스페인어 ir 동사 변화: 모든 시제를 표 하나로

현재형에서 ir는 어떻게 변하나요?

스페인어에서 가장 이상한 표를 소개할게요. 동사는 ir인데, 여섯 개 형태 중 어디에도 r이 없어요. 노래하듯 소리 내어 읽어 보면 ir 동사 변화에서 가장 어려운 구간은 이미 끝난 셈이에요.

스페인어의 v는 부드러운 ㅂ 소리라서 voy는 영어 boy와 거의 똑같이 들려요. 벌써 하나 정확하게 말할 수 있게 됐죠. 한글 표기에서 굵게 표시한 음절에 강세가 와요.

왜 “ir”와 닮은 형태가 하나도 없을까요?

ir가 원래 한 동사가 아니기 때문이에요. 스페인어는 서로 다른 라틴어 동사 세 개를 하나로 붙여 놓았고, 언어학에서는 이런 현상을 보충법(suppletion)이라고 불러요. v-로 시작하는 형태(voy, vaya)는 “앞으로 나아가다”라는 뜻의 라틴어 vādere에서 왔어요. i-로 시작하는 형태(ir, iba, iré)는 “가다”라는 뜻의 īre에서 왔고요. 그리고 fu-로 시작하는 형태(fui, fuera)는 라틴어로 “이다”를 뜻하는 esse에서 왔는데, 이 사실이 이 페이지 아래쪽에서 벌어지는 일을 거의 다 설명해 줘요. 전체 계보는 위키낱말사전의 ir 항목에서 따라가 볼 수 있어요.

그래서 이 동사 전체를 외우는 열쇠가 여기 있어요. 앞으로 만나게 될 ir의 모든 형태는 세 가지 소리 가족 중 하나에 속해요. v- 가족(voy, vamos, vaya), i- 가족(iba, iré, iría), 그리고 fu- 가족(fui, fuera)이에요. 낯선 형태가 튀어나와도 첫소리만 들으면 시제를 따지기 전에 이미 ir라는 걸 알 수 있어요.

실용적인 팁 하나. 중남미 스페인어를 배우고 있다면 vosotros 줄은 통째로 넘어가도 괜찮아요. 스페인 밖에서는 “여러분이 가요”를 어디서나 ustedes van으로 말하니까요.

Ir a + 동사원형: 오늘 바로 미래를 말하기

초보자가 이 페이지에서 가져갈 수 있는 가장 쓸모 있는 내용이에요. ir를 현재형으로 놓고 a를 붙인 다음, 아무 동사나 원형 그대로 붙이면 미래 표현이 완성돼요. 미래 시제는 배울 필요도 없어요.

변화한 ir + a + 동사원형

두 번째 동사는 절대 변하지 않아요. comer는 그대로 comer, venir는 그대로 venir, llover는 그대로 llover예요. 변화시키는 건 ir 하나뿐이라서, ir 변화형 여섯 개만 알면 이미 아는 모든 동사의 미래를 말할 수 있어요.

한국어에는 “가다”로 미래를 만드는 표현이 없어요. “~할 거예요”가 뜻으로는 가장 가깝지만 구조는 전혀 달라요. 그러니 번역해서 이해하려 하지 말고 새로운 패턴으로 통째로 익혀 두세요. 동사 하나만 바꾸면 나머지 동사는 전부 원형 그대로 따라온다, 이렇게요.

스페인어 선생님들은 이 구문을 el futuro próximo, 즉 가까운 미래라고 불러요. 원어민들이 대화에서 정말 자주 쓰는 표현이에요. 지금 익혀 두면 진짜 미래 시제는 몇 달 뒤로 미뤄 둬도 괜찮아요.

덤으로 얻는 두 가지가 있어요. ir를 불완료과거로 바꾸면 “~하려던 참이었다”가 돼요. iba a llamarte (전화하려던 참이었어요), íbamos a salir (나가려던 참이었어요) 이런 식이죠. 그리고 vamos a + 동사원형은 제안으로도 쓰여서, vamos a empezar는 “이제 시작할 거예요”와 “같이 시작해요” 둘 다 될 수 있어요. 어느 쪽인지는 말투가 알려 줘요.

과거의 ir 동사 변화: 단순과거와 불완료과거

스페인어에는 단순 과거 시제가 두 개 있고, ir는 둘 다 불규칙이에요. 각각 역할이 분명하고, 이 둘만 있으면 어디에 갔었는지에 대해 하고 싶은 말은 거의 다 할 수 있어요.

단순과거(indefinido) 변화 (fui)

단순과거는 끝난 이야기의 과거예요. 한 번의 여행, 어느 화요일, 이미 닫힌 한 챕터를 말할 때 써요.

