Listy słówek
Spanish–Portuguese false friends
Spanish words that look like a Portuguese word but mean something else.
| # | Słowo | Część mowy | Znaczenie | Poziom |
|---|---|---|---|---|
| 220 | largo | przymiotnik | długi; wzdłuż, przez (a lo largo de) | A1 |
| 312 | el cambio | rzeczownik · m | zmiana; reszta; wymiana | A1 |
| 368 | la oficina | rzeczownik · f | biuro | A1 |
| 442 | el viaje | rzeczownik · m | podróż | A1 |
| 649 | el mensaje | rzeczownik · m | wiadomość | A2 |
| 686 | quitar | czasownik | zabierać, usuwać; zdejmować (ubranie) (quitarse) | A2 |
| 998 | acordar | czasownik | uzgadniać; pamiętać (acordarse de, Ameryka Łacińska) | A2 |
| 1001 | apenas | przysłówek | ledwie, prawie nie; zaraz po tym, jak; ledwo (apenas) | A2 |
| 1090 | tirar | czasownik | rzucać; wyrzucać | A2 |
| 1295 | la firma | rzeczownik · f | podpis; firma | B1 |
| 1322 | la cena | rzeczownik · f | kolacja | B1 |
| 1342 | legal | przymiotnik | legalny, prawny | B1 |
| 1858 | el tráfico | rzeczownik · m | ruch (drogowy); handel (nielegalny) | B1 |
| 1889 | embarazada | przymiotnik | w ciąży | B1 |
| 1925 | la guitarra | rzeczownik · f | gitara | B1 |
| 1970 | ligero | przymiotnik | lekki; niewielki, lekki | B1 |
| 2001 | apagar | czasownik | wyłączać; gasić | B1 |
| 2072 | la facultad | rzeczownik · f | wydział; zdolność, uprawnienie | B1 |
| 2204 | el vaso | rzeczownik · m | szklanka; naczynie (krwionośne) | B1 |
| 2298 | la sede | rzeczownik · f | siedziba; gospodarz (imprezy) | B1 |
| 2426 | la rata | rzeczownik · f | szczur; złodziejaszek (Meksyk) | B1 |
| 2454 | cómodo | przymiotnik | wygodny; swobodny | B1 |
| 2519 | borracho | przymiotnik | pijany; pijak | B2 |
| 2551 | la muñeca | rzeczownik · f | nadgarstek; lalka | B2 |
| 2584 | la granada | rzeczownik · f | granat; owoc granatu, granat | B2 |
| 2585 | pegar | czasownik | bić, uderzyć; przyklejać, kleić | B2 |
| 2609 | la salsa | rzeczownik · f | sos; salsa | B2 |
| 2655 | el presupuesto | rzeczownik · m | budżet; kosztorys | B2 |
| 2678 | el cartel | rzeczownik · m | plakat, afisz; kartel | B2 |
| 2728 | el bolsillo | rzeczownik · m | kieszeń | B2 |
| 2810 | polaco | przymiotnik | polski | B2 |
| 2953 | el romance | rzeczownik · m | romans; romans (hiszpańska ballada) | B2 |
| 3077 | la longitud | rzeczownik · f | długość; długość geograficzna | B2 |
| 3103 | ancho | przymiotnik | szeroki; luźny | B2 |
| 3309 | preciso | przymiotnik | dokładny, precyzyjny; konieczny | B2 |
| 3343 | la taza | rzeczownik · f | filiżanka, kubek; muszla (klozetowa) | B2 |
| 3460 | la ilusión | rzeczownik · f | nadzieja, entuzjazm; iluzja | B2 |
| 3516 | el bando | rzeczownik · m | frakcja, strona; obwieszczenie | B2 |
| 3517 | natal | przymiotnik | rodzinny | B2 |
| 3553 | el duelo | rzeczownik · m | żałoba; pojedynek | B2 |
| 3613 | el pavo | rzeczownik · m | indyk | B2 |
| 3617 | percibir | czasownik | postrzegać; pobierać | B2 |
