("테르"), 가지다:
| 포르투갈어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| eu tenho | 에-우 테-뉴 | 나는 가지고 있다 |
| você tem | 보-세 테잉 | 너는 가지고 있다 |
| ele / ela tem | 엘-리 / 엘-라 테잉 | 그는 / 그녀는 가지고 있다 |
| nós temos | 노즈 테-무스 | 우리는 가지고 있다 |
| eles / elas têm | 엘-리스 / 엘-라스 테잉 | 그들은 가지고 있다 |
ir ("이르"), 가다:
| 포르투갈어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| eu vou | 에-우 보 | 나는 간다 |
| você vai | 보-세 바이 | 너는 간다 |
| ele / ela vai | 엘-리 / 엘-라 바이 | 그는 / 그녀는 간다 |
| nós vamos | 노즈 바-무스 | 우리는 간다 |
| eles / elas vão | 엘-리스 / 엘-라스 바웅 | 그들은 간다 |
Ser vs estar: 어떤 "~이다"를 써야 하나요?
ser와 estar는 둘 다 "~이다"를 뜻해서 모든 초보자를 헷갈리게 해요. 간단한 규칙은 이래요: ser는 어떤 것이 본질적으로 무엇인지(지속되는 특성)에 쓰고, estar는 어떤 것이 지금 어떤 상태인지(현재 상태)에 씁니다.
정체성, 출신, 직업, 성격에는 ser를 쓰세요. Eu sou brasileiro ("에-우 소 브라-지-라이-루")는 "나는 브라질 사람이다"라는 뜻이에요(남성이 말할 때; 여성은 brasileira, "브라-지-라이-라"라고 해요). 이건 내일이 되어도 바뀌지 않죠.
기분, 위치, 일시적인 상태에는 estar를 쓰세요. Eu estou cansado ("에-우 이스-토 칸-사-두")는 "나는 피곤하다"라는 뜻이에요(여성은 cansada, "칸-사-다"라고 해요). 한숨 자고 나면 나아질 거예요.
| 포르투갈어 | 발음 | 뜻 | 이유 |
|---|---|---|---|
| ela é alta | 엘-라 에 아우-타 | 그녀는 키가 크다 | 지속되는 특성 (ser) |
| ela está feliz | 엘-라 이스-타 페-리스 | 그녀는 행복하다 | 지금의 기분 (estar) |
| eu sou professor | 에-우 소 프로-페-소르 | 나는 교사이다 | 직업 (ser) |
| eu estou em casa | 에-우 이스-토 에잉 카-자 | 나는 집에 있다 | 위치 (estar) |
간단한 테스트: 영어 문장에 "지금"을 넣을 수 있으면 estar를 쓰세요. 그렇지 않으면 ser입니다.
가장 먼저 배워야 할 흔한 포르투갈어 동사는 무엇인가요?
첫날부터 실제로 말하게 될 동사부터 시작하세요. 위의 네 가지 불규칙 동사에 아래 규칙 포르투갈어 동사를 더하면 실제 대화의 상당 부분을 커버해요. 먼저 현재 시제의 eu와 você 형태를 익히면 바로 기본 문장을 만들 수 있어요.
| 포르투갈어 | 발음 | 뜻 | 그룹 |
|---|---|---|---|
| falar | 파-라르 | 말하다 | -ar |
| morar | 모-라르 | 살다 (거주하다) | -ar |
| trabalhar | 트라-바-리아르 | 일하다 | -ar |
| gostar | 고스-타르 | 좋아하다 | -ar |
| comer | 코-메르 | 먹다 | -er |
| beber | 베-베르 | 마시다 | -er |
| querer | 케-레르 | 원하다 | -er (불규칙) |
| abrir | 아-브리르 | 열다 | -ir |
| partir | 파르-치르 | 떠나다 / 출발하다 | -ir |
| fazer | 파-제르 | 하다 / 만들다 | -er (불규칙) |
유용한 표현 하나: eu gosto de café ("에-우 고스-투 지 카-페")는 "나는 커피를 좋아한다"라는 뜻이에요. gostar 뒤에 오는 de에 주목하세요. 브라질에서 gostar는 거의 항상 de와 짝을 이룹니다.
규칙 포르투갈어 동사를 변화시키는 방법
- 1부정사 어미 찾기
기본 동사를 보고 -ar, -er, -ir 중 무엇으로 끝나는지 확인하세요. Falar는 -ar로, comer는 -er로, abrir는 -ir로 끝나요. 이 어미가 어떤 패턴을 쓸지 결정합니다.
- 2어미를 떼어 어간 만들기
-ar, -er, -ir를 잘라내세요. Falar는 fal-이 되고, comer는 com-, abrir는 abr-가 됩니다. 이 어간은 모든 형태에서 동일하게 유지돼요.
- 3인칭 고르기
누가 행동하는지 정하세요: eu (나), você (너), ele/ela (그/그녀), nós (우리), 또는 eles/elas (그들). 편한 브라질식 말투에서는 "우리"에 a gente를 쓰고, ele/ela처럼 변화시켜요.
- 4맞는 어미 붙이기
-ar 동사에는 -o, -a, -a, -amos, -am을 붙이세요. -er 동사에는 -o, -e, -e, -emos, -em을 붙이고요. -ir 동사에는 -o, -e, -e, -imos, -em을 붙입니다. 그래서 fal-에 -amos를 더하면 nós falamos (우리는 말한다)가 돼요.
- 5강세를 확인하고 말해보기
결과를 소리 내어 읽어보세요. Eu falo는 파-루, você fala는 파-라예요. 직접 말해보면 어미 소리가 맞는지 확인되고 패턴이 기억에 단단히 새겨집니다.
TL;DR: 포르투갈어 동사 한눈에 보기
세 그룹
모든 동사는 -ar, -er, -ir로 끝나요. 이 어미가 어떤 변화 패턴을 따를지 알려줍니다.
떼고 붙이기
부정사 어미를 떼어 어간을 만든 다음, 인칭에 맞는 어미를 붙이세요.
-er와 -ir 쌍둥이
nós를 빼면 모든 곳에서 어미를 공유해요: comemos 대 abrimos. 하나를 익히면 나머지도 거의 다 안 거예요.
você를 기본으로
브라질에서는 "너"에 você를, 편하게 "우리"에 a gente를 쓰는데, a gente는 ele/ela 어미를 취해요.
꼭 알아야 할 네 가지 불규칙 동사
Ser, estar, ter, ir는 규칙을 깨지만 끊임없이 등장해요. 표 전체를 통째로 외우세요.
Ser vs estar
Ser는 지속되는 특성에 (sou brasileiro). Estar는 지금의 상태에 씁니다 (estou cansado).