한글 표기에 대한 안내 하나. fu- 가족의 u는 따로 한 음절이 아니라 뒤 모음에 미끄러지듯 붙어요. 한글로는 “푸이”, “푸에”라고 적었지만 실제로는 한 음절처럼 빠르게 발음해요.

fui에도 fue에도 강세 부호가 붙지 않아요. 마지막 모음에 붙을 거라고 기대하는 학습자가 많아서 자주 틀리는 부분이에요. 그리고 이 여섯 형태가 다른 동사에서 본 것 같다면 우연이 아니에요. 바로 아래에 그 이야기만 다루는 단락이 있어요.

불완료과거(imperfecto) 변화 (iba)

불완료과거는 배경이 되는 과거예요. 예전에 늘 하던 일, 그때의 상태, 끝이 분명하지 않은 습관을 말할 때 써요.

강세 부호가 붙는 건 íbamos 하나뿐이에요. 나머지 다섯은 그냥 맨몸이에요.

여기서 위로가 되는 소식 하나. 스페인어에서 불완료과거가 불규칙한 동사는 딱 세 개예요. ir(iba), ser(era), ver(veía). 나머지 수천 개 동사는 전부 예측 가능한 -aba 또는 -ía 어미를 그대로 따라가요. 이 세 개만 외우면 불완료과거는 영원히 끝이에요.

어느 과거를 써야 할까요? Fui a París는 한 번 일어나고 끝난 여행이에요. Iba a París cada verano는 반복된 습관이고요. 선택 기준은 단순과거와 불완료과거 수업에서 자세히 다뤄요.

fui가 “갔어요”이면서 동시에 “~였어요”인 이유

ser(이다, 있다)의 단순과거를 찾아보면 fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron이 나와요. 완전히 똑같아요. 비슷한 정도가 아니라 ir와 ser는 단순과거 전체를 형태 하나하나까지 공유해요.

페이지 맨 위에서 이야기한 fu- 가족이 하는 일이에요. ir는 과거를 라틴어 esse에서 빌려 왔고, ser도 같은 동사에서 과거를 물려받았어요. 그래서 두 동사가 여섯 개짜리 세트 하나를 함께 쓰게 됐어요. 이야기의 나머지 절반은 ser 동사 변화 표에서 볼 수 있어요.

당황하기 전에 알아 두세요. 이 중의성은 원어민에게 아무 문제도 일으키지 않아요. 동사 뒤에 오는 말이 바로 정리해 주거든요.

한 줄로 정리하면 이래요. 뒤에 장소가 오면(보통 a와 함께) ir이고, 주어를 설명하는 명사나 형용사가 오면 ser예요. Fui a Madrid에는 목적지가 있고, Fui profesor에는 직업 이름이 있어요. 문장을 끝까지 읽으면 틀릴 일이 없어요.

이제 선물이에요. 여섯 개를 외웠는데 동사 두 개를 받은 셈이거든요. fui, fuiste, fue에 쏟는 시간은 그대로 ser의 단순과거에 쏟는 시간이기도 해요. 그리고 ser는 스페인어에서 가장 많이 쓰게 될 동사예요.

Ir 변화표: 미래형과 가능법

좋은 소식이 도착했어요. 여기서부터 ir는 얌전해져요. 이 두 시제는 원형을 통째로 두고 모든 스페인어 동사가 쓰는 표준 어미를 붙여서 만들어요. 그러니 새로 외울 게 하나도 없어요. ir 변화표에서 친절한 절반이 바로 여기예요.

미래형 (iré)

가능법 (iría)

복합 시제도 마찬가지로 순해요. 전부 haber의 변화형 하나에 변하지 않는 과거분사 ido를 붙이면 끝이에요. he ido (갔다 왔어요), había ido (그전에 이미 갔었어요), habré ido (그때쯤이면 다녀왔을 거예요) 이렇게요. 한국어로 “~에 가 본 적 있다”라고 말하는 자리에도 이 형태를 써요. he ido a Japón dos veces는 “일본에 두 번 가 봤어요”라는 뜻이에요.

현재분사는 yendo인데, y로 시작하는 몇 안 되는 스페인어 현재분사 중 하나예요. voy yendo는 “지금 가는 중이에요”라는 뜻이고요. 아무도 입 밖에 내지 않는 형태까지 전부 보고 싶다면 SpanishDict 동사 변화표에 있어요.

