Zwrot · ⏳ What are you doing right now?

No consigo dormir con este calor.

I can't get to sleep in this heat.

A2complainingNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Noprzysłóweknot, noconsigo1czasownikI manageconseguir · teraźniejszy · 1. os. lp.dormir1czasowniksleepbezokolicznikconprzyimekwithesteokreślnikthisr. męski · lp.calor2rzeczownikheatr. męski · lp..

consigo → dormir: conseguir + inf.
este → calor: agree m.s

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
no consigo + infinitive = I can't manage to (same as Portuguese). Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
2
el calor is masculine: este calor.