Zwrot · 📊 Presentations
Me temo que no tengo esos datos aquí, pero se los puedo enviar.
I'm afraid I don't have those figures here, but I can send them to you.
C1handling a questionformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mezaimekme, to me, myselfyo · 1. os. lp.temo1czasownikI feartemer · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatnoprzysłóweknot, notengoczasownikI havetener · teraźniejszy · 1. os. lp.esosokreślnikthoseese · r. męski · lm.datosrzeczownikdata, factsdato · r. męski · lm.aquíprzysłówekhere,perospójnikbutse2zaimekhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3. os.loszaimek dopełnieniathemél · 3. os. lm. · dopełnienie bliższepuedoczasownikI canpoder · teraźniejszy · 1. os. lp.enviarczasownikto sendbezokolicznik.
- Me → temo: pronominal verb
- los → datos: refers to
- puedo → enviar: poder + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Me temo que + indicative = I'm afraid (that): it softens bad news.
- 2se los: le becomes se before los (= them to you). Double object pronouns (se lo) and clitic placement →