Zwrot · 📊 Presentations
Lo que estas cifras nos indican es que el problema va en aumento.
What these figures tell us is that the problem is growing.
C1interpreting dataNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Lo1określnikthe (neuter)el · określonyquezaimekthat, which, whoestasokreślniktheseeste · r. żeński · lm.cifrasrzeczownikfigures, numberscifra · r. żeński · lm.nos2zaimekus, to us, ourselvesnosotros · 1. os. lm.indicanczasownikindicate, showindicar · teraźniejszy · 3. os. lm.esczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.quespójnikthatelokreślnikther. męski · lp. · określonyproblemarzeczownikproblemr. męski · lp.vaczasownik(ir en aumento) is on the riseir · teraźniejszy · 3. os. lp.enprzyimekin, on, ataumento3rzeczownikincrease, rise; (ir en aumento) to be on the riser. męski · lp..
- Lo → indican: topic clause
- estas → cifras: f. pl.
- indican → cifras: subject
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Pseudo-cleft: Lo que … es que builds up to the key finding. Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
- 2nos (= us) goes before the conjugated verb.
- 3ir en aumento = be on the rise.