스페인어 hacer 동사 변화: 모든 시제를 표 하나로

현재형에서 hacer는 어떻게 변하나요?

현재형의 hacer가 숨겨 둔 놀라움은 딱 하나예요. yo 형태가 hago인데, 없던 g가 갑자기 튀어나오죠. 나머지는 전부 평범한 -er 동사처럼 움직여요. 이 한 가지 때문에 hacer는 이른바 “-go 동사” 클럽에 들어가요. tener(tengo), poner(pongo), salir(salgo)와 같은 무리죠.

발음부터 정리할게요. hacer의 h는 언제나 묵음이에요. 한국어의 ㅎ처럼 소리 내지 않고, 그냥 모음으로 시작해요. 그래서 hago는 “아고”, hecho는 “에초”가 돼요. 그리고 e와 i 앞의 c는 중남미에서는 s 소리, 스페인 대부분 지역에서는 영어 think의 th 소리가 나요. 이 페이지의 표기는 중남미 발음을 따랐어요.

한글 표기에서 한 가지만 더 조심해 주세요. 여기 나오는 “시”는 한국어의 “시”처럼 혀를 붙여 내는 소리가 아니라, “사·수”와 같은 맑은 s 소리예요. hice는 “이세”, hiciste는 “이시스테”이고, 어느 쪽도 “쉬”처럼 들리면 안 돼요. 모음도 또렷하게, e는 ㅔ에 가깝게, o는 끝까지 ㅗ로 둥글게 내 주세요. 굵게 표시한 음절에 강세가 옵니다.

표를 읽을 때 알아 둘 점이 두 가지 있어요. 스페인어는 주어를 거의 생략해서 hago 하나만으로도 “저는 해요”가 돼요. 그리고 중남미 스페인어를 배우고 있다면 vosotros 줄은 넘어가도 괜찮아요. “여러분은 해요”는 ustedes hacen이 맡거든요. 아르헨티나와 우루과이에서는 tú haces 대신 vos hacés를 듣게 돼요.

뜻 쪽도 한번 보세요. 영어는 문장마다 do와 make 중에 골라야 해서, 영어로 스페인어를 배우는 사람은 여기서 시간을 꽤 잃어요. 한국어의 “하다”는 훨씬 넓어서 숙제를 하다, 요리를 하다, 질문을 하다까지 한 번에 담아요. hacer의 범위와 거의 겹치죠. ser 동사 변화의 soy, eres, fui나 ir 동사 변화의 voy, vas, van에 겁먹었다면 안심하세요. hacer는 훨씬 순한 동사예요. hago만 챙기면 현재형 열은 이미 여러분 거예요.

hacer의 두 과거: hice, hizo, hacía

스페인어에는 단순한 과거 시제가 둘 있는데, hacer는 그 둘에서 성격이 정반대예요. 한쪽에서는 마음껏 불규칙하고, 다른 한쪽에서는 놀랄 만큼 얌전하죠.

단순과거(indefinido) 변화 (hice)

단순과거에서 hacer는 어간을 hic-으로 바꿔요. 그리고 어미에는 강세 부호가 하나도 붙지 않아요. hice이지 “hicé”가 아니에요.

왜 hico가 아니라 hizo일까요? 순전히 철자 문제예요. 스페인어에서 c는 e와 i 앞에서는 부드러운 소리가 되지만(hice, hiciste), a·o·u 앞에서는 k처럼 딱딱해져요. c를 그대로 두면 hico는 “이코”로 읽히고 말아요. z가 그 부드러운 소리를 지켜 주기 때문에 él 형태는 hizo로 적어요. 소리는 그대로, 철자만 안전하게 바꾼 셈이죠.

hice와 hizo: 누가 했나요?

hacer 단순과거에서 가장 흔한 실수는 이 짧은 두 단어를 바꿔 잡는 거예요. 둘 다 강세 부호가 없어서 힌트가 없으니, 마지막 모음에게 일을 맡기세요.

외우는 요령은 이래요. 끝이 o면 나 말고 다른 사람 이야기, o가 없으면 내 이야기. 그래서 ¿qué hiciste?는 무엇을 했는지 묻고, lo hice는 “제가 했어요”라고 답하고, ella lo hizo는 책임을 넘겨요.

