Listy słówek · C1
Regional lexical variation
Spanish words for “regional lexical variation”, most frequent first.
| # | Słowo | Część mowy | Znaczenie | Poziom |
|---|---|---|---|---|
| 6127 | el paco | rzeczownik · m | glina (CL, pogardliwie) | C1 |
| 6792 | apetecer | czasownik | mieć ochotę na; kusić | C2 |
| 6806 | la judía | rzeczownik · f | fasola (zwłaszcza szparagowa) | C2 |
| 6909 | retar | czasownik | rzucać wyzwanie; wyzywać; ganić; besztać | C2 |
| 7110 | la banana | rzeczownik · f | banan | C2 |
| 7116 | che | wykrzyknik | ej!; stary! | C2 |
| 7126 | voltear | czasownik | odwracać; obracać; odwrócić się | C2 |
| 7228 | el maletero | rzeczownik · m | bagażnik; bagażowy | C2 |
| 7261 | el altavoz | rzeczownik · m | głośnik | C2 |
| 7369 | la acera | rzeczownik · f | chodnik | C2 |
| 7397 | el casamiento | rzeczownik · m | ślub; małżeństwo | C2 |
| 7453 | empacar | czasownik | pakować; pakować zakupy | C2 |
| 7460 | el zumo | rzeczownik · m | sok | C2 |
| 7467 | el maní | rzeczownik · m | orzeszek ziemny | C2 |
| 7783 | jalar | czasownik | ciągnąć; działać (Meksyk, potocznie) | C2 |
| 8343 | la vaina | rzeczownik · f | strąk; pochwa; rzecz; sprawa; kłopot (Karaiby, Kolumbia) | C2 |
| 8423 | la gasolinera | rzeczownik · f | stacja benzynowa | C2 |
| 8491 | la vara | rzeczownik · f | kij; laska; tyczka; vara (dawna miara długości) | C2 |
| 8500 | batear | czasownik | uderzać kijem (baseball) | C2 |
| 8516 | el chorro | rzeczownik · m | strumień; struga; złodziej (slang, Argentyna) | C2 |
| 8522 | pararse | czasownik | wstać (Ameryka Łacińska); zatrzymać się | C2 |
| 8640 | el tocino | rzeczownik · m | boczek; słonina (Hiszpania) | C2 |
| 8677 | la prefectura | rzeczownik · f | prefektura; straż przybrzeżna (Argentyna) | C2 |
| 8725 | el bollo | rzeczownik · m | bułka; słodka bułeczka (Hiszpania); wgniecenie; guz | C2 |
| 8942 | el grifo | rzeczownik · m | kran; gryf | C2 |
| 8955 | el chihuahua | rzeczownik · m | chihuahua (rasa psa); o rany! (Meksyk) | C2 |
| 8960 | la chapa | rzeczownik · f | blacha; kapsel; odznaka (regionalnie) | C2 |
| 8989 | la palomita | rzeczownik · f | popcorn; ptaszek (znak ✓, Meksyk) | C2 |
| 9050 | el básquetbol | rzeczownik · m | koszykówka | C2 |
| 9072 | pos | wykrzyknik | no cóż (potocznie, Meksyk) | C2 |
| 9122 | gallego | przymiotnik | galicyjski; Hiszpan (potocznie, Rio de la Plata) | C2 |
| 9242 | la nevera | rzeczownik · f | lodówka; lodówka turystyczna (nevera portátil) | C2 |
| 9339 | la manteca | rzeczownik · f | smalec; masło (Rio de la Plata) | C2 |
| 9575 | chulo | przymiotnik | zadufany; bezczelny (Hiszpania); ładny; śliczny (Meksyk) | C2 |
| 9605 | guay | przymiotnik | fajny; super (Hiszpania); w porządku; super (odpowiedź) | C2 |
| 9609 | chau | wykrzyknik | cześć (na pożegnanie) | C2 |
| 9703 | el enojo | rzeczownik · m | złość; irytacja | C2 |
| 9750 | felizmente | przysłówek | szczęśliwie; na szczęście (Peru) | C2 |
| 9824 | la gamba | rzeczownik · f | krewetka (Hiszpania); palnąć gafę (meter la gamba) | C2 |
| 9938 | el / la paracaidista | rzeczownik · mf | spadochroniarz; dziki lokator (Meksyk) | C2 |
