Zwrot · 📊 Presentations
Conviene recordar que se trata de una muestra pequeña.
It's worth remembering that this is a small sample.
C1adding a caveatformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Conviene1czasownikit is advisableconvenir · teraźniejszy · 3. os. lp.recordarczasownikto remember, to bear in mindbezokolicznikquespójnikthatsezaimekhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3. os.trata2czasownik(se trata de) it is abouttratarse · teraźniejszy · 3. os. lp.deprzyimekof, fromunaokreślnika, anuno · r. żeński · lp. · nieokreślonymuestrarzeczowniksampler. żeński · lp.pequeña3przymiotniksmallpequeño · r. żeński · lp..
- Conviene → recordar: conviene + infinitive
- pequeña → muestra: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Conviene recordar que = it's worth remembering: an impersonal caveat. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2se trata de = this is, we are dealing with; it has no subject. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 3Agrees with muestra (feminine).