불완료과거(imperfecto) 변화 (hacía)

그리고 hic-을 견딘 보상이 여기 있어요. hacer의 불완료과거는 완전히 규칙적이에요. 어간 hac-에 평범한 -ía 어미가 붙고, 강세 부호까지 교과서대로예요. 스페인어에서 불완료과거가 불규칙한 동사는 ser, ir, ver 딱 셋뿐이고, hacer는 거기 끼지 않아요.

어느 과거가 필요할까요? 대략의 기준은 이래요. hice는 끝난 행동을 보고하고(“했어요”), hacía는 배경을 그려요(“하곤 했어요”, “하고 있었어요”). Ayer hice ejercicio는 그 일이 일어났다고 말하고, antes hacía ejercicio는 이제는 그만뒀다고 인정해요. 한국어의 “했어요”와 “하곤 했어요”에 가깝지만 경계가 정확히 겹치지는 않아요. 선택의 전체 지도는 단순과거와 불완료과거 수업에서 자세히 다뤄요.

hacer 변화표: 미래형, 가능법, 그리고 복합 시제

이제 hacer 변화표에서 가장 남는 장사를 할 차례예요. 미래형과 가능법은 둘 다 har-라는 하나의 불규칙 어간 위에 서고, 거기에 모든 스페인어 동사가 공유하는 어미를 붙여요. 지름길 하나를 배워서 시제 둘을 챙기는 셈이죠.

미래형 (haré)

한 가지 덧붙이면, har-의 r은 혀끝을 윗잇몸에 한 번 톡 튕기는 소리라서 한국어 “라”의 ㄹ과 비슷해요. 영어 r처럼 혀를 말면 안 돼요.

가능법 (haría)

어간을 짧게 자르는 이 수법을 hacer는 소수의 동사들과 나눠 써요. 미래 어미 앞에서 몸을 줄이는 무리들이죠. decir(diré), tener(tendré), poner(pondré), salir(saldré). 이 가족을 한 번 소개받아 두면 이런 형태들이 더 이상 제멋대로로 보이지 않아요.

복합 시제: he hecho

복합 시제는 모두 haber의 형태 하나에, 절대 변하지 않는 과거분사 hecho를 붙여서 만들어요. he hecho(했어요), había hecho(그전에 해 뒀어요), habré hecho(그때쯤이면 다 해 놨을 거예요). 현재분사는 haciendo이고 ¿qué estás haciendo?(지금 뭐 해요?)처럼 써요. 아무도 소리 내어 말하지 않는 형태까지 포함한 전체 목록은 SpanishDict 활용 도구에 있어요.

hecho와 echo: 원어민도 걸리는 함정

hecho(한, 만든)와 echo(“던지다” echar의 1인칭)는 소리가 완전히 같아요. 스페인어 h가 묵음이니까요. 원어민 중에도 he hecho라고 써야 할 자리에 “he echo”라고 적는 사람이 많아서, 여기를 제대로 쓰면 바로 실력자 대접을 받아요. 판별법은 간단해요. hacer에서 온 말이면 hacer의 h를 그대로 지녀요. He hecho la cama(침대를 정리했어요)는 통과예요. Echo de menos a mi familia(가족이 그리워요)는 echar에서 왔으니 h 없이 시작해요.

hacer의 접속법과 명령법: haga, hiciera, haz

바람과 의심, 그리고 명령이 hacer 동사 변화를 마무리해요. 초급 단계라면 접속법은 외워야 할 비상사태가 아니라 알아보면 되는 대상으로 여겨 주세요.

접속법 현재 (haga)

접속법 현재는 그 별난 yo 형태에서 바로 자라나요. hago가 -o를 떼고 -a 어미를 받으면 haga가 되죠. 바람, 희망, 의심을 나타내는 표현 뒤에 나타나요. quiero que, espero que, ojalá 같은 것들이에요.

접속법 과거 (hiciera)

이 형태는 단순과거 어간 hic-을 재활용해요. “만약 ~라면” 문장과 과거에 대한 정중한 표현에서 가장 자주 들려요.