| 3635 | la tela | rzeczownik · f | tkanina; płótno | B2 |
| 3712 | el pulso | rzeczownik · m | puls; pewna ręka | B2 |
| 3758 | convencido | przymiotnik | przekonany; zarozumiały | B2 |
| 3810 | el embarazo | rzeczownik · m | ciąża | B2 |
| 3838 | la pastilla | rzeczownik · f | tabletka; kostka | B2 |
| 3901 | la mariposa | rzeczownik · f | motyl | B2 |
| 3932 | el síndrome | rzeczownik · m | syndrom | B2 |
| 3952 | la lámpara | rzeczownik · f | lampa | B2 |
| 4049 | el bolso | rzeczownik · m | torebka | C1 |
| 4069 | el verso | rzeczownik · m | wers; wiersz, poezja | C1 |
| 4193 | el / la delegado | rzeczownik · mf | delegat | C1 |
| 4361 | el ratón | rzeczownik · m | mysz; mysz komputerowa | C1 |
| 4413 | el cajón | rzeczownik · m | szuflada; skrzynia | C1 |
| 4464 | aburrido | przymiotnik | nudny; znudzony | C1 |
| 4504 | prender | czasownik | włączać, zapalać; zapalać się, przyjmować się | C1 |
| 4563 | gozar | czasownik | cieszyć się (czymś); świetnie się bawić | C1 |
| 4565 | ligar | czasownik | łączyć; podrywać | C1 |
| 4635 | decorar | czasownik | dekorować, ozdabiać | C1 |
| 4759 | apasionado | przymiotnik | namiętny | C1 |
| 4843 | el balcón | rzeczownik · m | balkon; balkon (w teatrze) | C1 |
| 4848 | latir | czasownik | bić; pulsować | C1 |
| 4864 | la propaganda | rzeczownik · f | propaganda; reklama | C1 |
| 4922 | el / la cachorro | rzeczownik · mf | szczeniak, młode | C1 |
| 4942 | apurar | czasownik | spieszyć się; dopijać, wyczerpać | C1 |
| 5020 | el ano | rzeczownik · m | odbyt | C1 |
| 5153 | el lance | rzeczownik · m | zdarzenie, epizod; akcja | C1 |
| 5191 | el / la vagabundo | rzeczownik · mf | włóczęga | C1 |
| 5348 | la tara | rzeczownik · f | tara; wada | C1 |
| 5396 | presumir | czasownik | chwalić się; zakładać | C1 |
| 5619 | dimitir | czasownik | podawać się do dymisji | C1 |
| 5925 | el billón | rzeczownik · m | bilion (10^12) | C1 |
| 5947 | vago | przymiotnik | leniwy; niejasny | C1 |
| 6035 | el mango | rzeczownik · m | mango; rączka | C1 |
| 6112 | la mora | rzeczownik · f | jeżyna, morwa; zwłoka (w zapłacie) | C1 |
| 6166 | torpe | przymiotnik | niezdarny; tępy | C1 |
| 6171 | procurar | czasownik | starać się; zdobywać | C1 |
| 6232 | el cigarro | rzeczownik · m | papieros; cygaro | C1 |
| 6258 | la aula | rzeczownik · f | sala lekcyjna; sala wykładowa | C1 |
| 6322 | la imprenta | rzeczownik · f | drukarnia; druk, prasa drukarska | C1 |
| 6524 | el prejuicio | rzeczownik · m | uprzedzenie | C2 |
| 6553 | la secuela | rzeczownik · f | następstwa; skutki; sequel; kontynuacja | C2 |
| 6602 | la estimación | rzeczownik · f | szacunek; oszacowanie; szacunek; poważanie | C2 |
| 6636 | el bolo | rzeczownik · m | kręgiel; występ; gig | C2 |
| 6653 | la navaja | rzeczownik · f | scyzoryk; nóż składany; brzytwa | C2 |
| 6735 | la almohada | rzeczownik · f | poduszka | C2 |
| 6884 | la maestría | rzeczownik · f | mistrzostwo; biegłość; studia magisterskie | C2 |