Ir의 접속법과 명령법

ir 동사 변화의 마지막 구간은 바람과 명령을 다뤄요. 접속법은 원하고, 바라고, 의심하고, 부탁할 때 나와요. quiero que (~하기를 원해요), espero que (~하면 좋겠어요), ojalá (~했으면) 같은 표현 뒤죠. 초급 단계에서는 이 형태들을 알아보기만 하면 되고, 즉석에서 만들어 낼 필요는 없어요.

접속법 현재 (vaya)

접속법 과거 (fuera)

네, fuera는 어디선가 본 적 있죠. ir의 접속법 과거는 ser의 접속법 과거와 완전히 같아요. 단순과거와 똑같은 상황이에요. 이게 두 번째이자 마지막 겹침이고, 뒤에는 역시 같은 fu- 가족이 있어요.

-ra로 끝나는 형태에는 뜻이 똑같은 -se 쌍둥이도 있어요. fuese, fueses, fuese, fuésemos, fueseis, fuesen이에요. -se 쪽이 조금 더 격식 있게 들려서 식탁보다는 책에서 더 자주 만나게 돼요.

Ir의 명령법: 가라고 말하기

이 표에서 좀 더 들여다볼 만한 게 세 가지 있어요.

ves가 아니라 ve예요. tú 명령형은 ve, 딱 두 글자이고 s가 없어요. ves를 명령처럼 쓰는 걸 자주 듣게 되는데 그건 명령형이 아니에요. ves는 “보다”를 뜻하는 ver의 tú 현재형이거든요. Ve a comprar el pan은 맞고, ves a comprar el pan은 틀려요. 다만 일상 대화에서 워낙 흔해서 원어민도 꽤 많이 그렇게 말해요. 여기에 진짜 우연도 하나 숨어 있어요. ve는 ver의 tú 명령형이기도 하거든요. Ve la película (영화를 봐요)와 ve a casa (집에 가요)는 철자가 완전히 같아요. 뒤에 a와 장소가 오면 ir라는 뜻인데, fui를 정리해 준 것과 똑같은 요령이에요.

vayamos가 아니라 vamos예요. “같이 가요”라고 할 때 원어민은 vamos를 써요. 다른 곳에서는 접속법을 쓸 자리인데, 여기서는 직설법 현재형을 그대로 가져다 써요. vayamos도 문법적으로 맞지만 눈에 띄게 딱딱하게 들려요. 부정형은 정상적으로 no vayamos예요.

vámonos와 vete. 재귀대명사를 붙이면 재귀형이 돼요. vamos에 nos를 붙이면 vámonos (이제 가요)가 되는데, nos 앞에서 마지막 -s가 떨어져요. 그래서 vamosnos라고는 절대 쓰지 않아요. tú 형태는 vete (얼른 가요)이고, 부정형은 no te vayas예요.

Irse: me voy가 voy와 다른 이유

ir에 재귀대명사를 붙이면 irse가 되는데, 이건 자기 뜻을 가진 동사예요. 떠나다, 자리를 뜨다, 이만 가다라는 뜻이죠. 그냥 ir는 어디로 향하는지를 가리켜요. irse는 지금 자리를 뜬다는 사실 자체를 가리키고요.

irse는 ir 변화형을 그대로 쓰면서 앞에 대명사만 붙여요. 현재형은 me voy, te vas, se va, nos vamos, os vais, se van이고, 단순과거는 me fui, te fuiste, se fue, nos fuimos, os fuisteis, se fueron이에요.

실제로 쓰이는 문장 몇 개를 들어 볼게요. Me voy, ya es tarde (저 갈게요, 늦었어요). Se fue sin despedirse (인사도 없이 가 버렸어요). Nos vamos de vacaciones el lunes (월요일에 휴가를 떠나요). irse는 사라지는 것에도 쓰여요. se te irá el dolor (통증이 가실 거예요)처럼요. 그리고 잊어버리는 상황에도 써요. lo sabía, pero se me fue (알고 있었는데 깜빡했어요).

ir로 만든 일상 스페인어 표현 여섯 개

ir는 스페인어 회화에서 가장 자주 나오는 표현 몇 개를 떠받치고 있어요. 이 여섯 개만 익혀 두면 듣기를 시작한 바로 그날부터 귀에 걸리기 시작할 거예요.

여기까지가 voy부터 fuesen까지, ir 동사 변화의 전부예요. 현재형 여섯 개를 소리 내어 외우고, fui와 친해지고, 나머지는 실제 문장이 필요로 할 때까지 참고 자료로 두세요. 다음 불규칙 강자를 만날 준비가 되면 hacer 동사 변화 표가 같은 길을 따라가요. 무료 수업은 전부 스페인어 페이지에 모여 있어요.