-ra로 끝나는 형태에는 뜻이 똑같은 -se 쌍둥이가 있어요. hiciese, hicieses, hiciese, hiciésemos, hicieseis, hiciesen이죠. 책은 -se 쪽에 기대지만, 대화는 거의 -ra로 굴러가요.

hacer의 명령법: ¡Hazlo!

tú에게 하는 명령형은 당당한 한 음절이에요. haz. ¡Hazlo!는 “그냥 해”에 해당하는 말이라고 생각하면 돼요.

haz는 왜 z일까요? hizo와 똑같은 구조예요. 스페인어는 이 부드러운 소리가 e나 i 앞에 설 수 없는 자리에서는 늘 z로 적어요. 단어 끝도 그중 하나라서 luz나 paz가 그렇죠. voseo 지역에서는 이 명령형이 hacé가 돼요. 그리고 부정 명령은 전부 접속법 현재를 그대로 빌려 쓰기 때문에, no hagas는 첫 표와 함께 이미 공짜로 얻은 셈이에요.

스페인어는 왜 날씨에 hacer를 쓸까요?

한국어에서는 날씨를 형용사 하나로 끝낼 수 있어요. “오늘 추워요.” 주어도 동사도 필요 없죠. 스페인어는 다른 길을 골랐어요. 거기서는 그날이 추위를 만들어요. hace frío. 날씨의 스페인어는 주어가 없는 비인칭 hacer 위에서 돌아가고, 언제나 3인칭 단수예요.

왜 하필 “만들다”일까요? 이 표현들에서 frío, calor, sol, viento가 명사이기 때문이에요. 스페인어는 날씨를 그날이 생산해 내는 물건처럼 다뤄요. 추위를 만들고, 햇볕을 만드는 거죠. 여기서는 한국어의 명사 쪽 어휘가 큰 도움이 돼요. “춥다”가 아니라 추위, “덥다”가 아니라 더위, 그리고 햇볕과 바람. 이 네 단어를 떠올리면 스페인어의 논리가 그대로 통해요.

그리고 바로 이 명사라는 점에서 유명한 실수가 나와요. “아주 춥다”를 옮기려고 muy에 손이 가지만, muy는 형용사와 부사에만 붙어요. 여기서 frío는 명사라서 필요한 건 mucho(많은) 쪽이에요. 정답은 hace mucho frío, 직역하면 “많은 추위를 만든다”예요. “hace muy frío”라는 말은 없어요. 다행히 한국어에도 같은 구분이 있어요. 많은은 명사에, 아주·매우는 형용사에 붙죠. mucho는 “많은”, muy는 “아주”라고 짝지어 두면 헷갈리지 않아요. 같은 논리로 hace mucho calor, hace mucho viento가 됩니다.

과거의 날씨는 이미 배운 불완료과거가 맡아요. hacía calor(더웠어요). 하늘의 몇몇 상태는 스페인어도 estar에 넘겨서 está nublado(흐려요), está lloviendo(비가 와요)처럼 말하지만, 명사 무리인 frío, calor, sol, viento는 hacer의 몫이에요.

스페인어로 “~전”은 어떻게 말할까요? Hace + 시간

이제 아무도 미리 알려 주지 않는 hacer의 초능력이 나와요. 이 동사는 스페인어가 “~전”을 말하는 방식이기도 해요. hace dos años는 “2년 전”이고, 직역하면 “그것이 2년을 만든다”예요. “전”에 해당하는 별도의 단어는 없고, 얼어붙은 hace가 모든 일을 혼자 해내요.

머릿속에서 한 번 뒤집어야 하는 건 어순이에요. 한국어의 “전”은 시간 뒤에 서요. 2년 전. 스페인어의 hace는 앞에 서요. hace dos años. 표의 첫 줄을 소리 내어 반복하면서, 이 순서가 어색하지 않을 때까지 몸에 붙여 두세요.

대신 둘째 줄부터는 오히려 편해요. 영어는 여기서 현재완료로 갈아타야 하지만, 스페인어는 현재형 그대로 가고 한국어도 “살고 있어요”로 충분해요. hace dos años que vivo aquí는 “여기 산 지 2년 됐어요”, vivo aquí desde hace dos años는 “2년 전부터 여기 살고 있어요”. 두 언어 모두 지금도 이어지는 일을 현재의 형태로 표현한다는 점이 같아요.