| 6914 | tentar | czasownik | kusić; nęcić; dotykać; badać dotykiem | C2 |
| 6991 | asombrar | czasownik | zdumiewać; zaskakiwać | C2 |
| 6993 | flaco | przymiotnik | chudy; słaby (argument, pamięć) | C2 |
| 7001 | el / la regente | rzeczownik · mf | regent | C2 |
| 7068 | caluroso | przymiotnik | upalny; gorący; gorący; serdeczny | C2 |
| 7102 | la pimienta | rzeczownik · f | pieprz | C2 |
| 7196 | la carreta | rzeczownik · f | wóz; furmanka | C2 |
| 7230 | presunto | przymiotnik | domniemany; rzekomy | C2 |
| 7281 | el cartón | rzeczownik · m | karton; tektura; karton | C2 |
| 7409 | concertar | czasownik | umawiać; ustalać; uzgadniać; ustalać | C2 |
| 7453 | empacar | czasownik | pakować; pakować zakupy | C2 |
| 7480 | la piña | rzeczownik · f | ananas; szyszka | C2 |
| 7497 | la parcela | rzeczownik · f | działka; cząstka; część (przenośnie) | C2 |
| 7508 | apresar | czasownik | pojmać; schwytać; chwytać (zdobycz) | C2 |
| 7561 | la intriga | rzeczownik · f | intryga; fabuła; ciekawość | C2 |
| 7718 | la licenciatura | rzeczownik · f | studia wyższe pierwszego stopnia; licencjat | C2 |
| 7761 | la bengala | rzeczownik · f | raca; zimne ognie | C2 |
| 7792 | la visa | rzeczownik · f | wiza | C2 |
| 7883 | el capricho | rzeczownik · m | kaprys; zachcianka; przyjemność; rozpieszczenie | C2 |
| 7924 | la canela | rzeczownik · f | cynamon; coś pierwszorzędnego (Hiszpania) | C2 |
| 7940 | consentir | czasownik | zezwalać; wyrażać zgodę; rozpieszczać | C2 |
| 7948 | convicto | przymiotnik | skazany (prawomocnie); skazaniec; więzień | C2 |
| 7958 | conmemorar | czasownik | upamiętniać; obchodzić (rocznicę) | C2 |
| 7965 | el venado | rzeczownik · m | jeleń; sarna; dziczyzna (jeleń) | C2 |
| 7968 | la ignorancia | rzeczownik · f | ignorancja; nieświadomość | C2 |
| 7999 | la corrida | rzeczownik · f | korrida; masowa wypłata (z banku); atak na walutę | C2 |
| 8027 | trepar | czasownik | wspinać się; piąć się; piąć się (o roślinach) | C2 |
| 8042 | el prefecto | rzeczownik · m | prefekt (urzędnik regionalny); wychowawca dyżurny w szkole (Meksyk) | C2 |
| 8177 | la dimisión | rzeczownik · f | dymisja | C2 |
| 8184 | la balada | rzeczownik · f | ballada (piosenka); ballada (poemat) | C2 |
| 8197 | la anécdota | rzeczownik · f | anegdota; drobny epizod | C2 |
| 8210 | la lama | rzeczownik · f | muł; szlam (rzadkie) | C2 |
| 8223 | el remordimiento | rzeczownik · m | wyrzuty sumienia | C2 |
| 8293 | atracar | czasownik | napadać; rabować; cumować | C2 |
| 8303 | el óxido | rzeczownik · m | rdza; tlenek | C2 |
| 8313 | el gremio | rzeczownik · m | cech; korporacja; związek zawodowy; samorząd zawodowy | C2 |
| 8381 | la ración | rzeczownik · f | porcja; racja | C2 |
| 8409 | el convenio | rzeczownik · m | umowa; porozumienie; układ zbiorowy | C2 |
| 8421 | jubilar | czasownik | przejść na emeryturę (jubilarse); wycofać z użytku; przenieść w stan spoczynku | C2 |
| 8479 | encomendar | czasownik | powierzać; polecać się (encomendarse) | C2 |