| 9941 | la gaseosa | rzeczownik · f | napój gazowany | C2 |
| 9973 | el suéter | rzeczownik · m | sweter | C2 |
| 9991 | el cacahuete | rzeczownik · m | orzeszek ziemny (Hiszpania) | C2 |
| 10041 | la hinchada | rzeczownik · f | kibice; trybuny kibiców (Río de la Plata) | C2 |
| 10075 | la cazadora | rzeczownik · f | kurtka (Hiszpania) | C2 |
| 10080 | molar | czasownik | podobać się; być fajnym (Hiszpania, slang) | C2 |
| 10090 | el wáter | rzeczownik · m | toaleta; sedes (Hiszpania) | C2 |
| 10104 | la bombilla | rzeczownik · f | żarówka; metalowa rurka do mate | C2 |
| 10141 | el liceo | rzeczownik · m | liceum (Chile, Urugwaj, Wenezuela); liceum; towarzystwo literackie | C2 |
| 10208 | el / la intendente | rzeczownik · mf | burmistrz (Argentyna, Urugwaj, Paragwaj); kwatermistrz; zarządca | C2 |
| 10239 | la remera | rzeczownik · f | koszulka z krótkim rękawem (Argentyna, Urugwaj) | C2 |
| 10258 | la cuadrilla | rzeczownik · f | brygada; ekipa; paczka przyjaciół (Hiszpania) | C2 |
| 10318 | el calzón | rzeczownik · m | majtki (Ameryka Łacińska) | C2 |
| 10392 | el sanatorio | rzeczownik · m | sanatorium; prywatna klinika (Argentyna, Urugwaj) | C2 |
| 10401 | el frigorífico | rzeczownik · m | lodówka (Hiszpania); zakład mięsny (Río de la Plata) | C2 |
| 10486 | la vereda | rzeczownik · f | chodnik (Río de la Plata, Peru); ścieżka; dróżka | C2 |
| 10516 | la bocina | rzeczownik · f | klakson; głośnik (Meksyk, Ameryka Środkowa) | C2 |
| 10531 | el jeans | rzeczownik · m | dżinsy | C2 |
| 10599 | penoso | przymiotnik | przykry; żałosny; mozolny; zawstydzony; nieśmiały (Meksyk, Karaiby, Kolumbia) | C2 |
| 10623 | el puerco | rzeczownik · m | świnia; wieprzowina (Meksyk, Ameryka Środkowa, Karaiby); świnia (obelga) | C2 |
| 10635 | el carnet | rzeczownik · m | legitymacja; karta członkowska; prawo jazdy (Hiszpania) | C2 |
| 10676 | el recado | rzeczownik · m | wiadomość (dla kogoś); sprawunek (Hiszpania) | C2 |
| 10865 | el caucho | rzeczownik · m | guma; kauczuk; opona (Wenezuela) | C2 |
| 10903 | la estufa | rzeczownik · f | grzejnik; piecyk; kuchenka (Meksyk, Kolumbia) | C2 |
| 10925 | rentar | czasownik | wynajmować (Meksyk, Ameryka Środkowa); przynosić zysk | C2 |
| 10926 | el guisante | rzeczownik · m | groszek | C2 |
| 11063 | la cana | rzeczownik · f | siwy włos (zwykle l. mn.); policja; więzienie (slang, Río de la Plata) | C2 |
| 11069 | el durazno | rzeczownik · m | brzoskwinia (Ameryka Łacińska); brzoskwinia (drzewo) | C2 |
| 11158 | el lavabo | rzeczownik · m | umywalka; toaleta (Hiszpania, Katalonia) | C2 |
| 11208 | el tostado | rzeczownik · m | tost (Argentyna) | C2 |
| 11244 | desocupado | przymiotnik | wolny; niezajęty; bezrobotny (Ameryka Łacińska) | C2 |
| 11282 | el bizcocho | rzeczownik · m | biszkopt; ciastko; wypiek (Argentyna) | C2 |
| 11542 | el aguardiente | rzeczownik · m | wódka; mocny alkohol; aguardiente (anyżówka, Kolumbia) | C2 |
| 11599 | la limonada | rzeczownik · f | lemoniada; napój z limonki (Ameryka Łacińska) | C2 |
| 11637 | el melocotón | rzeczownik · m | brzoskwinia (Hiszpania); brzoskwinie w syropie | C2 |