각 패턴이 무엇을 담고 있는지도 짚어 둘게요. 동사가 단순과거면 hace는 이미 끝난 사건의 시점을 표시해요(llegué hace dos años, 도착은 끝났어요). 동사가 현재형이면 hace... que와 desde hace는 여러분이 아직 그 안에 있는 기간을 세요(hace dos años que vivo aquí, 사는 일은 계속돼요).

마지막으로 안전장치 두 개. 첫째, 이 hace는 절대 복수가 되지 않아요. años가 복수여도 hace dos años이지 “hacen dos años”가 아니에요. 둘째, 이 패턴들은 선택지이지 조립용 블록이 아니에요. hace dos años que vivo aquí 아니면 vivo aquí desde hace dos años 중 하나만 말하고, 둘을 한꺼번에 쓰지는 마세요. 이 단락을 제대로 익히면 일상 스페인어에서 가장 많이 검색되고 가장 많이 쓰이는 구석 하나를 손에 넣게 돼요.

Hacerse는 “~가 되다”, 그리고 훔칠 만한 표현 여섯 개

se를 붙이면 이 동사는 직업을 바꿔요. hacerse는 “~가 되다”라는 뜻이고, 보통 스스로 선택했거나 노력해서 이룬 변화에 써요. Se hizo médico, 의사가 됐어요. Nos hicimos amigos, 우리는 친구가 됐어요. 서서히 다가오는 변화에도 쓰는데, 가장 유명한 건 se hace tarde(늦어지고 있어요)예요. hacerse는 지금 챙겨 두세요. 한번 귀에 걸리기 시작하면 어디에나 있어요.

hacer는 한국어라면 아예 다른 동사를 꺼내야 하는 일상 표현도 잔뜩 거느리고 있어요. 이 여섯 개는 오늘 당장 훔칠 만해요.

그 안에 숨은 변화형도 찾아보세요. 명령형(haz), 단순과거(hicimos), 복합 시제(has hecho). 표현을 외우는 건 변화표를 펼치지 않고 hacer 동사 변화를 통째로 복습하는 얌체 같은 방법이에요.

hacer 동사 변화, 무엇부터 배울까요?

아홉 개의 표는 참고 자료이지 할 일 목록이 아니에요. 초급(A1~A2) 단계라면 이 넷이 가장 빨리 본전을 뽑아 줘요.

1. 현재형(hago, haces, hace...). 일상, 질문, 제안. ¿Qué haces?는 가벼운 대화에서 가장 자주 듣게 될 질문일 거예요.
2. 단순과거(hice, hizo...). ¿Qué hiciste ayer?는 스몰토크의 절반을 여는 한마디이고, 이제 답할 수 있게 됐어요.
3. 불완료과거(hacía...). “예전에는 이랬어요” 이야기와 과거의 날씨. hacía frío, hacía calor처럼요.
4. voy a 지름길. haré 대신 voy a hacer(할 거예요)라고 말하면 미래형은 몇 달 미뤄도 돼요. 스페인어 화자들도 대화에서는 바로 그렇게 해요.

그게 자리 잡는 동안, 고전적인 함정은 피해 가세요.

• “hació”는 없어요. 단순과거의 él 형태는 hizo예요. 규칙적인 -er 동사의 습관(comió)은 hic- 어간에 통하지 않아요.
• hice와 hizo 혼동. 마지막 모음이 사람을 정해요. e는 yo, o는 él/ella/usted예요.
• “2년 전”을 “hacen dos años”라고 하기. 시간의 hace는 단수 그대로, hace dos años예요.
• “Hace muy frío”. 여기서 frío는 명사라서 mucho를 받아요. hace mucho frío가 맞아요.
• “했어요”를 “he echo”라고 쓰기. hacer에서 왔으니 he hecho, h를 붙여요.
• “No haz eso”. 부정 명령은 접속법으로 바뀌어요. no hagas eso예요.

이걸로 hago부터 hiciesen까지 hacer 동사 변화가 전부 끝났어요. 현재형을 소리 내어 익히고, hic-과 har-과 친해지고, 날씨와 달력은 hace에게 맡기세요. 다음 거물에 도전할 준비가 되면 tener 동사 변화가 똑같은 -go 동사 배선으로 움직여요. 무료 수업은 전부 스페인어 페이지에 모여 있어요.