| 8481 | la mudanza | rzeczownik · f | przeprowadzka; zmiana (literacko) | C2 |
| 8585 | la propina | rzeczownik · f | napiwek; gratis; w prezencie (de propina) | C2 |
| 8588 | el logo | rzeczownik · m | logo | C2 |
| 8677 | la prefectura | rzeczownik · f | prefektura; straż przybrzeżna (Argentyna) | C2 |
| 8743 | liviano | przymiotnik | lekki; lekki (posiłek, ubranie) | C2 |
| 8750 | fechar | czasownik | datować; określać wiek (datować) | C2 |
| 8754 | el barbero | rzeczownik · m | fryzjer męski | C2 |
| 8818 | el disgusto | rzeczownik · m | przykrość; niezadowolenie; sprzeczka; zgrzyt | C2 |
| 8864 | la mermelada | rzeczownik · f | dżem; marmolada | C2 |
| 8942 | el grifo | rzeczownik · m | kran; gryf | C2 |
| 8994 | el saqueo | rzeczownik · m | grabież; plądrowanie; rabunek (zasobów, funduszy) | C2 |
| 9038 | conmemorativo | przymiotnik | pamiątkowy | C2 |
| 9305 | la crianza | rzeczownik · f | wychowanie; crianza (kategoria wina); hodowla | C2 |
| 9482 | conferir | czasownik | nadawać; przyznawać; nadawać (cechę) | C2 |
| 9520 | el pulpo | rzeczownik · m | ośmiornica; gumowa linka z hakami | C2 |
| 9660 | la barraca | rzeczownik · f | chata; barak; stoisko; budka (jarmarczna) | C2 |
| 9703 | el enojo | rzeczownik · m | złość; irytacja | C2 |
| 9730 | la pegada | rzeczownik · f | siła uderzenia; chwytliwość | C2 |
| 9764 | esposar | czasownik | zakuć w kajdanki | C2 |
| 9909 | neto | przymiotnik | netto; netto; wynikowy | C2 |
| 10020 | la trompa | rzeczownik · f | róg (instrument); trąba (słonia) | C2 |
| 10033 | la asa | rzeczownik · f | ucho; rączka | C2 |
| 10192 | marginal | przymiotnik | marginalny; niewielki; marginalny; na marginesie (społeczeństwa) | C2 |
| 10205 | el galo | rzeczownik · m | Gal (mieszkaniec Galii) | C2 |
| 10302 | el palco | rzeczownik · m | loża (w teatrze, na stadionie); loża honorowa | C2 |
| 10537 | la pauta | rzeczownik · f | wytyczna; norma; podkładka z liniami (do pisania prosto) | C2 |
| 10696 | la logia | rzeczownik · f | loża (masońska); loggia | C2 |
| 10704 | remitir | czasownik | przesłać; odesłać (do); ustępować; słabnąć (gorączka, ból) | C2 |
| 10903 | la estufa | rzeczownik · f | grzejnik; piecyk; kuchenka (Meksyk, Kolumbia) | C2 |
| 10910 | acordarse | czasownik | pamiętać (acordarse de); przypomnieć sobie (me acordé de) | C2 |
| 10990 | el fez | rzeczownik · m | fez (czerwona czapka) | C2 |
| 11042 | virar | czasownik | skręcać; zboczyć; zmieniać kurs (przenośnie) | C2 |
| 11158 | el lavabo | rzeczownik · m | umywalka; toaleta (Hiszpania, Katalonia) | C2 |
| 11194 | la faz | rzeczownik · f | oblicze (literacko); powierzchnia (la faz de la tierra) | C2 |
| 11344 | el visado | rzeczownik · m | wiza (Hiszpania); zatwierdzenie (izba zawodowa) | C2 |
| 11377 | la galera | rzeczownik · f | galera (okręt); cylinder (Río de la Plata) | C2 |
| 11407 | el cascabel | rzeczownik · m | dzwoneczek; grzechotka (węża) | C2 |