Zwrot · 🙋 Introducing yourself
—¿A qué te dedicas? —Soy enfermera.
—What do you do? —I'm a nurse.
A1asking about jobsnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
—¿A1przyimektoqué1zaimekwhatte1zaimek dopełnieniayourselftú · 2. os. lp.dedicas1czasownikyou dedicatededicar · teraźniejszy · 2. os. lp.?—Soy2czasownikI amser · teraźniejszy · 1. os. lp.enfermera3rzeczowniknurse (a woman)enfermero · r. żeński · lp..
- A → dedicas: ¿a qué te dedicas?
- te → dedicas: reflexive: te + dedicas
- Soy → enfermera: ser + job, no article
Dosłownie: “—To what do you dedicate yourself? —I am nurse.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¿A qué te dedicas? = what do you do (for a living)? A fixed question. With usted: ¿A qué se dedica?
- 2Jobs take ser: soy enfermera. Ser: identity, origin, nationality and profession →
- 3No article before a job: soy enfermera, not soy una enfermera. Ser: identity, origin, nationality and profession →
Warianty
- —¿A qué se dedica? —Soy abogado.
- —¿En qué trabajas? —Soy enfermero.